Adatvédelmi tájékoztató
Utolsó frissítés: 2026. november 17.
Ez a tájékoztató elmagyarázza, hogyan kezeljük az Ön személyes adatait, amikor felkeresi a dunetribe4x4.com weboldalt, foglalást tesz, kapcsolatba lép velünk, vagy autót bérel tőlünk. Az Ön adatait nem adjuk el. Weboldalunk a Google hirdetési címkéjét csak akkor használja, ha Ön ezt a sütisávunkban elfogadja (lásd: Google Ads). Ezenkívül nincs rajta sem más hirdetési vagy követőeszköz, sem webanalitikai szkript (például Google Analytics), sem közösségimédia-bővítmény.
Ki felel az Ön adataiért
Személyes adatainak adatkezelője:
- Dune Tribe Rent a Car LLC (رفاق الكثبان لتأجير السيارات ش.م.م), az Ománi Szultánságban bejegyzett korlátolt felelősségű társaság, kereskedelmi cégjegyzékszáma: 1679332
- Székhely: Al Khawd, Al Seeb, Muscat Governorate, Sultanate of Oman. P.O. Box 123, Postal Code 124
- E-mail: info@dunetribe4x4.com · WhatsApp: +968 7771 0110 · Telefon: +968 7771 0110
A személyes adatok védelméért felelős tisztviselőnk Nicola Erbacci. Az info@dunetribe4x4.com címen írhat neki. Képviselőt az Európai Unióban vagy az Egyesült Királyságban nem jelöltünk ki. Adatvédelmi kérdéseivel forduljon közvetlenül hozzánk.
Milyen adatokat gyűjtünk
Foglalási űrlap. A következő adatokat kapjuk meg:
- teljes nevét, e-mail-címét és WhatsApp- vagy telefonszámát;
- üzenetét, ha ír ilyet (nem kötelező);
- az autómodellt, az átvétel és a leadás dátumát és időpontját, az autók, a felnőttek, a gyerekek és a további vezetők számát, valamint az Ön által választott védelmi csomagot és extrákat;
- az átvétel és a leadás helyét: a repülőteret, vagy egy maszkati szállodát vagy címet. Ha gombostűt helyez el a térképen, annak koordinátáit is megkapjuk, Google Maps-linkként;
- a teljes árat, az előleget, az azonosító számot (például DT-26-48213), az Ön által használt oldal nyelvét és címét, azt a tényt, hogy bejelölte az adatvédelmi jelölőnégyzetet, valamint – amikor megfizeti az előleget – azt, hogy elfogadta általános és lemondási feltételeinket, az elfogadott feltételek változatával együtt;
- csak ha a sütisávunkban az Elfogadom gombra kattintott: annak a webcímnek a hirdetési és kampányadatait, amelyen keresztül weboldalunkra érkezett, valamint a sávban tett választását és annak időpontját (lásd: Google Ads).
Minden foglalással együtt eltároljuk az Ön IP-címét, böngészője user-agent karakterláncát (a böngésző és az eszköz típusa, ahogyan azt a böngésző közli) és a küldés időpontját. Az IP-címet és a user-agentet a spam és a visszaélések megelőzésére használjuk, az időpontot pedig arra, hogy tudjuk, mikor foglalt.
E-mailek betelt dátumokról. Ha a foglalási naptárban kiválasztott dátumokra nincs szabad autó, megadhatja e-mail-címét, hogy írjunk Önnek, ha felszabadul egy autó. Ez nem kötelező. Megkapjuk e-mail-címét, az autómodellt, az átvétel és a leadás dátumát, az autók számát, az oldal nyelvét, kérésének időpontját, azt a tényt, hogy bejelölte az adatvédelmi jelölőnégyzetet, valamint e tájékoztató változatát. Azonnal küldünk Önnek egy e-mailt, amely visszaigazolja kérését, és egy linket tartalmaz a kérés törléséhez. Ha a teljes időszakra felszabadul egy autó, küldünk még egy e-mailt egy linkkel, amellyel lefoglalhatja ezeket a dátumokat. Ezt az e-mailt egyszerre küldjük el mindenkinek, aki ugyanezekre a dátumokra kért értesítést, és az autót senkinek sem tartjuk fenn: azé lesz, aki elsőként lefoglalja. E-mail-címét kizárólag erre a két e-mailre használjuk.
Korábbi e-mail-feliratkozások. 2026. október elején ezen a weboldalon egy űrlapon a látogatók hozzájárulásukkal megadhatták e-mail-címüket, a tervezett utazási hónapokat és az utazók számát, hogy egyetlen e-mailt kapjanak az autók elérhetőségéről. Ezt az űrlapot már nem használjuk. A kapott címeket kizárólag erre az egy e-mailre használjuk.
Üzenetek. Ha e-mailt ír nekünk, vagy WhatsAppon keres minket, megkapjuk az üzenetét és a hozzá tartozó elérhetőségi adatokat. WhatsAppon először mesterséges intelligencián (MI) alapuló asszisztensünk válaszol (lásd: WhatsApp-asszisztensünk).
A térkép. A térkép csak akkor töltődik be, ha megnyitja (lásd: Kik kapják meg az Ön adatait). Böngészője csak akkor osztja meg a tartózkodási helyét, ha a „Jelenlegi helyzetem” gombra koppint, és ezt engedélyezi.
