Privaatsuspoliitika
Viimati uuendatud: 17. november 2026
Selles poliitikas selgitame, kuidas töötleme sinu isikuandmeid, kui külastad veebisaiti dunetribe4x4.com, teed broneeringu, võtad meiega ühendust või rendid meilt auto. Me ei müü sinu andmeid. Meie veebisait kasutab Google'i reklaamimärgendit ainult siis, kui nõustud sellega meie küpsiste bänneris (vt Google Ads). Muid reklaami- ega jälgimisvahendeid meie veebisaidil ei ole, samuti puuduvad sellel analüüsiskriptid, nagu Google Analytics, ja sotsiaalmeedia pistikprogrammid.
Kes vastutab sinu andmete eest
Sinu isikuandmete vastutav töötleja on:
- Dune Tribe Rent a Car LLC (رفاق الكثبان لتأجير السيارات ش.م.م), Omaani Sultaniriigi piiratud vastutusega äriühing, äriregistri number 1679332
- Registrijärgne asukoht: Al Khawd, Al Seeb, Muscat Governorate, Sultanate of Oman. P.O. Box 123, Postal Code 124
- E-post: info@dunetribe4x4.com · WhatsApp: +968 7771 0110 · Telefon: +968 7771 0110
Meie isikuandmete kaitse ametnik on Nicola Erbacci. Talle võid kirjutada aadressile info@dunetribe4x4.com. Me ei ole määranud esindajat Euroopa Liidus ega Ühendkuningriigis. Kõigi privaatsusküsimustega pöördu otse meie poole.
Milliseid andmeid me kogume
Broneerimisvorm. Me saame:
- sinu ees- ja perekonnanime, e-posti aadressi ning WhatsAppi- või telefoninumbri;
- sinu sõnumi, kui selle kirjutad (valikuline);
- automudeli, vastuvõtu ja tagastamise kuupäevad ja kellaajad, autode, täiskasvanute, laste ja lisajuhtide arvu ning sinu valitud kahjupaketi ja lisad;
- vastuvõtu- ja tagastuskoha: lennujaam või hotell või aadress Muscatis. Kui märgid kaardile asukoha, saame ka selle koordinaadid Google Mapsi lingina;
- kogusumma, ettemaksu, broneeringu numbri (näiteks DT-26-48213), sinu kasutatud lehe keele ja aadressi, teabe selle kohta, et märkisid privaatsuspoliitika märkeruudu, ning ettemaksu tasumisel teabe selle kohta, et nõustusid meie tingimuste ja tühistamistingimustega, koos nende tingimuste versiooniga, millega nõustusid;
- ainult siis, kui klõpsasid meie küpsiste bänneris nuppu Nõustun: selle veebiaadressi reklaami- ja kampaaniaandmed, mille kaudu meie saidile jõudsid, ning sinu bänneris tehtud valiku koos selle ajaga (vt Google Ads).
Iga broneeringuga salvestame ka sinu IP-aadressi, sinu brauseri kasutajaagendi stringi (brauseri ja seadme tüüp, mille brauser enda kohta edastab) ning broneeringu saatmise aja. IP-aadressi ja kasutajaagenti kasutame rämpsposti ja kuritarvituste vältimiseks ning aega selleks, et teada, millal sa broneerisid.
E-kirjad välja müüdud kuupäevade kohta. Kui kuupäevadel, mille broneerimiskalendris valid, on kõik välja müüdud, võid jätta oma e-posti aadressi, et saaksime sulle kirjutada, kui mõni auto vabaneb. See on vabatahtlik. Me saame sinu e-posti aadressi, automudeli, vastuvõtu ja tagastamise kuupäevad, autode arvu, lehe keele, sinu päringu aja, teabe selle kohta, et märkisid privaatsuspoliitika märkeruudu, ning selle poliitika versiooni. Saadame sulle kohe e-kirja, mis kinnitab sinu päringut ja milles on link päringu kustutamiseks. Kui mõni auto vabaneb kõigiks nendeks kuupäevadeks, saadame veel ühe e-kirja, milles on link kuupäevade broneerimiseks. Selle e-kirja saadame korraga kõigile, kes on samade kuupäevade kohta küsinud, ega hoia autot kellelegi kinni: auto saab see, kes esimesena broneerib. Kasutame sinu e-posti aadressi ainult nende kahe e-kirja jaoks.
Varasemad e-posti registreeringud. 2026. aasta oktoobri alguses oli sellel veebisaidil vorm, millega külastajad said oma nõusolekul jätta e-posti aadressi, eelistatud reisikuud ja reisijate arvu, et saada üks e-kiri autode saadavuse kohta. Me ei kasuta seda vormi enam. Saadud aadresse kasutame ainult selle e-kirja jaoks.
Sõnumid. Kui saadad meile e-kirja või kirjutad meile WhatsAppis, saame sinu sõnumi ja sellega kaasnevad kontaktandmed. WhatsAppis vastab sulle esmalt meie tehisintellektil põhinev assistent (vt Meie WhatsAppi assistent).
Kaart. Kaart laaditakse ainult siis, kui selle avad (vt Kes sinu andmeid saavad). Sinu brauser jagab sinu asukohta ainult siis, kui puudutad nuppu „Kasuta minu asukohta“ ja annad selleks loa.
