Política de privacidade
Última atualização: 17 de novembro de 2026
Esta política explica como tratamos os seus dados pessoais quando visita dunetribe4x4.com, faz uma reserva, nos contacta ou aluga um carro connosco. Não vendemos os seus dados. O nosso website só utiliza a etiqueta publicitária da Google se a aceitar no nosso banner de cookies (ver Google Ads). Não tem outras ferramentas de publicidade ou de rastreio, nem scripts de análise como o Google Analytics, nem plugins de redes sociais.
Quem é responsável pelos seus dados
O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é:
- Dune Tribe Rent a Car LLC (رفاق الكثبان لتأجير السيارات ش.م.م), sociedade de responsabilidade limitada do Sultanato de Omã, Registo Comercial n.º 1679332
- Sede: Al Khawd, Al Seeb, Muscat Governorate, Sultanate of Oman. P.O. Box 123, Postal Code 124
- Email: info@dunetribe4x4.com · WhatsApp: +968 7771 0110 · Telefone: +968 7771 0110
O nosso encarregado da proteção de dados pessoais é Nicola Erbacci. Pode escrever-lhe para info@dunetribe4x4.com. Não designámos um representante na União Europeia nem no Reino Unido. Para qualquer questão sobre privacidade, contacte-nos diretamente.
Que dados recolhemos
Formulário de reserva. Recebemos:
- o seu nome completo, endereço de email e número de WhatsApp ou de telefone;
- a sua mensagem, se escrever uma (opcional);
- o modelo do carro, as datas e horas de levantamento e de devolução, o número de carros, de adultos, de crianças e de condutores adicionais, e o pacote de proteção e os extras que escolher;
- o local de levantamento e de devolução: o aeroporto, ou um hotel ou morada em Mascate. Se colocar um marcador no mapa, recebemos também as respetivas coordenadas, sob a forma de uma ligação do Google Maps;
- o preço total, o sinal, o número de referência (por exemplo DT-26-48213), o idioma e o endereço da página que utilizou, o facto de ter assinalado a caixa de privacidade e, quando paga o sinal, o facto de ter aceitado os nossos termos e a nossa política de cancelamento, com a versão dos termos que aceitou;
- apenas se tiver clicado em Aceitar no nosso banner de cookies: os dados do anúncio e da campanha contidos no endereço web com que chegou e a sua escolha no banner, com a respetiva hora (ver Google Ads).
Com cada reserva guardamos também o seu endereço IP, a cadeia user-agent do seu navegador (o tipo de navegador e de dispositivo que este comunica) e a hora a que a enviou. Utilizamos o endereço IP e o user-agent para prevenir spam e abusos, e a hora para saber quando reservou.
Emails sobre datas esgotadas. Se as datas que escolher no calendário de reserva estiverem esgotadas, pode deixar o seu endereço de email para lhe escrevermos se um carro ficar livre. É opcional. Recebemos o seu endereço de email, o modelo do carro, as datas de levantamento e de devolução, o número de carros, o idioma da página, a hora do seu pedido, o facto de ter assinalado a caixa de privacidade e a versão desta política. Enviamos-lhe de imediato um email para confirmar o seu pedido, com uma ligação para o apagar, e um segundo email se um carro ficar livre em todas essas datas, com uma ligação para as reservar. Enviamos esse segundo email ao mesmo tempo a todas as pessoas que fizeram um pedido para as mesmas datas, e não bloqueamos nenhum carro para ninguém: o carro fica para quem reservar primeiro. Utilizamos o seu endereço de email apenas para estes dois emails.
Inscrições anteriores por email. No início de outubro de 2026, um formulário neste website permitia aos visitantes deixar, com o seu consentimento, o endereço de email, os meses em que preferiam viajar e o número de viajantes, para receberem um email sobre a disponibilidade dos carros. Já não utilizamos este formulário. Utilizamos os endereços que recebemos apenas para esse email.
Mensagens. Se nos enviar um email ou nos escrever no WhatsApp, recebemos a sua mensagem e os dados de contacto que a acompanham. No WhatsApp, quem responde primeiro é a nossa assistente de IA (ver A nossa assistente no WhatsApp).
O mapa. O mapa só é carregado se o abrir (ver Quem recebe os seus dados). O seu navegador só partilha a sua localização se tocar em «Usar a minha localização» e o permitir.
Uma visita normal. As páginas são carregadas a partir do nosso fornecedor de alojamento, a Amazon Web Services (AWS). Para lhe enviar as páginas, a AWS recebe o seu endereço IP e os dados técnicos que o seu navegador envia (por exemplo, o tipo de navegador e o idioma). A AWS (Amazon CloudFront) guarda também um registo de acesso de cada pedido feito pelo seu navegador: o seu endereço IP, a página ou o ficheiro pedido (com a parte do respetivo endereço que vem depois do «?», que pode incluir os dados de uma ligação de anúncio ou de campanha que tenha seguido), a hora, o user-agent do navegador e a página a partir da qual chegou ao nosso website (a página de referência). Utilizamos estes registos apenas para contar as visitas ao nosso website e para o manter seguro, e nunca para associar uma visita a uma reserva. Para contar as visitas, consultamos a localização aproximada (país e cidade) e a rede de cada endereço IP através da IPinfo (IPinfo, Inc., EUA), que recebe o endereço IP para esse efeito. A AWS apaga os registos automaticamente ao fim de 30 dias. As cópias que descarregamos para contar as visitas são conservadas durante 24 meses e depois apagadas. À exceção da etiqueta publicitária da Google, que só é carregada se a aceitar, os tipos de letra e os scripts provêm do nosso próprio website, e não de serviços externos. Quando abre o calendário de reservas e em cada passo do formulário de reserva, as nossas páginas pedem também um ficheiro minúsculo ao nosso próprio website. Estes pedidos aparecem no mesmo registo de acesso, para podermos contar até onde as visitas chegam no formulário. Não contêm nenhum cookie nem nenhum identificador.