Egy átlagos látogatás. Az oldalakat tárhelyszolgáltatónk, az Amazon Web Services (AWS) szolgálja ki. Ahhoz, hogy az oldalakat eljuttassa Önhöz, az AWS megkapja az IP-címét és a böngészője által küldött technikai adatokat (például a böngésző típusát és nyelvét). Az AWS (Amazon CloudFront) emellett minden kérésről bejegyzést készít a hozzáférési naplóba: rögzíti az Ön IP-címét, a lekért oldalt vagy fájlt (címének a „?” utáni részével együtt, amely tartalmazhatja annak a hirdetésnek vagy kampánylinknek az adatait, amelyről érkezett), az időpontot, böngészője user-agentjét és azt az oldalt, amelyről hozzánk érkezett (referrer). Ezeket a naplókat kizárólag weboldalunk látogatásainak számlálására és biztonságának megőrzésére használjuk, soha nem arra, hogy egy látogatást egy foglaláshoz kapcsoljunk. A látogatások számlálásához az IPinfo (IPinfo, Inc., USA) segítségével megállapítjuk az egyes IP-címek hozzávetőleges helyét (országát és városát) és hálózatát; ehhez az IPinfo megkapja az IP-címet. Az AWS a naplókat 30 nap után automatikusan törli. A látogatások számlálásához letöltött másolatokat 24 hónapig őrizzük meg, majd töröljük. A Google hirdetési címkéjén kívül, amely csak akkor töltődik be, ha Ön elfogadja, a betűtípusok és a szkriptek saját weboldalunkról töltődnek be, nem külső szolgáltatásoktól. Amikor Ön megnyitja a foglalási naptárat, és a foglalási űrlap minden lépésénél, oldalaink egy apró fájlt is lekérnek a saját weboldalunkról. Ezek a kérések ugyanabba a hozzáférési naplóba kerülnek, így meg tudjuk számolni, meddig jutnak el a látogatások az űrlapon. Nem tartalmaznak sütit és semmilyen azonosítót.
Ha autót bérel. Átvételkor be kell mutatnia nemzeti vezetői engedélyét és útlevelét. Egyes országokból érkező vezetőknek nemzetközi vezetői engedély is szükséges. Azt, hogy megőrizzük-e ezeknek a dokumentumoknak a másolatát, valamint a bérlés során gyűjtött egyéb adatokat a foglalási visszaigazolás és az átvételkor aláírt bérleti szerződés rögzíti. A bérleti szerződést, a számlákat és a fizetési nyilvántartásokat megőrizzük.
Fényképek átvételkor és leadáskor. Átvételkor és leadáskor munkatársaink flottakezelő alkalmazásunkban rögzítik az autó állapotát: fényképeket az autóról, a tetősátorról és a kempingfelszerelésről, a kilométeróra állását és az üzemanyagszintet, a felszerelés ellenőrzőlistáját, valamint az esetleges sérüléseket. Ezek segítségével vetjük össze az autó leadáskori és átvételkori állapotát, ahogyan azt bérleti szerződésünk rögzíti. Az Anthropic Claude nevű MI-modellje segít munkatársainknak e fényképek ellenőrzésében: rendszerezi őket, leolvassa a kilométeróra állását, az üzemanyagszint-jelzőt és a rendszámot, és felhívja a figyelmet az esetleges sérülésekre vagy hiányzó tételekre. Csak a fényképeket kapja meg, az Ön nevét, elérhetőségeit vagy foglalását soha. Az MI csak javaslatokat tesz. Munkatársaink minden javaslatot ellenőriznek, és semmi nem kerül be a jegyzőkönyvbe, amíg egy munkatárs meg nem erősíti. Az MI semmilyen döntést nem hoz Önről.
Az online előleg. Az előleget (a 30%-os előrefizetést, amelyet foglaláskor teljesít) online, a Thawani Pay biztonságos fizetési oldalán fizeti meg. A Thawani Pay üzemeltetője a Thawani Technologies LLC, amely maszkati (Ománi Szultánság) székhelyű, az Ománi Központi Bank által engedélyezett pénzforgalmi szolgáltató. Kártyaadatait kizárólag a Thawani oldalán adja meg: kártyaszámát és biztonsági kódját soha nem látjuk és nem tároljuk. A Thawani részére elküldjük foglalása azonosító számát, az autómodellt, az előleg összegét, valamint nevét, e-mail-címét és telefonszámát, amelyeket a Thawani minden fizetéshez kér. A Thawani közli velünk, hogy sikeres volt-e a fizetés, valamint a fizetés azonosító számait, a kártya típusát (betéti vagy hitelkártya) és utolsó négy számjegyét. Csak ezeket őrizzük meg, a fizetésről és az esetleges visszatérítésről szóló nyilvántartással együtt. Ha visszatérítést kap tőlünk, az a Thawani útján ugyanarra a kártyára érkezik.
A kaució ettől eltérő dolog: átvételkor a kártyáján zárolt összeg, vagy ugyanez az összeg készpénzben, aláírt elismervény ellenében. Nem fizetés, és soha nem kérjük online. Összegét a foglalási visszaigazolás és az átvételkor aláírt bérleti szerződés rögzíti.
Google Ads: hirdetéseink mérése
Hirdetéseket jelentetünk meg a Google-on. Annak megállapításához, hogy mely hirdetéseink vezetnek foglaláshoz, weboldalunk használhatja a Google hirdetési címkéjét (a Google-címkét, gtag.js). Ez csak akkor fut, ha a sütisávunkban az Elfogadom gombra kattint. Amíg nem választ, illetve ha az Elutasítom gombra kattint, a címke nem töltődik be, és weboldalunk semmit nem küld a Google-nak.