Tavaline külastus. Lehed laaditakse meie veebimajutuse pakkujalt Amazon Web Services (AWS). Lehtede edastamiseks saab AWS sinu IP-aadressi ja tehnilised andmed, mida sinu brauser saadab (näiteks brauseri tüübi ja keele). AWS (Amazon CloudFront) salvestab lisaks iga päringu kohta juurdepääsulogisse sinu IP-aadressi, küsitud lehe või faili (koos selle aadressi osaga, mis järgneb märgile „?“ ja mis võib sisaldada selle reklaami- või kampaanialingi andmeid, mille kaudu tulid), aja, sinu brauseri kasutajaagendi ja lehe, mille lingi kaudu meie veebisaidile jõudsid (nn referrer). Kasutame neid logisid ainult oma veebisaidi külastuste loendamiseks ja selle turvalisena hoidmiseks, mitte kunagi külastuse sidumiseks broneeringuga. Külastuste loendamiseks tuvastame teenuse IPinfo (IPinfo, Inc., USA) abil iga IP-aadressi ligikaudse asukoha (riigi ja linna) ja võrgu; selleks saab IPinfo selle IP-aadressi. AWS kustutab logid automaatselt 30 päeva möödudes. Logide koopiaid, mille külastuste loendamiseks alla laadime, säilitame 24 kuud ja seejärel kustutame need. Peale Google'i reklaamimärgendi, mis laaditakse ainult siis, kui sellega nõustud, pärinevad fondid ja skriptid meie enda veebisaidilt, mitte välistest teenustest. Kui avad broneerimiskalendri ja broneerimisvormi igal sammul, küsivad meie lehed lisaks meie enda veebisaidilt ühe pisikese faili. Need päringud jõuavad samasse juurdepääsulogisse, nii et saame lugeda, kui kaugele külastused vormis jõuavad. Need ei sisalda küpsist ega mingit identifikaatorit.
Kui rendid auto. Auto vastuvõtul esitad oma riigi juhiloa ja passi. Mõne riigi juhtidel on vaja ka rahvusvahelist juhiluba. See, kas me säilitame nende dokumentide koopiaid, ja kõik muud andmed, mida rendi ajal kogume, on sätestatud sinu broneeringu kinnituses ja rendilepingus, mille allkirjastad auto vastuvõtul. Me säilitame rendilepingu, arved ja maksedokumendid.
Fotod auto vastuvõtul ja tagastamisel. Kui võtad auto vastu ja kui selle tagastad, fikseerivad meie töötajad meie autopargi rakenduses auto seisukorra: nad teevad fotod autost, katusetelgist ja matkavarustusest, märgivad üles läbisõidu ja kütusetaseme, täidavad varustuse kontrollnimekirja ning panevad kirja võimalikud kahjustused. Kasutame neid andmeid, et võrrelda auto seisukorda tagastamisel selle seisukorraga vastuvõtul, nagu on sätestatud meie rendilepingus. Meie töötajaid aitab neid fotosid kontrollida ettevõtte Anthropic tehisintellekti mudel Claude: see sorteerib fotod, loeb läbisõidu, kütusenäidiku näidu ja numbrimärgi ning juhib tähelepanu võimalikele kahjustustele või puuduvatele esemetele. See saab ainult fotod, mitte kunagi sinu nime, kontaktandmeid ega broneeringut. Tehisintellekt teeb ainult ettepanekuid. Meie töötajad kontrollivad iga ettepaneku üle ja kirjesse ei lisata midagi enne, kui töötaja on selle kinnitanud. Tehisintellekt ei otsusta sinu kohta midagi.
Veebis tasutav ettemaks. Ettemaksu (30% avansimakse, mille teed broneerimisel) tasud veebis Thawani Pay turvalisel makselehel. Thawani Pay teenust haldab Thawani Technologies LLC (Muscat, Omaani Sultaniriik), Omaani Keskpanga tegevusloaga makseteenuse pakkuja. Sisestad oma kaardiandmed ainult Thawani lehel: me ei näe ega salvesta kunagi sinu kaardinumbrit ega turvakoodi. Saadame Thawanile sinu broneeringu numbri, automudeli, ettemaksu summa ning sinu nime, e-posti aadressi ja telefoninumbri, mida Thawani iga makse puhul küsib. Thawani teatab meile, kas makse õnnestus, ning edastab makse viitenumbrid, kaardi tüübi (deebet- või krediitkaart) ja selle neli viimast numbrit. Säilitame ainult need andmed ning makse ja võimaliku tagasimakse kirje. Kui maksame sulle raha tagasi, kantakse see Thawani kaudu samale kaardile.
Tagatisraha on midagi muud: see on kaardibroneering auto vastuvõtul või sama summa sularahas allkirjastatud kviitungi vastu. See ei ole makse ja seda ei võeta kunagi veebis. Selle summa on sätestatud sinu broneeringu kinnituses ja rendilepingus, mille allkirjastad auto vastuvõtul.
Google Ads: meie reklaamide mõõtmine
Reklaamime Google'is. Et näha, millised meie reklaamid toovad broneeringuid, võib meie veebisait kasutada Google'i reklaamimärgendit (Google'i märgend, gtag.js). See käivitub ainult siis, kui klõpsad meie küpsiste bänneris nuppu Nõustun. Seni, kuni sa pole valikut teinud, ja siis, kui klõpsad nuppu Keeldun, märgendit ei laadita ja meie veebisait ei saada Google'ile midagi.
Kui nõustud:
- Sinu brauser laadib märgendi Google'i serveritest lehtedel, mille avad. Google saab sinu IP-aadressi, selle lehe aadressi, millel oled, ja selle lehe aadressi, kust tulid, sinu brauseri tehnilised andmed ning Google'i küpsised või sarnased identifikaatorid, mis on loetletud meie küpsiste lehel. Kui tulid Google'i reklaamilt, saab Google ka selle reklaami klõpsu ID (gclid, gbraid või wbraid).
- Kui oled ettemaksu tasunud, teatab sinu makset kinnitav leht Google'ile, et tehti broneering, ning edastab selle numbri (näiteks DT-26-48213), väärtuse Omaani riaalides (rendi koguhind) ja aja. Saadame broneeringu numbri, et Google ei loeks sama broneeringut kaks korda.
- Koos selle teatega saadab sama leht Google'ile broneeringus märgitud e-posti aadressi ja telefoninumbri, kuid ainult räsidena: ühesuunalise funktsiooni (SHA-256) abil loodud koodidena, millest e-posti aadressi ega telefoninumbrit ei saa välja lugeda. Google võrdleb neid kaitstud keskkonnas Google'i kontode andmetega, et siduda broneering klõpsuga, mille Google'isse sisse logitud isik tegi meie reklaamil, isegi kui klõps tehti teises seadmes („täiustatud konversioonid“). Google kasutab leitud vastet meie reklaamide mõõtmiseks.