Se alugar um carro. No levantamento, apresenta a sua carta de condução nacional e o seu passaporte. Os condutores de alguns países precisam também de uma Licença Internacional de Condução. Se guardamos ou não cópias destes documentos, bem como quaisquer outros dados que recolhamos durante o aluguer, consta da sua confirmação de reserva e do contrato de aluguer que assina no levantamento. Conservamos o contrato de aluguer, as faturas e os registos de pagamento.
Fotografias no levantamento e na devolução. Quando levanta o carro e quando o devolve, a nossa equipa regista o respetivo estado na nossa aplicação de gestão da frota: fotografias do carro, da tenda de tejadilho e do kit de campismo, os quilómetros e o nível de combustível, uma lista de verificação do kit e eventuais danos. Utilizamos estes registos para comparar o estado do carro na devolução com o estado no levantamento, conforme previsto no nosso contrato de aluguer. O Claude, um modelo de IA da Anthropic, ajuda a nossa equipa a verificar estas fotografias: classifica-as, lê os quilómetros, o indicador de combustível e a matrícula, e assinala possíveis danos ou itens em falta. Recebe apenas as fotografias, nunca o seu nome, os seus dados de contacto nem a sua reserva. A IA limita-se a fazer sugestões. A nossa equipa verifica cada uma delas, e nada é incluído no registo sem que um membro da equipa o confirme. A IA não decide nada a seu respeito.
O sinal online. Paga o sinal (o pagamento antecipado de 30% que faz ao reservar) online, na página de pagamento segura da Thawani Pay. A Thawani Pay é gerida pela Thawani Technologies LLC, com sede em Mascate, Sultanato de Omã, um prestador de serviços de pagamento licenciado pelo Banco Central de Omã. Só introduz os dados do seu cartão na página da Thawani: nunca vemos nem guardamos o número do seu cartão nem o código de segurança. Enviamos à Thawani a referência da sua reserva, o modelo do carro, o montante do sinal e o seu nome, endereço de email e número de telefone, que a Thawani pede em cada pagamento. A Thawani comunica-nos se o pagamento foi bem-sucedido, os respetivos números de referência, o tipo de cartão (débito ou crédito) e os últimos quatro dígitos do cartão. Guardamos apenas estes dados, com o registo do pagamento e de qualquer reembolso. Se lhe fizermos um reembolso, este é feito através da Thawani, para o mesmo cartão.
A caução é uma coisa diferente: uma retenção no seu cartão no levantamento ou o mesmo montante em numerário, mediante recibo assinado. Não é um pagamento e nunca é pedida online. O respetivo montante consta da sua confirmação de reserva e do contrato de aluguer que assina no levantamento.
Google Ads: medição dos nossos anúncios
Anunciamos no Google. Para saber quais dos nossos anúncios levam a reservas, o nosso website pode utilizar a etiqueta publicitária da Google (a etiqueta Google, gtag.js). Esta só é executada se clicar em Aceitar no nosso banner de cookies. Enquanto não fizer a sua escolha, e se clicar em Rejeitar, a etiqueta não é carregada e o nosso website não envia nada à Google.
Se aceitar:
- O seu navegador carrega a etiqueta a partir dos servidores da Google nas páginas que abrir. A Google recebe o seu endereço IP, o endereço da página em que se encontra e da página de onde veio, os dados técnicos do seu navegador e os cookies ou identificadores semelhantes da Google, indicados na nossa página de Cookies. Se tiver chegado através de um anúncio no Google, recebe também o identificador de clique desse anúncio (gclid, gbraid ou wbraid).
- Depois de ter pago o sinal, a página que confirma o seu pagamento comunica à Google que foi feita uma reserva, com a respetiva referência (por exemplo DT-26-48213), o valor em riais omanenses (o preço total do aluguer) e a hora. Enviamos a referência para que a Google não conte a mesma reserva duas vezes.
- Juntamente com essa comunicação, a mesma página envia à Google o endereço de email e o número de telefone da reserva, mas apenas sob a forma de hash: códigos gerados com uma função unidirecional (SHA-256), a partir dos quais não é possível recuperar o endereço de email nem o número de telefone. A Google compara estes códigos com os dados das contas Google, num ambiente protegido, para associar a reserva a um clique nos nossos anúncios feito por alguém com sessão iniciada no Google, mesmo noutro dispositivo («conversões melhoradas»). A Google utiliza essa correspondência para medir os nossos anúncios.