Ha elfogadja:
- Böngészője az Ön által megnyitott oldalakon a Google szervereiről tölti be a címkét. A Google megkapja az Ön IP-címét, az éppen megnyitott oldal címét és annak az oldalnak a címét, amelyről érkezett, böngészője technikai adatait, valamint a Google sütijeit vagy hasonló azonosítóit, amelyeket Sütik oldalunkon sorolunk fel. Ha egy Google-hirdetésről érkezett, a Google az adott hirdetés kattintási azonosítóját (gclid, gbraid vagy wbraid) is megkapja.
- Miután megfizette az előleget, a fizetését visszaigazoló oldal jelzi a Google-nak, hogy foglalás történt, megadva annak azonosító számát (például DT-26-48213), ománi riálban kifejezett értékét (a teljes bérleti díjat) és időpontját. Az azonosító számot azért küldjük el, hogy a Google ne számolja kétszer ugyanazt a foglalást.
- Ezzel a jelzéssel együtt ugyanez az oldal a foglalásban megadott e-mail-címet és telefonszámot is elküldi a Google-nak, de csak lenyomatként: egyirányú függvénnyel (SHA-256) készített kódokként, amelyekből az e-mail-cím és a telefonszám nem fejthető vissza. A Google ezeket védett környezetben összeveti a Google-fiókok adataival, hogy a foglalást összekapcsolja egy hirdetésünkre való kattintással, amelyet valaki a Google-fiókjába bejelentkezve végzett, akár egy másik eszközön is (ez az úgynevezett „kibővített konverziók” funkció). A Google az így talált egyezést hirdetéseink mérésére használja.
- Ha annak az oldalnak a webcíme, ahol a sütiket elfogadja, vagy egy később hirdetésről vagy kampánylinkről megnyitott oldal webcíme hirdetési adatokat tartalmaz, weboldalunk ezeket 90 napig megőrzi az Ön böngészőjében: a kattintási azonosítót, az utm_ kezdetű kampányparamétereket (például utm_source és utm_campaign) és érkezésének időpontját. Amikor foglal, ezeket a foglalás részeként elküldi, a sütisávban tett választásával és annak időpontjával együtt.
- Amikor visszaigazoljuk foglalását, elküldhetjük a Google-nak a foglalás kattintási azonosítóját a foglalás időpontjával, értékével, pénznemével és azonosító számával, valamint a sütisávban tett választásával együtt, hogy a Google Ads beszámíthassa (ez az úgynevezett „offline konverziók importálása”). A Google ezt a hirdetésre való kattintás után 90 napon túl nem fogadja el. Az utm_ paramétereket mi magunk használjuk, hogy tudjuk, melyik kampány hozta a foglalást.
- Sem nevét, sem e-mail-címét vagy telefonszámát olvasható formában, sem azt, hogy hová és mikor utazik, soha nem küldjük el a Google-nak.
- A Google az adatokat arra is felhasználhatja, hogy személyre szabja az Önnek megjelenített hirdetéseket, például hogy más weboldalakon és alkalmazásokban is megjelenítse Önnek hirdetéseinket.
Ha elutasítja, foglalása ezen adatok egyikét sem tartalmazza, és semmit nem küldünk róla a Google-nak.
A Google szerepe. A Google önálló adatkezelőként maga dönt arról, hogyan használja fel ezeket az adatokat, saját adatvédelmi irányelvei és a Google Ads adatvédelmi feltételei szerint. Az EGT-ben és Svájcban élők esetében a felelős Google-vállalat a Google Ireland Limited, az Egyesült Királyságban élők esetében a Google LLC. Azt, hogy a Google hogyan használja fel ezeket az adatokat, a Hogyan használja a Google a szolgáltatásainkat használó webhelyekről vagy alkalmazásokból származó adatokat? című oldal és a business.safety.google/privacy oldal ismerteti. A Google által Önnek megjelenített hirdetéseket a Hirdetésközpontban tekintheti meg és kezelheti.
Az Ön választása. Választását bármikor módosíthatja vagy visszavonhatja az oldalaink alján található Sütibeállítások linkkel. Ettől kezdve weboldalunk nem tölti be a címkét, és törli a böngészőjében megőrzött hirdetési adatokat, valamint a Google domainünkön elhelyezett sütijeit. A visszavonás nem teszi jogellenessé a korábban történt adatkezelést. A sávban tett választása csak az Ön böngészőjére vonatkozik. Ha nem szeretné, hogy egy már megtett foglalását elküldjük a Google-nak, vagy szeretné törölni annak hirdetési adatait, írjon az info@dunetribe4x4.com címre.
WhatsApp-asszisztensünk
Ha WhatsAppon a +968 7771 0110 számon ír nekünk, egy Mara nevű MI-asszisztens válaszol, kivéve, ha csapatunk egyik tagja már foglalkozik a beszélgetéssel. Első válaszában közli, hogy mesterséges intelligencia, és 24 óra elteltével az első válaszában ismét közli ezt. Autóinkkal, árainkkal, szabályainkkal és az utazásokkal kapcsolatos kérdésekre válaszol. Meg tudja nézni, mely dátumok szabadok weboldalunk foglalási naptárában, és ki tudja számítani az árakat, ahogyan weboldalunk is. Ha egy foglalásban megadott telefonszámról ír, az adott foglalást is láthatja, és továbbíthatja csapatunknak az Ön által kért módosítást. Foglalásokat nem igazol vissza, nem módosít és nem mond le, és semmilyen döntést nem hoz Önről: ezt csapatunk teszi. Bármikor kérheti, hogy egy munkatársunk vegye át a beszélgetést. Ha a STOP szót írja, az asszisztens nem ír Önnek többet, és törli az üzeneteiről tárolt másolatát. Csapatunk ezután is olvashatja a beszélgetést, és válaszolhat Önnek.