- Kui selle lehe veebiaadress, millel nõustud, või hiljem reklaami või kampaanialingi kaudu avatud lehe aadress sisaldab reklaamiandmeid, hoiab meie veebisait neid sinu brauseris 90 päeva: klõpsu ID, kampaaniaparameetrid, mis algavad eesliitega utm_ (näiteks utm_source ja utm_campaign), ning sinu saabumise aeg. Kui broneerid, saadab veebisait need koos sinu broneeringuga, lisades ka sinu küpsiste bänneris tehtud valiku ja selle aja.
- Kui sinu broneering on kinnitatud, võime saata Google'ile selle klõpsu ID koos broneeringu aja, väärtuse, valuuta ja numbriga ning sinu küpsiste bänneris tehtud valikuga, et Google Ads saaks broneeringu arvesse võtta („võrguväliste konversioonide import“). Google ei võta seda vastu hiljem kui 90 päeva pärast reklaamil klõpsamist. Ise kasutame utm_-parameetreid selleks, et teada, milline kampaania broneeringu tõi.
- Me ei saada Google'ile kunagi sinu nime, sinu e-posti aadressi ega telefoninumbrit loetaval kujul ega teavet selle kohta, kuhu ja millal sa reisid.
- Google võib andmeid kasutada ka sulle näidatavate reklaamide isikupärastamiseks, näiteks selleks, et näidata sulle meie reklaame teistel veebisaitidel ja rakendustes.
Kui keeldud, ei sisalda sinu broneering ühtegi neist andmetest ja me ei saada selle kohta Google'ile midagi.
Google'i roll. Google otsustab ise, kuidas ta neid andmeid kasutab, eraldi vastutava töötlejana oma privaatsuspoliitika ja Google Adsi andmekaitsetingimuste alusel. EMP-s ja Šveitsis asuvate isikute puhul on vastutav Google'i ettevõte Google Ireland Limited, Ühendkuningriigis asuvate isikute puhul Google LLC. Seda, kuidas Google neid andmeid kasutab, selgitab ta lehel „Kuidas Google kasutab meie teenuseid kasutavatelt saitidelt või rakendustest saadud andmeid?“ ja oma lehel business.safety.google/privacy. Reklaame, mida Google sulle näitab, saad vaadata ja hallata Minu reklaamikeskuses.
Sinu valik. Saad oma valikut igal ajal muuta või selle tagasi võtta meie lehtede allosas oleva lingi Küpsiste seaded kaudu. Sellest hetkest alates ei laadi meie veebisait enam märgendit ning kustutab reklaamiandmed, mida see sinu brauseris hoidis, ja Google'i küpsised meie domeenil. Tagasivõtmine ei muuda varem toimunut ebaseaduslikuks. Sinu bänneris tehtud valik kehtib ainult sinu brauseris. Kui soovid, et me ei saadaks Google'ile juba tehtud broneeringut või et kustutaksime selle reklaamiandmed, kirjuta aadressile info@dunetribe4x4.com.
Meie WhatsAppi assistent
Kui kirjutad meile WhatsAppis numbril +968 7771 0110, vastab sulle tehisintellektil põhinev assistent nimega Mara, välja arvatud juhul, kui sinu vestlusega tegeleb juba keegi meie meeskonnast. Assistent ütleb oma esimeses vastuses, et tegemist on tehisintellektiga, ja kordab seda oma esimeses vastuses 24 tunni möödudes. See vastab küsimustele meie autode, hindade, reeglite ja reiside kohta. See saab kontrollida meie veebisaidi broneerimiskalendrist, millised kuupäevad on vabad, ja arvutada hindu samamoodi nagu meie veebisait. Kui kirjutad broneeringus märgitud telefoninumbrilt, saab see näha ka seda broneeringut ja edastada meie meeskonnale muudatuse, mida palud. See ei kinnita, muuda ega tühista broneeringuid ega otsusta sinu kohta midagi: seda teeb meie meeskond. Võid igal ajal paluda, et sulle vastaks inimene. Kui kirjutad STOP, lõpetab assistent sulle kirjutamise ja kustutab oma koopia sinu sõnumitest. Meie meeskond saab vestlust endiselt lugeda ja sulle vastata.
Kuidas see toimib:
- Sinu sõnumid jõuavad meieni WhatsAppi (Meta) ja meie WhatsApp Businessi teenusepakkuja YCloud kaudu.
- Assistent töötab teenuses Amazon Web Services (AWS) ja salvestab sõnumid, mida see käsitleb, andmebaasi (Amazon DynamoDB).
- Iga vastuse kirjutamiseks saadab assistent vestluse teksti (kuni 40 viimast sõnumit, ka meie meeskonna omad) ettevõtte Anthropic tehisintellekti mudelile Claude. See hõlmab seda, mida sa kirjutad, sinu saadetud failide pealdisi ning sinu jagatud koha nime või aadressi, kuid mitte sinu telefoninumbrit ega WhatsAppi nime. Kui kirjutad broneeringus märgitud telefoninumbrilt, saab Claude ka selle broneeringu numbri, oleku, auto, kuupäevad ja kellaajad, kohad, paketi, lisad ja summad, kuid mitte sinu nime, e-posti aadressi ega makseandmeid. Assistent ei näe fotosid, videoid, häälsõnumeid ega dokumente: see teab ainult seda, et oled sellise saatnud.
- Iga sõnumivahetuse koopia saadetakse e-kirjaga meie ettevõtte postkasti ja sama tehisintellekti kirjutatud lühike araabiakeelne kokkuvõte meie meeskonna ühe liikme Gmaili postkasti. Mõlemas on näha sinu WhatsAppi nimi ja number. Pikad numbrid, mille kirjutad, näiteks kaardinumbrid, on nendes e-kirjades peidetud.
Palun ära saada WhatsAppis kaardi-, passi- ega juhiloa numbreid. Dokumendid esitad auto vastuvõtul ja ettemaksu tasud turvalisel makselehel.