- Se o endereço web da página em que aceita, ou de uma página que abra mais tarde a partir de um anúncio ou de uma ligação de campanha, contiver dados do anúncio, o nosso website guarda-os no seu navegador durante 90 dias: o identificador de clique, os parâmetros de campanha que começam por utm_ (por exemplo utm_source e utm_campaign) e a hora a que chegou. Quando reserva, envia-os com a sua reserva, juntamente com a sua escolha no banner de cookies e a respetiva hora.
- Quando a sua reserva é confirmada, podemos enviar à Google o respetivo identificador de clique, com a hora, o valor, a moeda e a referência da reserva e a sua escolha no banner de cookies, para que o Google Ads a possa contabilizar (uma «importação de conversões offline»). A Google não aceita este envio mais de 90 dias após o clique no anúncio. Nós próprios utilizamos os parâmetros utm_ para saber que campanha trouxe a reserva.
- Nunca enviamos à Google o seu nome, o seu endereço de email ou número de telefone em forma legível, nem onde e quando viaja.
- A Google pode também utilizar os dados para personalizar os anúncios que lhe mostra, por exemplo para lhe mostrar os nossos anúncios noutros websites e aplicações.
Se rejeitar, a sua reserva não contém nenhum destes dados e não enviamos nada sobre ela à Google.
O papel da Google. A própria Google decide como utiliza estes dados, na qualidade de responsável pelo tratamento independente, nos termos da sua política de privacidade e dos termos de proteção de dados do Google Ads. Para as pessoas no EEE e na Suíça, a empresa Google responsável é a Google Ireland Limited; para as pessoas no Reino Unido, é a Google LLC. A Google explica como utiliza estes dados em De que forma a Google trata as informações de sites e aplicações que utilizam os nossos serviços e na sua página business.safety.google/privacy. Pode ver e controlar os anúncios que a Google lhe mostra em O meu centro de anúncios.
A sua escolha. Pode alterar a sua escolha ou retirar o seu consentimento a qualquer momento com a ligação Preferências de cookies no fundo das nossas páginas. A partir desse momento, o nosso website deixa de carregar a etiqueta e apaga os dados do anúncio que guardou no seu navegador, bem como os cookies da Google no nosso domínio. A retirada não torna ilícito o que aconteceu antes. A sua escolha no banner aplica-se apenas ao seu navegador. Para nos impedir de enviar à Google uma reserva que já fez, ou para apagar os respetivos dados do anúncio, escreva para info@dunetribe4x4.com.
A nossa assistente no WhatsApp
Quando nos escreve no WhatsApp para o +968 7771 0110, responde-lhe uma assistente de IA chamada Mara, a menos que uma pessoa da nossa equipa já esteja a tratar da sua conversa. A assistente indica que é uma IA na primeira resposta, e volta a indicá-lo na primeira resposta após 24 horas. Responde a perguntas sobre os nossos carros, preços, regras e viagens. Pode verificar que datas estão livres no calendário de reserva do nosso website e calcular preços, tal como faz o nosso website. Se nos escrever a partir do número de telefone indicado numa reserva, pode também ver essa reserva e transmitir à nossa equipa uma alteração que peça. Não confirma, altera nem cancela reservas, nem decide nada a seu respeito: isso cabe à nossa equipa. Pode pedir para falar com uma pessoa a qualquer momento. Se escrever STOP, a assistente deixa de lhe escrever e apaga a cópia que tem das suas mensagens. A nossa equipa continua a poder ler a conversa e responder-lhe.
Como funciona:
- As suas mensagens chegam-nos através do WhatsApp (Meta) e da YCloud, o nosso fornecedor do WhatsApp Business.
- A assistente funciona na Amazon Web Services (AWS) e guarda as mensagens que trata numa base de dados (Amazon DynamoDB).
- Para escrever cada resposta, a assistente envia o texto da conversa (até às últimas 40 mensagens, incluindo as da nossa equipa) ao Claude, um modelo de IA da Anthropic. Isto inclui o que escreve, as legendas do que envia e o nome ou a morada de um local que partilhe, mas não o seu número de telefone nem o seu nome no WhatsApp. Se nos escrever a partir do número de telefone indicado numa reserva, o Claude recebe também o número de referência, o estado, o carro, as datas e horas, os locais, o pacote, os extras e os montantes dessa reserva, mas não o seu nome, o seu endereço de email nem os seus dados de pagamento. A assistente não vê fotografias, vídeos, mensagens de voz nem documentos: só sabe que enviou um ficheiro desse tipo.
- Uma cópia de cada troca de mensagens é enviada por email para a caixa de correio da nossa empresa, e um breve resumo em árabe, escrito pela mesma IA, é enviado para a caixa de correio Gmail de um membro da nossa equipa. Ambos indicam o seu nome e o seu número do WhatsApp. Os números longos que escrever, como números de cartões, ficam ocultos nestes emails.
Pedimos-lhe que não envie números de cartões, de passaporte ou de carta de condução pelo WhatsApp. Apresenta os seus documentos no levantamento e paga o sinal numa página de pagamento segura.