Így működik:
- Üzenetei a WhatsApp (Meta) és WhatsApp Business-szolgáltatónk, a YCloud közvetítésével jutnak el hozzánk.
- Az asszisztens az Amazon Web Services (AWS) rendszerén fut, és az általa kezelt üzeneteket egy adatbázisban (Amazon DynamoDB) tárolja.
- Minden válasz megírásához az asszisztens elküldi a beszélgetés szövegét (legfeljebb az utolsó 40 üzenetet, csapatunk üzeneteit is beleértve) az Anthropic Claude nevű MI-modelljének. Ez tartalmazza azt, amit Ön ír, az elküldött fájlokhoz írt képaláírásokat, valamint a megosztott helyek nevét vagy címét, de a telefonszámát és a WhatsApp-nevét nem. Ha egy foglalásban megadott telefonszámról ír, Claude az adott foglalás azonosító számát, állapotát, autóját, dátumait és időpontjait, helyszíneit, csomagját, extráit és összegeit is megkapja, de az Ön nevét, e-mail-címét és fizetési adatait nem. Az asszisztens nem látja a fényképeket, videókat, hangüzeneteket és dokumentumokat: csak azt tudja, hogy küldött ilyet.
- Minden üzenetváltásról másolat érkezik e-mailben vállalati postafiókunkba, egy rövid, ugyanazon MI által írt arab nyelvű összefoglaló pedig csapatunk egyik tagjának Gmail-postafiókjába. Mindkettőben szerepel az Ön WhatsApp-neve és -száma. Az Ön által írt hosszú számok, például a kártyaszámok, ezekben az e-mailekben rejtve maradnak.
Kérjük, WhatsAppon ne küldje el kártyája, útlevele vagy vezetői engedélye számát. Dokumentumait átvételkor mutatja be, az előleget pedig biztonságos fizetési oldalon fizeti meg.
Milyen célból és milyen jogalapon használjuk az adatait
| Cél | Adatok | Jogalap (GDPR) |
|---|---|---|
| A weboldal megjelenítése Önnek | IP-cím, a böngésző technikai adatai | Jogos érdek a weboldal működtetéséhez (Art. 6(1)(f)) |
| Weboldalunk látogatásainak számlálása és biztonságának megőrzése | Hozzáférési naplók: IP-cím, a lekért oldal vagy fájl a címével együtt, időpont, user-agent, a hivatkozó oldal; az IP-cím hozzávetőleges helye és hálózata | Jogos érdek ahhoz, hogy tudjuk, hogyan használják weboldalunkat, és hogy biztonságban tartsuk (Art. 6(1)(f)) |
| A foglalás felvétele és a foglalási visszaigazolás elküldése | Foglalás, üzenetek | Szerződés, valamint a szerződés megkötését megelőzően, az Ön kérésére megtett lépések (Art. 6(1)(b)) |
| Az előleg online fogadása és a visszatérítések teljesítése | Foglalási azonosító szám, autómodell, összeg, név, e-mail-cím, telefonszám, a fizetések és a visszatérítések eredménye, a kártya típusa és utolsó négy számjegye | Szerződés, valamint a szerződés megkötését megelőzően, az Ön kérésére megtett lépések (Art. 6(1)(b)) |
| Bizonyítékok megőrzése arra az esetre, ha egy kártyás fizetést kifogásolnak | Foglalás, az Ön által elfogadott feltételek, a fizetési és visszatérítési nyilvántartások, az Önnek küldött e-mailek | Jogos érdek jogi igények előterjesztéséhez vagy védelméhez (Art. 6(1)(f)) |
| A bérlés lebonyolítása | Foglalási adatok, vezetői engedély, útlevél, fizetési nyilvántartások | Szerződés teljesítése (Art. 6(1)(b)) |
| Az autó állapotának rögzítése átvételkor és leadáskor, az MI javaslataival | Fényképek, kilométeróra-állás, üzemanyagszint, a felszerelés ellenőrzőlistája, a sérülésekről készült feljegyzések, az MI javaslatai | Szerződés teljesítése (Art. 6(1)(b)); jogos érdek autóink védelméhez, valamint jogi igények előterjesztéséhez vagy védelméhez (Art. 6(1)(f)) |
| Az autó biztosítása, kárügyek intézése, fizetések fogadása, válaszadás az ománi hatóságoknak | Bérleti és fizetési nyilvántartások, vezetői engedély, útlevél | Szerződés teljesítése (Art. 6(1)(b)); jogos érdek az ománi jog szerinti kötelezettségeink teljesítéséhez, valamint jogi igények előterjesztéséhez vagy védelméhez (Art. 6(1)(f)) |
| A bérleti szerződések, számlák és fizetési nyilvántartások megőrzése | Bérleti és fizetési nyilvántartások | Jogos érdek az ománi adó- és kereskedelmi jog betartásához (Art. 6(1)(f)), lásd a megjegyzést |
| A spam és a visszaélések megelőzése | IP-cím, user-agent, időpont | Jogos érdek a weboldalunk és a postafiókunk biztonságához (Art. 6(1)(f)) |
| Az űrlapszolgáltatás működőképességének fenntartása és a hibák felderítése | Technikai naplók (az űrlapok tartalma nélkül) | Jogos érdek a működő és biztonságos weboldalhoz (Art. 6(1)(f)) |