Miks me sinu andmeid kasutame ja mis on õiguslik alus
| Eesmärk | Andmed | Õiguslik alus (IKÜM) |
|---|---|---|
| Veebisaidi näitamine sulle | IP-aadress, brauseri tehnilised andmed | Õigustatud huvi hallata oma veebisaiti (art 6(1)(f)) |
| Veebisaidi külastuste loendamine ja selle turvalisena hoidmine | Juurdepääsulogid: IP-aadress, küsitud leht või fail koos selle aadressiga, aeg, kasutajaagent, viitav leht; IP-aadressi ligikaudne asukoht ja võrk | Õigustatud huvi teada, kuidas meie veebisaiti kasutatakse, ja hoida veebisait turvalisena (art 6(1)(f)) |
| Sinu broneeringu vastuvõtmine ja broneeringu kinnituse saatmine | Broneering, sõnumid | Leping ja lepingu sõlmimisele eelnevad meetmed sinu taotlusel (art 6(1)(b)) |
| Ettemaksu vastuvõtmine veebis ja raha tagastamine | Broneeringu number, automudel, summa, nimi, e-posti aadress, telefoninumber, maksete ja tagasimaksete tulemused, kaardi tüüp ja neli viimast numbrit | Leping ja lepingu sõlmimisele eelnevad meetmed sinu taotlusel (art 6(1)(b)) |
| Tõendite säilitamine juhuks, kui kaardimakse vaidlustatakse | Broneering, tingimused, millega nõustusid, makse- ja tagasimaksedokumendid, e-kirjad, mille sulle saatsime | Õigustatud huvi esitada või kaitsta õigusnõudeid (art 6(1)(f)) |
| Sinu rendi korraldamine | Broneeringu andmed, juhiluba, pass, maksedokumendid | Leping (art 6(1)(b)) |
| Auto seisukorra fikseerimine vastuvõtul ja tagastamisel koos tehisintellekti ettepanekutega | Fotod, läbisõit, kütusetase, varustuse kontrollnimekiri, märkused kahjustuste kohta, tehisintellekti ettepanekud | Leping (art 6(1)(b)); õigustatud huvi kaitsta meie autosid ning esitada või kaitsta õigusnõudeid (art 6(1)(f)) |
| Auto kindlustamine, kahjunõuete käsitlemine, maksete vastuvõtmine, Omaani ametiasutustele vastamine | Rendi- ja maksedokumendid, juhiluba, pass | Leping (art 6(1)(b)); õigustatud huvi täita Omaani õigusest tulenevaid kohustusi ning esitada või kaitsta õigusnõudeid (art 6(1)(f)) |
| Rendilepingute, arvete ja maksedokumentide säilitamine | Rendi- ja maksedokumendid | Õigustatud huvi järgida Omaani maksu- ja äriõigust (art 6(1)(f)), vt märkust |
| Rämpsposti ja kuritarvituste vältimine | IP-aadress, kasutajaagent, aeg | Õigustatud huvi hoida meie veebisait ja postkast turvalisena (art 6(1)(f)) |
| Vormiteenuse toimimise tagamine ja vigade leidmine | Tehnilised logid (ilma vormide sisuta) | Õigustatud huvi toimiva ja turvalise veebisaidi vastu (art 6(1)(f)) |
| Broneeringuga mitteseotud küsimustele vastamine | Sõnumid, kontaktandmed | Õigustatud huvi vastata neile, kes meiega ühendust võtavad (art 6(1)(f)) |
| Sinu WhatsAppi sõnumitele vastamine meie tehisintellektil põhineva assistendi abil, sinu broneeringu näitamine sulle, kui kirjutad selles märgitud telefoninumbrilt, sinu palutud muudatuste edastamine ja vestluste koopiate saatmine meie meeskonnale | Sinu sõnumid, WhatsAppi nimi, telefoninumber või WhatsAppi ID; sinu broneeringu andmed | Leping ja lepingu sõlmimisele eelnevad meetmed sinu taotlusel (art 6(1)(b)); õigustatud huvi vastata neile, kes meiega ühendust võtavad, ja kontrollida meie assistendi vastuseid (art 6(1)(f)) |
| Google'i märgendi ja küpsiste abil mõõtmine, millised meie Google'i reklaamid toovad broneeringuid | Google'i küpsised ja identifikaatorid, IP-aadress, lehe aadress, viitav leht, klõpsu ID; makselehel broneeringu number, väärtus ja valuuta ning sinu e-posti aadress ja telefoninumber räsidena | Nõusolek (art 6(1)(a)) |
| Reklaamiandmete säilitamine koos sinu broneeringuga ja Google'i reklaamide kaudu tulnud broneeringute saatmine Google'ile | Klõpsu ID, utm_-parameetrid, sinu valik küpsiste bänneris, broneeringu aeg, väärtus, valuuta ja number | Nõusolek (art 6(1)(a)) |
| Sinu küpsiste bänneris tehtud valiku meelespidamine ja võimalus seda tõendada | Sinu valik, selle aeg ja meie küpsiseteabe versioon | Meie juriidiline kohustus suuta tõendada sinu nõusolekut (art 6(1)(c) ja art 7(1)) |
| Kaardi näitamine ja kohtade leidmine | IP-aadress, otsingutekst või koordinaadid | Õigustatud huvi aidata sul valida vastuvõtu- või tagastuskoht (art 6(1)(f)) |
| Sinu asukoha kasutamine kaardil | Seadme asukoht | Nõusolek, mille annad oma brauseris (art 6(1)(a)) |
| E-kirja saatmine sulle, kui mõni auto vabaneb kuupäevadeks, mis olid välja müüdud | E-posti aadress, automudel, kuupäevad, autode arv, lehe keel, sinu päringu aeg, märge ja selle poliitika versioon | Nõusolek (art 6(1)(a)) |
| Ühe e-kirja saatmine autode saadavuse kohta | Varasemad e-posti registreeringud | Nõusolek (art 6(1)(a)) |
Märkus. Omaani maksu- ja äriõigus kohustab meid neid dokumente säilitama. IKÜM ei käsitle väljaspool ELi kehtivast õigusest tulenevat kohustust juriidilise kohustusena. Seetõttu tugineme IKÜMi kohaselt oma õigustatud huvile järgida Omaani õigust (art 6(1)(f)).