Para que utilizamos os seus dados e com que fundamento jurídico
| Finalidade | Dados | Fundamento jurídico (RGPD) |
|---|---|---|
| Mostrar-lhe o nosso website | Endereço IP, dados técnicos do navegador | Interesse legítimo em manter o nosso website em funcionamento (Art. 6(1)(f)) |
| Contar as visitas ao nosso website e mantê-lo seguro | Registos de acesso: endereço IP, página ou ficheiro pedido com o respetivo endereço, hora, user-agent, página de referência; a localização aproximada e a rede do endereço IP | Interesse legítimo em saber como o nosso website é utilizado e em mantê-lo seguro (Art. 6(1)(f)) |
| Registar a sua reserva e enviar a confirmação de reserva | Reserva, mensagens | Contrato e diligências pré-contratuais a seu pedido (Art. 6(1)(b)) |
| Receber o sinal online e efetuar reembolsos | Referência da reserva, modelo do carro, montante, nome, endereço de email, número de telefone, resultados dos pagamentos e dos reembolsos, tipo de cartão e últimos quatro dígitos | Contrato e diligências pré-contratuais a seu pedido (Art. 6(1)(b)) |
| Conservar provas para o caso de um pagamento com cartão ser contestado | Reserva, os termos que aceitou, registos de pagamentos e de reembolsos, os emails que lhe enviámos | Interesse legítimo em fazer valer ou defender direitos em juízo (Art. 6(1)(f)) |
| Executar o seu aluguer | Dados da reserva, carta de condução, passaporte, registos de pagamento | Execução do contrato (Art. 6(1)(b)) |
| Registar o estado do carro no levantamento e na devolução, com sugestões da IA | Fotografias, quilómetros, nível de combustível, lista de verificação do kit, notas sobre danos, as sugestões da IA | Execução do contrato (Art. 6(1)(b)); interesse legítimo em proteger os nossos carros e em fazer valer ou defender direitos em juízo (Art. 6(1)(f)) |
| Segurar o carro, gerir sinistros, receber pagamentos, responder às autoridades omanenses | Registos de aluguer e de pagamento, carta de condução, passaporte | Execução do contrato (Art. 6(1)(b)); interesse legítimo em cumprir os nossos deveres ao abrigo da lei omanense e em fazer valer ou defender direitos em juízo (Art. 6(1)(f)) |
| Conservar contratos de aluguer, faturas e registos de pagamento | Registos de aluguer e de pagamento | Interesse legítimo em cumprir a legislação fiscal e comercial omanense (Art. 6(1)(f)), ver nota |
| Prevenir spam e abusos | Endereço IP, user-agent, hora | Interesse legítimo em manter seguros o nosso website e a nossa caixa de correio (Art. 6(1)(f)) |
| Manter o serviço de formulários a funcionar e detetar erros | Registos técnicos (sem o conteúdo dos formulários) | Interesse legítimo num website funcional e seguro (Art. 6(1)(f)) |
| Responder a questões não relacionadas com uma reserva | Mensagens, dados de contacto | Interesse legítimo em responder a quem nos contacta (Art. 6(1)(f)) |
| Responder às suas mensagens de WhatsApp com a nossa assistente de IA, mostrar-lhe a sua reserva quando escreve a partir do número de telefone nela indicado, transmitir as alterações que pedir e enviar à nossa equipa cópias das conversas | As suas mensagens, nome no WhatsApp, número de telefone ou ID do WhatsApp; os dados da sua reserva | Contrato e diligências pré-contratuais a seu pedido (Art. 6(1)(b)); interesse legítimo em responder a quem nos contacta e em verificar as respostas da nossa assistente (Art. 6(1)(f)) |
| Medir quais dos nossos anúncios no Google levam a reservas, com a etiqueta e os cookies da Google | Cookies e identificadores da Google, endereço IP, endereço da página, página de referência, identificador de clique; na página de pagamento, referência da reserva, valor e moeda, e o seu endereço de email e número de telefone sob a forma de hash | Consentimento (Art. 6(1)(a)) |
| Guardar os dados do anúncio com a sua reserva e enviar à Google as reservas provenientes dos anúncios no Google | Identificador de clique, parâmetros utm_, a sua escolha no banner de cookies, hora, valor, moeda e referência da reserva | Consentimento (Art. 6(1)(a)) |
| Memorizar a sua escolha no banner de cookies e poder demonstrá-la | A sua escolha, a respetiva hora e a versão das nossas informações sobre cookies | A nossa obrigação jurídica de poder demonstrar o seu consentimento (Art. 6(1)(c) e Art. 7(1)) |
| Mostrar o mapa e encontrar locais | Endereço IP, texto pesquisado ou coordenadas | Interesse legítimo em facilitar a escolha de um local de levantamento ou de devolução (Art. 6(1)(f)) |
| Utilizar a sua localização no mapa | Localização do dispositivo | Consentimento, dado no seu navegador (Art. 6(1)(a)) |
| Enviar-lhe um email se um carro ficar livre em datas que estavam esgotadas | Endereço de email, modelo do carro, datas, número de carros, idioma da página, hora do seu pedido, marcação da caixa e versão desta política | Consentimento (Art. 6(1)(a)) |
| Enviar um email sobre a disponibilidade dos carros | Inscrições anteriores por email | Consentimento (Art. 6(1)(a)) |
Nota. A legislação fiscal e comercial omanense obriga-nos a conservar estes registos. O RGPD não considera um dever imposto por uma lei de fora da UE como uma obrigação jurídica. Por isso, ao abrigo do RGPD, baseamo-nos no nosso interesse legítimo em cumprir a lei omanense (Art. 6(1)(f)).