| Válaszadás a nem foglalással kapcsolatos kérdésekre | Üzenetek, elérhetőségi adatok | Jogos érdek a hozzánk fordulók megválaszolásához (Art. 6(1)(f)) |
| WhatsApp-üzenetei megválaszolása MI-asszisztensünkkel, foglalásának megmutatása Önnek, amikor a foglalásban megadott telefonszámról ír, az Ön által kért módosítások továbbítása és a beszélgetések másolatainak elküldése csapatunknak | Üzenetei, WhatsApp-neve, telefonszáma vagy WhatsApp-azonosítója; foglalásának adatai | Szerződés, valamint a szerződés megkötését megelőzően, az Ön kérésére megtett lépések (Art. 6(1)(b)); jogos érdek a hozzánk fordulók megválaszolásához és asszisztensünk válaszainak ellenőrzéséhez (Art. 6(1)(f)) |
| Annak mérése, hogy mely Google-hirdetéseink vezetnek foglaláshoz, a Google címkéjével és sütijeivel | A Google sütijei és azonosítói, IP-cím, az oldal címe, a hivatkozó oldal, kattintási azonosító; a fizetési oldalon a foglalási azonosító szám, az érték és a pénznem, valamint az Ön e-mail-címe és telefonszáma lenyomatként | Hozzájárulás (Art. 6(1)(a)) |
| A hirdetési adatok megőrzése a foglalással együtt, és a Google-hirdetésekből származó foglalások elküldése a Google-nak | Kattintási azonosító, utm_ paraméterek, a sütisávban tett választása, a foglalás időpontja, értéke, pénzneme és azonosító száma | Hozzájárulás (Art. 6(1)(a)) |
| A sütisávban tett választásának megjegyzése és igazolhatósága | Választása, annak időpontja és sütitájékoztatónk változata | Jogi kötelezettségünk, hogy igazolni tudjuk az Ön hozzájárulását (Art. 6(1)(c) és Art. 7(1)) |
| A térkép megjelenítése és helyek keresése | IP-cím, keresett szöveg vagy koordináták | Jogos érdek ahhoz, hogy segítsünk Önnek kiválasztani az átvétel vagy a leadás helyét (Art. 6(1)(f)) |
| Tartózkodási helyének használata a térképen | Az eszköz helyadatai | Hozzájárulás, amelyet a böngészőjében ad meg (Art. 6(1)(a)) |
| E-mail küldése Önnek, ha korábban betelt dátumokra felszabadul egy autó | E-mail-cím, autómodell, dátumok, az autók száma, az oldal nyelve, a kérés időpontja, a bejelölés és e tájékoztató változata | Hozzájárulás (Art. 6(1)(a)) |
| Egy e-mail küldése az autók elérhetőségéről | Korábbi e-mail-feliratkozások | Hozzájárulás (Art. 6(1)(a)) |
Megjegyzés. Az ománi adó- és kereskedelmi jog előírja számunkra ezeknek a nyilvántartásoknak a megőrzését. A GDPR az EU-n kívüli jogszabályból eredő kötelezettséget nem tekinti jogi kötelezettségnek. Ezért a GDPR alapján az ománi jog betartásához fűződő jogos érdekünkre hivatkozunk (Art. 6(1)(f)).
A jelölőnégyzetek. Mielőtt elküld egy űrlapot, bejelöl egy jelölőnégyzetet, amellyel elfogadja ezt az adatvédelmi tájékoztatót. A foglalási űrlapon a bejelölés nem a GDPR szerinti jogalapunk. Jogalapjainkat a fenti táblázat tartalmazza. Ahol az ománi személyesadat-védelmi törvény az Ön kifejezett hozzájárulását írja elő, a bejelöléssel hozzájárul ahhoz, hogy adatait az e tájékoztatóban leírtak szerint, kérésének megválaszolása céljából használjuk. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja, ha ír az info@dunetribe4x4.com címre. Ebben az esetben kérését nem kezeljük tovább, de a jogszabályok által előírt nyilvántartásokat megőrizzük. A foglalási űrlap második jelölőnégyzete („Elfogadom az általános és a lemondási feltételeket”) a bérleti szerződés elfogadását jelenti, nem pedig az adatvédelmi jog szerinti hozzájárulást. A sütisávban tett választása külön hozzájárulás, amely csak a Google Ads szolgáltatásra vonatkozik. A jelölőnégyzet, amelyet a betelt dátumokról szóló e-mail kéréséhez jelöl be, szintén külön hozzájárulás, amely csak ezekre az e-mailekre vonatkozik. Ez a tájékoztató az Ön tájékoztatását szolgálja. Nem része a bérleti szerződésnek.
Köteles-e megadni nekünk az adatait?
Nem köteles nálunk foglalni. Ha foglal, foglalása kezeléséhez szükségünk van a nevére, e-mail-címére, telefon- vagy WhatsApp-számára és az utazás részleteire. Az előleg online megfizetéséhez kártyára van szüksége, és a fizetéssel együtt nevét, e-mail-címét és telefonszámát továbbítjuk a Thawani részére. Az üzenet, a térképen elhelyezett gombostű és a tartózkodási hely megadása nem kötelező.
A Google hirdetési sütijeinek elfogadása nem kötelező. Ha elutasítja őket, weboldalunk és foglalása ugyanúgy működik.
Nem kötelező WhatsAppot használnia: e-mailt is írhat nekünk.