Märkeruudud. Enne vormi saatmist märgid märkeruudu, millega nõustud selle privaatsuspoliitikaga. Broneerimisvormil ei ole märge meie õiguslik alus IKÜMi järgi. Meie õiguslikud alused on esitatud ülalolevas tabelis. Kui Omaani isikuandmete kaitse seadus nõuab sinu sõnaselget nõusolekut, on märge sinu nõusolek kasutada sinu andmeid selles poliitikas kirjeldatud viisil sinu päringule vastamiseks. Võid selle igal ajal tagasi võtta, kirjutades aadressile info@dunetribe4x4.com. Sel juhul lõpetame sinu päringu käsitlemise, kuid säilitame seadusega nõutud dokumendid. Broneerimisvormi teine märkeruut, „Nõustun tingimuste ja tühistamistingimustega“, on sinu nõustumine rendilepinguga, mitte nõusolek andmekaitseõiguse tähenduses. Sinu valik küpsiste bänneris on eraldi nõusolek, ainult Google Adsi jaoks. Ka märkeruut, mille märgid välja müüdud kuupäevade kohta e-kirja saamiseks, on eraldi nõusolek, ainult nende e-kirjade jaoks. See poliitika on teavitamiseks. See ei ole osa sinu rendilepingust.
Kas pead meile oma andmed andma?
Sa ei pea meie juures broneerima. Kui broneerid, vajame broneeringu käsitlemiseks sinu nime, e-posti aadressi, telefoni- või WhatsAppi numbrit ja reisi andmeid. Ettemaksu veebis tasumiseks vajad kaarti ning edastame koos maksega Thawanile sinu nime, e-posti aadressi ja telefoninumbri. Sõnum, kaardimärge ja sinu asukoht on valikulised.
Google'i reklaamiküpsistega nõustumine on vabatahtlik. Kui neist keeldud, toimivad meie veebisait ja sinu broneering samamoodi.
Sa ei pea WhatsAppi kasutama: võid meile ka e-kirja saata.
Auto rentimiseks pead esitama oma riigi juhiloa ja passi. Mõne riigi juhtidel on vaja ka rahvusvahelist juhiluba. Ilma nende dokumentideta ei saa me autot üle anda.
Kes sinu andmeid saavad
- Amazon Web Services (AWS): majutab veebisaiti (Amazon S3, CloudFront), töötleb vorme (AWS Lambda), salvestab broneeringuid ja päringuid välja müüdud kuupäevade kohta e-kirja saamiseks (Amazon DynamoDB), saadab meile iga broneeringu e-kirjana (Amazon SES, varuvariandina Amazon SNS) ja saadab sulle meie e-kirjad (Amazon SES). Samuti käitab see meie WhatsAppi assistenti (AWS Lambda, Amazon SQS, Amazon DynamoDB, Amazon SES) ja meie autopargi rakendust, mis säilitab auto vastuvõtul ja tagastamisel tehtud kontrollide kirjeid ja fotosid koos tehisintellekti ettepanekutega (Amazon S3, Amazon DynamoDB). Need teenused hoiavad meie andmeid AWS-i piirkonnas US East (N. Virginia), USA.
- Anthropic, meie autopargi rakenduse jaoks: tegutseb meie volitatud töötlejana; selle tehisintellekti mudel Claude aitab meie töötajatel kontrollida auto vastuvõtul ja tagastamisel tehtud kontrollide fotosid (vt Milliseid andmeid me kogume) ning vastab küsimustele, mida meie töötajad WhatsAppis meie autode, dokumentide ja broneeringute kohta esitavad. Kontrollide jaoks saab see ainult fotod, mitte kunagi sinu nime, kontaktandmeid ega broneeringut. Meie töötajate küsimuste jaoks saab see vastamiseks vajalikud broneeringu andmed, näiteks sinu nime, riigi, kontaktandmed, kuupäevad, kohad, auto, paketi ja summad. Oma tingimuste kohaselt ei kasuta Anthropic neid andmeid oma mudelite treenimiseks ning kustutab need 30 päeva jooksul, välja arvatud juhul, kui ta peab neid kauem säilitama oma kasutuspoliitika täitmise tagamiseks või seaduse alusel.
- Erbacci Ltd (Nikosia, Küpros): arendab meie veebisaiti, broneerimissüsteemi, WhatsAppi assistenti ja autopargi rakendust ning käitab neid meie eest AWS-is meie volitatud töötlejana. See kasutab andmeid ainult selleks, et neid meie jaoks käitada, hooldada ja turvalisena hoida.
- IPinfo (IPinfo, Inc., USA): saab oma tingimuste ja privaatsuspoliitika alusel meie veebisaidi juurdepääsulogidest IP-aadressid, et saaksime näha külastuste ligikaudset asukohta (riiki ja linna) ja võrku. Muid andmeid sinu kohta see ei saa.
- Amazon WorkMail (AWS, US East): käsitleb aadressile info@dunetribe4x4.com saadetud e-kirju.
- Microsoft (Outlook.com), ainult varuvariandina: iga broneering saadetakse e-kirjana meie ettevõtte postkasti info@dunetribe4x4.com (Amazon WorkMail). Ainult juhul, kui seda e-kirja ei õnnestu saata, saadetakse koopia Amazon SNS-i kaudu ettevõtte Microsoft Outlook.com-i postkasti. Microsoft pakub seda postkasti oma tingimuste ja privaatsusavalduse alusel.
- Google, ainult siis, kui nõustud meie küpsiste bänneris Google'i reklaamimärgendiga: saab eraldi vastutava töötlejana andmed, mida on kirjeldatud jaotises Google Ads (EMP-s ja Šveitsis asuvate isikute puhul Google Ireland Limited, Ühendkuningriigis asuvate isikute puhul Google LLC).