As caixas de seleção. Antes de enviar um formulário, assinala uma caixa para aceitar esta política de privacidade. No formulário de reserva, essa marcação não é o nosso fundamento jurídico ao abrigo do RGPD. Os nossos fundamentos jurídicos constam da tabela acima. Quando a Lei de Proteção de Dados Pessoais de Omã exigir o seu consentimento explícito, a marcação constitui o seu consentimento para utilizarmos os seus dados conforme descrito nesta política, para responder ao seu pedido. Pode retirá-lo a qualquer momento, escrevendo para info@dunetribe4x4.com. Nesse caso, deixamos de tratar o seu pedido, mas conservamos os registos exigidos por lei. A segunda caixa do formulário de reserva, «Aceito os termos e a política de cancelamento», é a sua aceitação do contrato de aluguer, e não um consentimento nos termos da legislação de proteção de dados. A sua escolha no banner de cookies é um consentimento distinto, apenas para o Google Ads. A caixa que assinala para receber um email sobre datas esgotadas é também um consentimento distinto, apenas para esses emails. Esta política tem caráter informativo. Não faz parte do seu contrato de aluguer.
Tem de nos fornecer os seus dados?
Não é obrigatório reservar connosco. Se o fizer, precisamos do seu nome, email, número de telefone ou de WhatsApp e dos dados da viagem para gerir a sua reserva. Para pagar o sinal online, precisa de um cartão, e transmitimos à Thawani, com o pagamento, o seu nome, endereço de email e número de telefone. A mensagem, o marcador no mapa e a sua localização são opcionais.
Aceitar os cookies publicitários da Google é opcional. Se os rejeitar, o nosso website e a sua reserva funcionam da mesma forma.
Não é obrigatório utilizar o WhatsApp: também nos pode enviar um email.
Para alugar um carro, tem de apresentar a sua carta de condução nacional e o seu passaporte. Os condutores de alguns países precisam também de uma Licença Internacional de Condução. Sem estes documentos, não podemos entregar o carro.
Quem recebe os seus dados
- Amazon Web Services (AWS): aloja o website (Amazon S3, CloudFront), processa os formulários (AWS Lambda), guarda as reservas e os pedidos de email sobre datas esgotadas (Amazon DynamoDB), envia-nos por email cada reserva (Amazon SES, com o Amazon SNS como solução de recurso) e envia-lhe os nossos emails (Amazon SES). Também executa a nossa assistente no WhatsApp (AWS Lambda, Amazon SQS, Amazon DynamoDB, Amazon SES) e a nossa aplicação de gestão da frota, que guarda os registos e as fotografias das verificações no levantamento e na devolução, com as sugestões da IA (Amazon S3, Amazon DynamoDB). Estes serviços guardam os nossos dados na Região AWS US East (N. Virginia), EUA.
- Anthropic, para a nossa aplicação de gestão da frota: o modelo de IA da Anthropic, o Claude, ajuda a nossa equipa a conferir as fotografias das verificações no levantamento e na devolução (ver Que dados recolhemos) e responde às perguntas que a nossa equipa faz no WhatsApp sobre os nossos carros, documentos e reservas; a Anthropic atua na qualidade de nosso subcontratante. Para as verificações, recebe apenas as fotografias, nunca o seu nome, os seus dados de contacto nem a sua reserva. Para as perguntas da nossa equipa, recebe os dados da reserva necessários para responder, como o seu nome, o seu país, os seus dados de contacto, as datas, os locais, o carro, o pacote e os montantes. Segundo os respetivos termos, a Anthropic não utiliza estes dados para treinar os seus modelos e apaga-os no prazo de 30 dias, salvo se tiver de os conservar durante mais tempo para fazer cumprir a sua política de utilização ou por imposição legal.
- Erbacci Ltd (Nicósia, Chipre): desenvolve o nosso website, o sistema de reservas, a assistente no WhatsApp e a aplicação de gestão da frota, e gere-os na AWS por nossa conta, na qualidade de nosso subcontratante. Utiliza os dados apenas para gerir, manter e proteger estes sistemas por nossa conta.
- IPinfo (IPinfo, Inc., EUA): recebe os endereços IP dos registos de acesso do nosso website, para que possamos ver a localização aproximada (país e cidade) e a rede das visitas, ao abrigo dos seus próprios termos e da sua própria política de privacidade. Não recebe nenhum outro dado sobre si.
- Amazon WorkMail (AWS, US East): gere os emails enviados para info@dunetribe4x4.com.
- Microsoft (Outlook.com), apenas como solução de recurso: cada reserva é enviada por email para a caixa de correio da nossa empresa, info@dunetribe4x4.com (Amazon WorkMail). Só se esse email não puder ser enviado é que uma cópia segue, através do Amazon SNS, para uma caixa de correio Microsoft Outlook.com da empresa. A Microsoft disponibiliza essa caixa de correio ao abrigo dos seus próprios termos e da sua própria declaração de privacidade.
- Google, apenas se aceitar a etiqueta publicitária da Google no nosso banner de cookies: recebe os dados descritos em Google Ads, na qualidade de responsável pelo tratamento independente (a Google Ireland Limited para as pessoas no EEE e na Suíça, a Google LLC para as pessoas no Reino Unido).