Autóbérléshez be kell mutatnia nemzeti vezetői engedélyét és útlevelét. Egyes országokból érkező vezetőknek nemzetközi vezetői engedély is szükséges. Ezek nélkül a dokumentumok nélkül nem tudjuk átadni az autót.
Kik kapják meg az Ön adatait
- Amazon Web Services (AWS): biztosítja a weboldal tárhelyét (Amazon S3, CloudFront), feldolgozza az űrlapokat (AWS Lambda), tárolja a foglalásokat és a betelt dátumokról szóló e-mailekre vonatkozó kéréseket (Amazon DynamoDB), minden foglalást e-mailben elküld nekünk (Amazon SES, tartalékként az Amazon SNS), és elküldi Önnek e-mailjeinket (Amazon SES). Emellett az AWS futtatja WhatsApp-asszisztensünket (AWS Lambda, Amazon SQS, Amazon DynamoDB, Amazon SES) és flottakezelő alkalmazásunkat, amely az átvételkor és a leadáskor végzett ellenőrzések jegyzőkönyveit és fényképeit tárolja, az MI javaslataival együtt (Amazon S3, Amazon DynamoDB). Ezek a szolgáltatások adatainkat az AWS US East (N. Virginia) régiójában, az USA-ban tárolják.
- Anthropic, flottakezelő alkalmazásunkhoz: Claude nevű MI-modellje adatfeldolgozóként segít munkatársainknak az átvételkor és a leadáskor végzett ellenőrzések fényképeinek ellenőrzésében (lásd: Milyen adatokat gyűjtünk), valamint válaszol azokra a kérdésekre, amelyeket munkatársaink WhatsAppon tesznek fel autóinkkal, dokumentumainkkal és foglalásainkkal kapcsolatban. Az ellenőrzésekhez csak a fényképeket kapja meg, az Ön nevét, elérhetőségeit vagy foglalását soha. Munkatársaink kérdéseihez a válaszhoz szükséges foglalási adatokat kapja meg, például az Ön nevét, országát, elérhetőségeit, a dátumokat, a helyszíneket, az autót, a csomagot és az összegeket. Feltételei szerint az Anthropic ezeken az adatokon nem tanítja modelljeit, és az adatokat 30 napon belül törli, kivéve, ha felhasználási szabályzatának érvényesítése érdekében vagy jogszabály alapján tovább kell megőriznie.
- Erbacci Ltd (Nicosia, Ciprus): adatfeldolgozóként fejleszti weboldalunkat, foglalási rendszerünket, WhatsApp-asszisztensünket és flottakezelő alkalmazásunkat, és üzemelteti őket számunkra az AWS rendszerén. Az adatokat kizárólag arra használja, hogy ezeket számunkra üzemeltesse, karbantartsa és biztonságban tartsa.
- IPinfo (IPinfo, Inc., USA): saját felhasználási feltételei és adatvédelmi szabályzata szerint megkapja weboldalunk hozzáférési naplóiból az IP-címeket, hogy láthassuk a látogatások hozzávetőleges helyét (országát és városát) és hálózatát. Más adatot nem kap Önről.
- Amazon WorkMail (AWS, US East): kezeli az info@dunetribe4x4.com címre érkező e-maileket.
- Microsoft (Outlook.com), csak tartalékként: minden foglalást e-mailben elküldünk vállalati postafiókunkba, az info@dunetribe4x4.com címre (Amazon WorkMail). Csak akkor, ha ezt az e-mailt nem lehet elküldeni, kerül egy másolat az Amazon SNS útján a társaság egyik Microsoft Outlook.com-postafiókjába. A Microsoft ezt a postafiókot saját felhasználási feltételei és adatvédelmi nyilatkozata szerint biztosítja.
- Google, csak ha a sütisávunkban elfogadja a Google hirdetési címkéjét: önálló adatkezelőként megkapja a Google Ads részben ismertetett adatokat (az EGT-ben és Svájcban élők esetében a Google Ireland Limited, az Egyesült Királyságban élők esetében a Google LLC).
- Google (Gmail): csapatunk azon tagjának postafiókja, aki a WhatsApp-beszélgetések arab nyelvű összefoglalóit kapja (lásd: WhatsApp-asszisztensünk), Gmail-postafiók, amelyet a Google saját felhasználási feltételei és adatvédelmi irányelvei szerint biztosít.
- YCloud (Szingapúr): WhatsApp Business-szolgáltatónk. Adatfeldolgozóként továbbítja a WhatsApp-üzeneteket a WhatsApp és asszisztensünk között: az Ön üzeneteit, ha WhatsAppon ír nekünk, valamint a munkatársaink által a foglalásokról feltett kérdéseket és az azokra adott válaszokat. Fő szerverei Szingapúrban vannak.
- WhatsApp (Meta): ha ott ír nekünk, a WhatsApp használatára a WhatsApp saját felhasználási feltételei és adatvédelmi szabályzata az irányadók. Az asszisztensünk által a WhatsApp Business Platform révén kezelt üzenetek tekintetében – beleértve a munkatársaink által a foglalásokról feltett kérdéseket és az azokra adott válaszokat – a WhatsApp adatfeldolgozóként jár el számunkra, üzleti adatfeldolgozási feltételei (Business Data Processing Terms) szerint, és ezeket az üzeneteket legfeljebb 30 napig őrzi meg.