- Google (Gmail): meie meeskonna liikme postkast, kuhu saabuvad WhatsAppi vestluste araabiakeelsed kokkuvõtted (vt Meie WhatsAppi assistent), on Gmaili postkast, mida Google pakub oma tingimuste ja privaatsuspoliitika alusel.
- YCloud (Singapur): meie WhatsApp Businessi teenusepakkuja. See edastab meie volitatud töötlejana WhatsAppi sõnumeid WhatsAppi ja meie assistendi vahel: sinu sõnumeid, kui kirjutad meile WhatsAppis, ning meie töötajate küsimusi broneeringute kohta koos vastustega. Selle peamised serverid asuvad Singapuris.
- WhatsApp (Meta): kui kirjutad meile seal, kehtivad sinu WhatsAppi kasutamisele WhatsAppi enda tingimused ja privaatsuspoliitika. Sõnumite puhul, mida meie assistent käsitleb WhatsApp Business Platformi kaudu, sealhulgas meie töötajate küsimusi broneeringute kohta ja vastuseid neile, tegutseb WhatsApp meie volitatud töötlejana oma andmetöötlustingimuste (Business Data Processing Terms) alusel ja säilitab neid kuni 30 päeva.
- Anthropic, kui kirjutad meile WhatsAppis: tegutseb meie volitatud töötlejana; selle tehisintellekti mudel Claude loeb vestluse teksti ja sinu broneeringu andmeid, kui kirjutad selles märgitud telefoninumbrilt, ning kirjutab meie assistendi vastused ja araabiakeelsed kokkuvõtted. Oma tingimuste kohaselt ei kasuta Anthropic neid andmeid oma mudelite treenimiseks. Anthropic kustutab need andmed 30 päeva jooksul, välja arvatud juhul, kui ta peab neid kauem säilitama oma kasutuspoliitika täitmise tagamiseks (kuni 2 aastat vestluste puhul, mille tema turvasüsteemid märgistavad) või seaduse alusel.
- OpenStreetMap Foundation (Ühendkuningriik), ainult siis, kui avad kaardi: selle paaniserverid näitavad kaarti ja selle teenus Nominatim otsib aadresse. See saab sinu IP-aadressi ja sinu otsinguteksti või koordinaadid ning kasutab neid oma privaatsuspoliitika alusel.
- Google Maps: meie veebisaidi kaart ei kasuta Google'it. Kui märgid kaardile asukoha, jõuab see meieni Google Mapsi lingina, mis sisaldab ainult koordinaate. Kui me lingi avame, saab Google need koordinaadid, kuid mitte sinu nime ega kontaktandmeid.
- Instagram (Meta) ja LinkedIn: meie lingid neile on tavalised lingid, mitte pistikprogrammid. Instagram ja LinkedIn ei saa meie veebisaidilt midagi, kui sa nende linke ei klõpsa.
- Meie kindlustusandja, ainult siis, kui rendid auto, ja ainult vajaduse korral, näiteks kahjunõude käsitlemiseks. Kindlustusandja nimi on sätestatud sinu broneeringu kinnituses ja rendilepingus, mille allkirjastad auto vastuvõtul.
- Thawani Technologies LLC (Thawani Pay), Muscat, Omaani Sultaniriik, Omaani Keskpanga tegevusloaga makseteenuse pakkuja, ainult siis, kui tasud ettemaksu veebis: töötleb meie volitatud töötlejana veebis tasutavat ettemaksu ja võimalikke tagasimakseid. See saab andmed, mida on kirjeldatud jaotises Veebis tasutav ettemaks, ja kaardiandmed, mille sisestad selle lehel. Nende kaardiandmete ja oma juriidiliste kohustuste (näiteks pettuste ennetamise ja rahapesu tõkestamise kontrollide) eest vastutab Thawani ka ise, oma privaatsuspoliitika alusel. Kaardiorganisatsioonid (Visa, Mastercard) ja sinu kaardi väljastanud pank saavad vajalikud makseandmed.
- Pangad ja makseteenuse pakkujad, ainult siis, kui rendid auto: nemad käsitlevad jääki ja tagatisraha kaardibroneeringut auto vastuvõtul.
- Omaani ametiasutused (näiteks politsei, kohtud või maksuhaldur), raamatupidajad ja juristid: ainult siis, kui Omaani õigus seda nõuab, meie maksu- ja raamatupidamiskohustuste täitmiseks või õigusnõude esitamiseks või kaitsmiseks.
Andmete edastamine teistesse riikidesse
Meie asukoht on Omaanis. Kasutame sinu andmeid Omaanist Omaani õiguse ja, kui see on kohaldatav, IKÜMi alusel. Euroopa Komisjon ei ole Omaani kohta vastu võtnud kaitse piisavust käsitlevat otsust (otsust, et riik kaitseb isikuandmeid ELi tasemel).
Mõned eespool nimetatud ettevõtted töötlevad sinu andmeid väljaspool Omaani ja ELi/EMPd:
- USA: AWS, Microsoft ja Google (Google LLC), kõik sertifitseeritud ELi ja USA andmekaitseraamistiku alusel, mille Euroopa Komisjon on tunnistanud piisava kaitse tasemega raamistikuks. Google võib andmeid töödelda ka oma serverites teistes riikides ja kasutab vajaduse korral ELi lepingu tüüptingimusi.
- Anthropic: säilitab andmeid USA-s ja võib neid töödelda USA-s, Euroopas, Aasias ja Austraalias oma andmetöötlustingimustes sisalduvate ELi lepingu tüüptingimuste alusel.
- WhatsApp (Meta): töötleb WhatsAppi sõnumeid Meta andmekeskustes andmete edastamise tingimuste alusel, mis kaasnevad tema andmetöötlustingimustega (Business Data Processing Terms).
- USA: IPinfo meie veebisaidi külastuste IP-aadresside jaoks, oma tingimuste alusel.
- Singapur: YCloud. Euroopa Komisjon ei ole Singapuri kohta vastu võtnud kaitse piisavust käsitlevat otsust.