- Google (Gmail): a caixa de correio do membro da nossa equipa que recebe os resumos em árabe das conversas de WhatsApp (ver A nossa assistente no WhatsApp) é uma caixa de correio Gmail, disponibilizada pela Google ao abrigo dos seus próprios termos e da sua própria política de privacidade.
- YCloud (Singapura): o nosso fornecedor do WhatsApp Business. Transmite as mensagens de WhatsApp entre o WhatsApp e a nossa assistente, na qualidade de nosso subcontratante: as suas mensagens, se nos escrever no WhatsApp, e as perguntas que a nossa equipa faz sobre reservas, com as respostas. Os seus servidores principais estão em Singapura.
- WhatsApp (Meta): se nos escrever por essa via, à sua utilização do WhatsApp aplicam-se os termos e a política de privacidade do próprio WhatsApp. Relativamente às mensagens que a nossa assistente trata através da Plataforma WhatsApp Business, incluindo as perguntas da nossa equipa sobre reservas e as respostas, o WhatsApp atua como nosso subcontratante, ao abrigo dos Termos de Tratamento de Dados do WhatsApp Business, e conserva-as durante 30 dias, no máximo.
- Anthropic, se nos escrever no WhatsApp: o modelo de IA da Anthropic, o Claude, lê o texto da conversa, bem como os dados da sua reserva se escrever a partir do número de telefone nela indicado, e escreve as respostas da nossa assistente e os resumos em árabe; a Anthropic atua na qualidade de nosso subcontratante. Segundo os respetivos termos, a Anthropic não utiliza estes dados para treinar os seus modelos. Apaga-os no prazo de 30 dias, salvo se tiver de os conservar durante mais tempo para fazer cumprir a sua política de utilização (até 2 anos para as conversas assinaladas pelos seus sistemas de segurança) ou por imposição legal.
- OpenStreetMap Foundation (Reino Unido), apenas se abrir o mapa: os servidores de mosaicos da fundação mostram o mapa e o respetivo serviço Nominatim pesquisa moradas. A fundação recebe o seu endereço IP e o texto que pesquisar ou as coordenadas, e utiliza-os ao abrigo da respetiva política de privacidade.
- Google Maps: o mapa do nosso website não utiliza serviços da Google. Se colocar um marcador, este chega-nos como uma ligação do Google Maps que contém apenas as coordenadas. Quando abrimos a ligação, a Google recebe essas coordenadas, mas não o seu nome nem os seus dados de contacto.
- Instagram (Meta) e LinkedIn: as nossas ligações para estes serviços são ligações simples, e não plugins. Não recebem nada do nosso website, a menos que clique nelas.
- A nossa seguradora, apenas se alugar um carro e apenas quando necessário, por exemplo para gerir um sinistro. O nome da seguradora consta da sua confirmação de reserva e do contrato de aluguer que assina no levantamento.
- Thawani Technologies LLC (Thawani Pay), com sede em Mascate, Sultanato de Omã, um prestador de serviços de pagamento licenciado pelo Banco Central de Omã, apenas se pagar o sinal online: trata, por nossa conta, do sinal online e de qualquer reembolso, na qualidade de nosso subcontratante. Recebe os dados descritos em O sinal online e os dados do cartão que introduz na página da Thawani. Relativamente a esses dados do cartão e aos deveres legais próprios da Thawani (por exemplo, a prevenção da fraude e os controlos de combate ao branqueamento de capitais), a Thawani é também responsável pelo tratamento, nos termos da respetiva política de privacidade. As redes de cartões (Visa, Mastercard) e o banco que emitiu o seu cartão recebem os dados de pagamento de que necessitam.
- Bancos e prestadores de serviços de pagamento, apenas se alugar um carro: tratam do restante e da retenção da caução no levantamento.
- Autoridades públicas de Omã (como a polícia, os tribunais ou as autoridades fiscais), contabilistas e advogados: apenas quando a lei omanense o exigir, para cumprirmos as nossas obrigações fiscais e contabilísticas, ou para fazer valer ou defender direitos em juízo.
Transferências internacionais
Estamos sediados em Omã. Utilizamos os seus dados a partir de Omã, ao abrigo da lei omanense e, quando aplicável, do RGPD. A Comissão Europeia não adotou uma decisão de adequação relativamente a Omã (uma decisão que reconhece que um país protege os dados pessoais de acordo com o padrão da UE).
Algumas das empresas indicadas acima tratam os seus dados fora de Omã e da UE/EEE:
- EUA: a AWS, a Microsoft e a Google (Google LLC), certificadas ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, que a Comissão Europeia reconhece como adequado. A Google pode também tratar dados nos seus servidores noutros países e utiliza as cláusulas contratuais-tipo da UE quando são necessárias.
- Anthropic: guarda os dados nos EUA e pode tratá-los nos EUA, na Europa, na Ásia e na Austrália, ao abrigo das cláusulas contratuais-tipo da UE incluídas nos seus termos de tratamento de dados.
- WhatsApp (Meta): trata as mensagens de WhatsApp nos centros de dados da Meta, ao abrigo dos termos de transferência de dados que acompanham os Termos de Tratamento de Dados do WhatsApp Business.
- EUA: a IPinfo, para os endereços IP das visitas ao nosso website, ao abrigo dos seus próprios termos.