- Anthropic, ha WhatsAppon ír nekünk: Claude nevű MI-modellje adatfeldolgozóként elolvassa a beszélgetés szövegét és – ha a foglalásban megadott telefonszámról ír – foglalásának adatait, és megírja asszisztensünk válaszait, valamint az arab nyelvű összefoglalókat. Feltételei szerint az Anthropic ezeken az adatokon nem tanítja modelljeit. Az adatokat 30 napon belül törli, kivéve, ha felhasználási szabályzatának érvényesítése érdekében (a biztonsági rendszerei által megjelölt beszélgetések esetében legfeljebb 2 évig) vagy jogszabály alapján tovább kell megőriznie.
- OpenStreetMap Foundation (Egyesült Királyság), csak ha megnyitja a térképet: csempeszerverei jelenítik meg a térképet, Nominatim szolgáltatása pedig a címkeresést végzi. Megkapja az Ön IP-címét és a keresett szöveget vagy a koordinátákat, és ezeket saját adatvédelmi szabályzata szerint használja.
- Google Maps: weboldalunk térképe nem a Google szolgáltatását használja. Ha gombostűt helyez el a térképen, az egy kizárólag a koordinátákat tartalmazó Google Maps-linkként jut el hozzánk. Amikor megnyitjuk a linket, a Google megkapja ezeket a koordinátákat, de az Ön nevét és elérhetőségeit nem.
- Instagram (Meta) és LinkedIn: az ezekre mutató linkjeink egyszerű hivatkozások, nem bővítmények. Semmit nem kapnak weboldalunkról, hacsak Ön nem kattint rájuk.
- Biztosítónk, csak ha Ön autót bérel, és csak szükség esetén, például kárügy intézéséhez. A biztosító nevét a foglalási visszaigazolás és az átvételkor aláírt bérleti szerződés rögzíti.
- Thawani Technologies LLC (Thawani Pay), Maszkat, Ománi Szultánság, az Ománi Központi Bank által engedélyezett pénzforgalmi szolgáltató, csak ha Ön online fizeti meg az előleget: adatfeldolgozóként kezeli számunkra az online előleget és az esetleges visszatérítést. Megkapja azokat az adatokat, amelyeket Az online előleg rész ismertet, valamint az oldalán megadott kártyaadatokat. Ezekért a kártyaadatokért, valamint saját jogi kötelezettségei teljesítéséért (például csalásmegelőzés és pénzmosás elleni ellenőrzések) a Thawani maga is felel, saját adatvédelmi szabályzata szerint. A kártyatársaságok (Visa, Mastercard) és a kártyáját kibocsátó bank megkapják a szükséges fizetési adatokat.
- Bankok és fizetési szolgáltatók, csak ha Ön autót bérel: ők kezelik a fennmaradó összeget és a kaució átvételkori zárolását.
- Ománi hatóságok (például a rendőrség, a bíróságok vagy az adóhatóságok), könyvelők és ügyvédek: csak ha az ománi jog előírja, adózási és számviteli kötelezettségeink teljesítéséhez, vagy jogi igény előterjesztéséhez vagy védelméhez.
Nemzetközi adattovábbítás
Székhelyünk Ománban van. Az Ön adatait Ománból, az ománi jog és – ahol alkalmazandó – a GDPR szerint kezeljük. Az Európai Bizottság Ománra vonatkozóan nem fogadott el megfelelőségi határozatot (olyan határozatot, amely megállapítja, hogy egy ország az uniós szintnek megfelelően védi a személyes adatokat).
A fent felsorolt vállalatok közül néhány Ománon és az EU/EGT-n kívül kezeli az Ön adatait:
- USA: az AWS, a Microsoft és a Google (Google LLC), mindhárom tanúsítvánnyal rendelkezik az EU–USA adatvédelmi keretrendszer alapján, amelyet az Európai Bizottság megfelelőnek ismer el. A Google más országokban lévő szerverein is kezelhet adatokat, és ahol szükséges, az uniós általános adatvédelmi kikötéseket (Standard Contractual Clauses) alkalmazza.
- Anthropic: az adatokat az USA-ban tárolja, és az USA-ban, Európában, Ázsiában és Ausztráliában kezelheti, az adatfeldolgozási feltételeiben foglalt uniós általános adatvédelmi kikötések alapján.
- WhatsApp (Meta): a WhatsApp-üzeneteket a Meta adatközpontjaiban kezeli, az üzleti adatfeldolgozási feltételeihez tartozó adattovábbítási feltételek szerint.
- USA: az IPinfo, weboldalunk látogatásainak IP-címei tekintetében, saját feltételei szerint.
- Szingapúr: a YCloud. Az Európai Bizottság Szingapúrra vonatkozóan nem fogadott el megfelelőségi határozatot.
- Egyesült Királyság: az OpenStreetMap Foundation. Az EU megfelelőségi határozatot fogadott el az Egyesült Királyságra vonatkozóan.
Az Erbacci Ltd székhelye Cipruson, az EU-ban van. A Thawani székhelye Ománban van. A kártyás fizetések a kártyatársaságokon és a kártyáját kibocsátó bankon is áthaladnak, amelyek a fizetési adatokat Ománon kívül is kezelhetik.
Az általunk alkalmazott garanciákat a Biztonság részben ismertetjük. Ha kérdése van ezekkel kapcsolatban, írjon az info@dunetribe4x4.com címre.