- Ühendkuningriik: OpenStreetMap Foundation. EL on Ühendkuningriigi kohta vastu võtnud kaitse piisavust käsitleva otsuse.
Erbacci Ltd asukoht on Küprosel, ELis. Thawani asukoht on Omaanis. Kaardimaksed liiguvad ka kaardiorganisatsioonide ja sinu kaardi väljastanud panga kaudu, mis võivad makseandmeid töödelda väljaspool Omaani.
Meie kaitsemeetmeid on kirjeldatud jaotises Turvalisus. Nende kohta küsimiseks kirjuta aadressile info@dunetribe4x4.com.
Kui kaua me sinu andmeid säilitame
| Andmed | Kui kaua |
|---|---|
| Broneeringud (koos nendega salvestatud IP-aadressi, kasutajaagendi ja ajaga) ja varasemad e-posti registreeringud | Kustutatakse automaatselt 12 kuud pärast nende saatmist. Veebis tasutud broneering: 12 kuud pärast selle tegemist või 60 päeva pärast tagastamise kuupäeva, kui see on hilisem |
| Broneerimiskatsed, mille ettemaksu ei tasutud | Kustutatakse automaatselt 30 päeva pärast katset |
| Päringud välja müüdud kuupäevade kohta e-kirja saamiseks | Kustutatakse kohe pärast seda, kui oleme sulle saatnud e-kirja vaba auto kohta, kui kustutad päringu meie e-kirjas oleva lingiga või kui broneerid need kuupäevad; muul juhul automaatselt auto vastuvõtu kuupäeval (kui meie süsteemid ei tööta, siis hiljemalt mõni päev hiljem) |
| Broneeringuga salvestatud reklaamiandmed (klõpsu ID, utm_-parameetrid), sinu küpsiste bänneris tehtud valik ja selle aeg, ainult siis, kui nõustusid | Kustutatakse automaatselt 90 päeva pärast broneeringu saatmist või varem koos broneeringuga. Google ei võta vastu broneeringut, millest teatatakse hiljem kui 90 päeva pärast reklaamil klõpsamist. |
| Veebimaksete ja tagasimaksete andmed (broneeringu number, kuupäevad, summad, tingimused, millega nõustusid, kaardi tüüp ja neli viimast numbrit) | Kustutatakse automaatselt 18 kuud pärast makset või 120 päeva pärast tagastamise kuupäeva, kui see on hilisem, sest kaardimakset saab kuni selle ajani vaidlustada |
| Broneerimisteavituste e-kirjad meie postkastis | Kustutatakse, kui neid enam ei vajata, hiljemalt 12 kuud pärast broneeringut. Kui broneeringule järgnes rent, on säilitamise aeg sätestatud sinu broneeringu kinnituses ja rendilepingus, mille allkirjastad auto vastuvõtul |
| Rendileping, arved ja meie raamatupidamisdokumendid | Nii kaua, kui Omaani maksu- ja äriõigus nõuab |
| Juhiloa ja passi andmed | Sätestatud sinu broneeringu kinnituses ja rendilepingus, mille allkirjastad auto vastuvõtul |
| Auto vastuvõtul ja tagastamisel tehtud kontrollide fotod ja märkused koos tehisintellekti ettepanekutega | 1 aasta pärast tagastamist. Kahjustuse korral kuni juhtumi lõpetamiseni |
| Vormiteenuse ja meie WhatsAppi assistendi tehnilised logid (ilma vormide sisu ja sõnumite tekstita) | 30 päeva, kustutatakse automaatselt |
| Veebisaidi juurdepääsulogid AWS-is | 30 päeva, kustutatakse automaatselt |
| Juurdepääsulogide koopiad, mille külastuste loendamiseks alla laadime | 24 kuud, seejärel kustutatakse |
| Meie WhatsAppi assistendi käsitletud sõnumid | 30 päeva assistendi andmebaasis, kustutatakse automaatselt. Kui kirjutad STOP, kustutab assistent oma koopia kohe |
| Sinu WhatsAppi number, WhatsAppi ID ja nimi, teave selle kohta, kas kirjutasid STOP ja kas sinu vestlusega tegeleb inimene | Kustutatakse automaatselt 400 päeva pärast vestluse viimast sõnumit. Kui meie meeskond kirjutab sulle ja sa pole kunagi assistendile kirjutanud: 4 päeva pärast meie viimast sõnumit |
| E-kirjad ja WhatsAppi sõnumid, mille sa meile saadad, vestlus meie WhatsAppi rakenduses ning WhatsAppi vestluste e-posti koopiad | Nii kaua, kui vajame neid sulle vastamiseks ja võimaliku järgneva broneeringu käsitlemiseks |
| Google'i küpsised sinu brauseris | Toodud meie küpsiste lehel |
| Andmed, mida Google meie veebisaidilt saab | Google'i enda reeglite järgi: näiteks anonüümistab Google oma serverilogides olevad reklaamiandmed, eemaldades 9 kuu möödudes osa IP-aadressist ja 18 kuu möödudes küpsiste teabe. |
Sinu õigused
IKÜMi ja UK GDPR-i alusel on sul järgmised õigused:
- Andmetega tutvumine: saada koopia oma andmetest ja teavet selle kohta, kuidas me neid kasutame.
- Andmete parandamine: lasta parandada valed või puudulikud andmed.
- Andmete kustutamine: lasta oma andmed kustutada. Võime olla kohustatud säilitama seadusega nõutud dokumente, näiteks arveid.
- Töötlemise piiramine: paluda meil piirata sinu andmete kasutamist.
- Andmete ülekandmine: saada meile antud andmed üldkasutatavas masinloetavas vormingus või lasta need edastada teisele ettevõttele. See kehtib andmete kohta, mida kasutame lepingu või sinu nõusoleku alusel.
- Nõusoleku tagasivõtmine: igal ajal, näiteks Google Adsi mõõtmise lõpetamiseks (meie lehtede allosas oleva lingi Küpsiste seaded kaudu), autode saadavuse kohta käivast e-kirjast loobumiseks, päringu kustutamiseks, millega palusid e-kirja välja müüdud kuupäevade kohta (meie e-kirjas oleva lingiga), või asukohale juurdepääsu blokeerimiseks oma brauseris. Tagasivõtmine ei muuda meie varasemat andmekasutust ebaseaduslikuks.