- Singapura: a YCloud. A Comissão Europeia não adotou uma decisão de adequação relativamente a Singapura.
- Reino Unido: a OpenStreetMap Foundation. A UE adotou uma decisão de adequação relativamente ao Reino Unido.
A Erbacci Ltd está sediada em Chipre, na UE. A Thawani está sediada em Omã. Os pagamentos com cartão passam também pelas redes de cartões e pelo banco que emitiu o seu cartão, que podem tratar os dados de pagamento fora de Omã.
As nossas garantias estão descritas em Segurança. Para obter informações sobre elas, escreva para info@dunetribe4x4.com.
Durante quanto tempo conservamos os seus dados
| Dados | Durante quanto tempo |
|---|---|
| Reservas (com o endereço IP, o user-agent e a hora guardados com elas) e inscrições anteriores por email | Apagadas automaticamente 12 meses após o envio. Uma reserva paga online: 12 meses após a ter feito, ou 60 dias após a data de devolução, se esta for posterior |
| Tentativas de reserva cujo sinal não foi pago | Apagadas automaticamente 30 dias após a tentativa |
| Pedidos de email sobre datas esgotadas | Apagados assim que lhe enviarmos o email a avisar que há um carro livre, quando apagar o pedido com a ligação do nosso email ou quando reservar essas datas; caso contrário, automaticamente na data de levantamento (o mais tardar alguns dias depois, se os nossos sistemas estiverem em baixo) |
| Dados do anúncio guardados com uma reserva (identificador de clique, parâmetros utm_), com a sua escolha no banner de cookies e a respetiva hora, apenas se tiver aceitado | Apagados automaticamente 90 dias após o envio da reserva, ou antes, juntamente com a reserva. A Google não aceita uma reserva comunicada mais de 90 dias após o clique no anúncio. |
| Registos de pagamentos online e de reembolsos (referência da reserva, datas, montantes, os termos que aceitou, tipo de cartão e últimos quatro dígitos) | Apagados automaticamente 18 meses após o pagamento, ou 120 dias após a data de devolução, se esta for posterior, porque um pagamento com cartão pode ser contestado até lá |
| Emails de notificação de reserva na nossa caixa de correio | Apagados quando deixam de ser necessários, o mais tardar 12 meses após a reserva. Se se seguir um aluguer, o prazo consta da sua confirmação de reserva e do contrato de aluguer que assina no levantamento |
| Contrato de aluguer, faturas e os nossos registos contabilísticos | Pelo tempo exigido pela legislação fiscal e comercial omanense |
| Dados da carta de condução e do passaporte | Consta da sua confirmação de reserva e do contrato de aluguer que assina no levantamento |
| Fotografias e notas das verificações no levantamento e na devolução, com as sugestões da IA | 1 ano após a devolução. Se houver danos, até ao encerramento do caso |
| Registos técnicos do serviço de formulários e da nossa assistente no WhatsApp (sem o conteúdo dos formulários nem o texto das mensagens) | 30 dias, apagados automaticamente |
| Registos de acesso ao website na AWS | 30 dias, apagados automaticamente |
| Cópias dos registos de acesso que descarregamos para contar as visitas | 24 meses, depois apagadas |
| Mensagens tratadas pela nossa assistente no WhatsApp | 30 dias na base de dados da assistente, apagadas automaticamente. Se escrever STOP, a assistente apaga de imediato a cópia que tem |
| O seu número de WhatsApp, o seu ID e o seu nome no WhatsApp, se escreveu STOP e se uma pessoa está a tratar da sua conversa | Apagados automaticamente 400 dias após a última mensagem da conversa. Se nunca tiver escrito à assistente e a nossa equipa lhe escrever: 4 dias após a nossa última mensagem |
| Emails e mensagens de WhatsApp que nos envia, a conversa na nossa aplicação do WhatsApp e as cópias por email das conversas de WhatsApp | Pelo tempo necessário para lhe responder e gerir qualquer reserva que se siga |
| Cookies da Google no seu navegador | Consta da nossa página de Cookies |
| Dados que a Google recebe do nosso website | Segundo as regras da própria Google: por exemplo, a Google anonimiza os dados publicitários nos registos dos seus servidores, removendo parte do endereço IP ao fim de 9 meses e as informações dos cookies ao fim de 18 meses. |
Os seus direitos
Ao abrigo do RGPD e do UK GDPR, tem direito a:
- Acesso: obter uma cópia dos seus dados e informações sobre a forma como os utilizamos.
- Retificação: obter a correção de dados inexatos ou incompletos.
- Apagamento: obter o apagamento dos seus dados. Podemos ter de conservar registos exigidos por lei, por exemplo faturas.
- Limitação do tratamento: pedir-nos que limitemos a forma como utilizamos os seus dados.
- Portabilidade: receber os dados que nos forneceu num formato de uso corrente e de leitura automática, ou pedir que sejam transmitidos a outra empresa. Aplica-se aos dados que utilizamos com base num contrato ou no seu consentimento.
- Retirada do consentimento: a qualquer momento, por exemplo para pôr fim à medição do Google Ads (com a ligação Preferências de cookies no fundo das nossas páginas), para deixar de receber o email sobre a disponibilidade dos carros, para apagar um pedido de email sobre datas esgotadas (com a ligação do nosso email) ou para bloquear o acesso à localização no seu navegador. A retirada não torna ilícita a utilização anterior dos seus dados.
O seu direito de oposição. Pode opor-se a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular, à utilização dos seus dados com base em interesses legítimos. Nesse caso, deixaremos de os utilizar, salvo se tivermos razões imperiosas e legítimas que prevaleçam sobre os seus interesses, ou se precisarmos dos dados para fazer valer ou defender direitos em juízo. No WhatsApp, pode também pedir para falar com uma pessoa ou escrever STOP para pôr fim às respostas da nossa assistente.
A Lei de Proteção de Dados Pessoais de Omã (Decreto Real n.º 6/2022) e o respetivo Regulamento Executivo (Decisão Ministerial n.º 34/2024) também lhe conferem direitos. Entre eles estão o direito de retirar o consentimento, de pedir uma cópia, a retificação, a transferência ou o apagamento dos seus dados, de receber comunicação de uma violação de dados que lhe diga respeito e de apresentar reclamação ao MTCIT.
Como exercer os seus direitos. Envie um email para info@dunetribe4x4.com ou escreva-nos no WhatsApp. É gratuito. Podemos pedir-lhe que confirme a sua identidade. Só pedimos o que for necessário para esse efeito. Respondemos no prazo de um mês. Se um pedido for complexo, ou se recebermos muitos pedidos, o RGPD permite-nos prorrogar esse prazo até mais dois meses. Se precisarmos de mais tempo, comunicamos-lhe esse facto dentro do primeiro mês. Relativamente aos dados que a Google tem sobre si, pode também contactar diretamente a Google.
Reclamações
Pode contactar-nos primeiro, mas não tem de o fazer. Tem também o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados:
- UE/EEE: a autoridade do país onde reside, onde trabalha ou onde considera que o problema ocorreu. Lista das autoridades da UE/EEE.
- Reino Unido: o Information Commissioner's Office. Apresentar uma reclamação ao ICO.
- Omã: o Ministério dos Transportes, Comunicações e Tecnologias da Informação (MTCIT), a autoridade competente para a Lei de Proteção de Dados Pessoais. mtcit.gov.om.
Sem decisões automatizadas nem definição de perfis
Não tomamos decisões a seu respeito exclusivamente por meios automatizados. A nossa assistente no WhatsApp limita-se a responder a perguntas, as suas e as da nossa equipa, e a transmitir os seus pedidos à nossa equipa, e a IA que verifica as fotografias no levantamento e na devolução limita-se a fazer sugestões: quem decide é uma pessoa. Nós próprios não definimos perfis. Se aceitar os cookies publicitários da Google, a Google pode adicionar o seu navegador a uma lista de visitantes do nosso website, para lhe poder mostrar os nossos anúncios noutros websites e aplicações. A Google utiliza os dados segundo as suas próprias regras (ver Google Ads).
Segurança
Os dados que envia através do nosso website circulam cifrados (HTTPS). A nossa base de dados de reservas também está cifrada enquanto os dados estão armazenados. Paga o sinal na página de pagamento segura da Thawani: os dados do seu cartão nunca chegam ao nosso website nem à nossa base de dados, e guardamos apenas o tipo de cartão e os respetivos últimos quatro dígitos. Os registos técnicos do nosso serviço de formulários não contêm o conteúdo dos formulários e são apagados automaticamente ao fim de 30 dias. Se uma violação de dados puser em risco os seus direitos, comunicá-la-emos a si e às autoridades competentes, nos termos exigidos por lei.
Crianças
Os nossos formulários não pedem dados sobre crianças. As crianças podem viajar consigo, por exemplo numa cadeira de criança. Os requisitos aplicáveis aos condutores constam dos nossos termos e condições. Se considerar que uma criança nos enviou dados pessoais, contacte-nos através de info@dunetribe4x4.com.
Cookies e armazenamento no navegador
O nosso website não instala cookies próprios, e os mosaicos de mapa que carregamos também não. O seu navegador guarda no seu dispositivo (localStorage) o idioma, o aspeto (Auto, Dia ou Noite) e a redução da transparência que escolher no menu, até apagar os dados do site, bem como a sua escolha no nosso banner de cookies, durante 6 meses. Só se clicar em Aceitar no banner é que são utilizados os cookies publicitários da Google, e só nesse caso o nosso website guarda os dados do anúncio contidos no endereço com que chegou, para os enviar com a sua reserva, e as referências das reservas que comunicou à Google, para que nenhuma seja comunicada duas vezes. Na sua primeira visita, o website pode abrir no idioma do seu navegador. Para isso, lê a definição de idioma do seu navegador e não guarda nada. Cada item, com a respetiva finalidade e duração, consta da nossa página de Cookies.
Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política, por exemplo quando os nossos fornecedores ou a lei mudarem. A data no topo indica a versão mais recente. Uma alteração nunca reduz os direitos que a lei lhe confere. Se quisermos utilizar para uma nova finalidade dados que já nos forneceu, dar-lhe-emos conhecimento prévio e, quando a lei o exigir, pediremos o seu consentimento.
Idiomas
Esta política está disponível em vários idiomas. Se uma tradução não for clara, contacte-nos através de info@dunetribe4x4.com.