Sinu õigus esitada vastuväiteid. Võid igal ajal oma olukorrast tulenevatel põhjustel esitada vastuväiteid oma andmete kasutamisele, mis põhineb õigustatud huvidel. Sel juhul lõpetame kasutamise, välja arvatud juhul, kui meil on mõjuvad õiguspärased põhjused, mis kaaluvad üles sinu huvid, või kui vajame andmeid õigusnõude esitamiseks või kaitsmiseks. WhatsAppis võid ka paluda, et sulle vastaks inimene, või kirjutada STOP, et meie assistent lõpetaks sulle vastamise.
Omaani isikuandmete kaitse seadus (kuninglik dekreet 6/2022) ja selle rakendusmäärus (ministri otsus 34/2024) annavad sulle samuti õigusi. Nende hulka kuuluvad õigus võtta tagasi oma nõusolek, taotleda oma andmete koopiat, parandamist, edastamist või kustutamist, saada teavet sind puudutavast isikuandmetega seotud rikkumisest ning esitada kaebus MTCIT-ile.
Kuidas oma õigusi kasutada. Kirjuta e-posti aadressile info@dunetribe4x4.com või WhatsAppis. See on tasuta. Võime paluda sul oma isikut tõendada. Küsime selleks ainult vajalikku teavet. Vastame ühe kuu jooksul. Kui taotlus on keerukas või kui saame palju taotlusi, lubab IKÜM meil võtta kuni kaks kuud lisaaega. Kui vajame rohkem aega, teatame sellest sulle esimese kuu jooksul. Andmete puhul, mida Google sinu kohta hoiab, võid pöörduda ka otse Google'i poole.
Kaebused
Võid esmalt pöörduda meie poole, kuid see ei ole kohustuslik. Sul on ka õigus esitada kaebus andmekaitseasutusele:
- EL/EMP: asutus riigis, kus elad, töötad või kus arvad probleemi olevat tekkinud. ELi/EMP andmekaitseasutuste nimekiri.
- Ühendkuningriik: Information Commissioner's Office. Esita kaebus ICO-le.
- Omaan: Transpordi-, side- ja infotehnoloogiaministeerium (MTCIT), isikuandmete kaitse seaduse järelevalveasutus. mtcit.gov.om.
Automatiseeritud otsuseid ega profiilianalüüsi ei tehta
Me ei tee sinu kohta otsuseid üksnes automatiseeritud vahenditega. Meie WhatsAppi assistent ainult vastab sinu ja meie töötajate küsimustele ning edastab sinu palved meie meeskonnale ja tehisintellekt, mis kontrollib auto vastuvõtul ja tagastamisel tehtud fotosid, teeb ainult ettepanekuid: otsustab inimene. Me ise profiile ei koosta. Kui nõustud Google'i reklaamiküpsistega, võib Google lisada sinu brauseri meie veebisaidi külastajate loendisse, et näidata sulle meie reklaame teistel veebisaitidel ja rakendustes. Google kasutab andmeid oma reeglite järgi (vt Google Ads).
Turvalisus
Andmed, mida saadad meie veebisaidi kaudu, liiguvad krüpteeritult (HTTPS). Ka meie broneeringute andmebaas on andmete säilitamise ajal krüpteeritud. Ettemaksu tasud Thawani turvalisel makselehel: sinu kaardiandmed ei jõua kunagi meie veebisaidile ega andmebaasi ning me säilitame ainult kaardi tüübi ja selle neli viimast numbrit. Meie vormiteenuse tehnilised logid ei sisalda vormide sisu ja kustutatakse automaatselt 30 päeva möödudes. Kui isikuandmetega seotud rikkumine ohustab sinu õigusi, teavitame sind ja pädevaid asutusi vastavalt seaduse nõuetele.
Lapsed
Meie vormid ei küsi andmeid laste kohta. Lapsed võivad sinuga kaasa reisida, näiteks lapseistmes. Juhtidele esitatavad nõuded on sätestatud meie üldtingimustes. Kui arvad, et laps on meile isikuandmeid saatnud, võta meiega ühendust aadressil info@dunetribe4x4.com.
Küpsised ja brauseri salvestusruum
Meie veebisait ei paigalda omaenda küpsiseid ja ka meie laaditavad kaardipaanid ei paigalda neid. Sinu brauser salvestab sinu seadmesse (localStorage) menüüs valitud keele, välimuse (Automaatne, Päev või Öö) ja vähendatud läbipaistvuse, kuni kustutad saidi andmed, ning sinu valiku meie küpsiste bänneris 6 kuuks. Google'i reklaamiküpsiseid kasutatakse ainult siis, kui klõpsad bänneris nuppu Nõustun. Ainult sel juhul hoiab meie veebisait alles ka selle aadressi reklaamiandmed, mille kaudu saidile jõudsid, et saata need koos sinu broneeringuga, ning nende broneeringute numbrid, millest see on Google'ile teatanud, et ühestki broneeringust ei teatataks kaks korda. Esimesel külastusel võib veebisait avaneda sinu brauseri keeles. Selleks loeb see sinu brauseri keeleseadet ega salvesta midagi. Iga kirje koos selle eesmärgi ja kestusega on toodud meie küpsiste lehel.
Selle poliitika muudatused
Võime seda poliitikat uuendada, näiteks kui meie teenusepakkujad või õigusaktid muutuvad. Lehe ülaosas olev kuupäev näitab viimast versiooni. Muudatus ei vähenda kunagi sinu seadusest tulenevaid õigusi. Kui soovime kasutada sinu juba antud andmeid uuel eesmärgil, teatame sellest sulle eelnevalt ja küsime sinu nõusolekut, kui seadus seda nõuab.
Keeled
See poliitika on saadaval mitmes keeles. Kui tõlge on ebaselge, võta meiega ühendust aadressil info@dunetribe4x4.com.