Meddig őrizzük meg az adatait
| Adatok | Időtartam |
|---|---|
| Foglalások (a velük együtt tárolt IP-címmel, user-agenttel és időponttal) és korábbi e-mail-feliratkozások | A beküldéstől számított 12 hónap elteltével automatikusan törlődnek. Online kifizetett foglalás: a foglalástól számított 12 hónap elteltével, vagy ha ez a későbbi, a leadás dátumát követő 60 nap elteltével |
| Foglalási kísérletek, amelyeknél az előleget nem fizették meg | A kísérlet után 30 nappal automatikusan törlődnek |
| A betelt dátumokról szóló e-mailekre vonatkozó kérések | Töröljük őket, amint elküldtük Önnek az e-mailt arról, hogy van szabad autó, amikor Ön az e-mailünkben található linkkel törli a kérést, vagy amikor lefoglalja ezeket a dátumokat; egyébként az átvétel napján automatikusan törlődnek (ha rendszereink nem működnek, legkésőbb néhány nappal utána) |
| A foglalással együtt tárolt hirdetési adatok (kattintási azonosító, utm_ paraméterek), a sütisávban tett választásával és annak időpontjával együtt, csak ha Ön elfogadta | A foglalás elküldésétől számított 90 nap elteltével automatikusan törlődnek, vagy korábban, a foglalással együtt. A Google nem fogad el olyan foglalást, amelyet a hirdetésre való kattintás után több mint 90 nappal jelentenek. |
| Az online fizetésekről és visszatérítésekről szóló nyilvántartások (foglalási azonosító szám, dátumok, összegek, az Ön által elfogadott feltételek, a kártya típusa és utolsó négy számjegye) | A fizetés után 18 hónappal, vagy ha ez a későbbi, a leadás dátumát követő 120 nap elteltével automatikusan törlődnek, mert egy kártyás fizetés addig kifogásolható |
| Foglalási értesítő e-mailek a postafiókunkban | Töröljük őket, amint már nincs rájuk szükség, legkésőbb a foglalás után 12 hónappal. Ha a foglalást bérlés követte, az időtartamot a foglalási visszaigazolás és az átvételkor aláírt bérleti szerződés rögzíti |
| Bérleti szerződés, számlák és számviteli nyilvántartásaink | Ameddig az ománi adó- és kereskedelmi jog előírja |
| A vezetői engedély és az útlevél adatai | A foglalási visszaigazolás és az átvételkor aláírt bérleti szerződés rögzíti |
| Az átvételkor és a leadáskor végzett ellenőrzések fényképei és feljegyzései, az MI javaslataival együtt | A leadás után 1 évig. Kár esetén az ügy lezárásáig |
| Az űrlapszolgáltatás és WhatsApp-asszisztensünk technikai naplói (az űrlapok tartalma és az üzenetek szövege nélkül) | 30 nap, automatikus törléssel |
| A weboldal hozzáférési naplói az AWS-nél | 30 nap, automatikus törléssel |
| A hozzáférési naplók másolatai, amelyeket a látogatások számlálásához letöltünk | 24 hónap, utána töröljük őket |
| A WhatsApp-asszisztensünk által kezelt üzenetek | 30 napig az asszisztens adatbázisában, automatikus törléssel. Ha a STOP szót írja, az asszisztens azonnal törli a saját másolatát |
| WhatsApp-száma, WhatsApp-azonosítója és -neve, az, hogy írta-e a STOP szót, és az, hogy munkatársunk foglalkozik-e a beszélgetéssel | A beszélgetés utolsó üzenete után 400 nappal automatikusan törlődnek. Ha csapatunk ír Önnek, és Ön soha nem írt az asszisztensnek: utolsó üzenetünk után 4 nappal |
| Az Ön által küldött e-mailek és WhatsApp-üzenetek, a beszélgetés WhatsApp-alkalmazásunkban, valamint a WhatsApp-beszélgetések e-mailes másolatai | Ameddig szükségünk van rájuk a válaszadáshoz és az esetleg ezt követő foglalás kezeléséhez |
| A Google sütijei az Ön böngészőjében | A Sütik oldalunk ismerteti |
| A Google által weboldalunkról kapott adatok | A Google saját szabályai szerint: például a Google a szervernaplóiban tárolt hirdetési adatokat úgy anonimizálja, hogy 9 hónap után eltávolítja az IP-cím egy részét, 18 hónap után pedig a sütiadatokat. |
Az Ön jogai
A GDPR és a UK GDPR alapján Önt a következő jogok illetik meg:
- Hozzáférés: másolatot kaphat adatairól, és tájékoztatást arról, hogyan használjuk azokat.
- Helyesbítés: kérheti a helytelen vagy hiányos adatok kijavítását.
- Törlés: kérheti adatai törlését. Előfordulhat, hogy a jogszabályok által előírt nyilvántartásokat, például a számlákat, meg kell őriznünk.
- Az adatkezelés korlátozása: kérheti, hogy korlátozzuk adatai felhasználását.
- Adathordozhatóság: megkaphatja az Ön által megadott adatokat széles körben használt, géppel olvasható formátumban, vagy kérheti azok továbbítását egy másik vállalathoz. Ez a szerződés vagy az Ön hozzájárulása alapján kezelt adatokra vonatkozik.
- A hozzájárulás visszavonása: bármikor, például ha le szeretné állítani a Google Ads szolgáltatással végzett mérést (az oldalaink alján található Sütibeállítások linkkel), ha nem szeretné megkapni az autók elérhetőségéről szóló e-mailt, ha törölni szeretné a betelt dátumokról szóló e-mailre vonatkozó kérését (az e-mailünkben található linkkel), vagy le szeretné tiltani a helyhozzáférést a böngészőjében. A visszavonás nem teszi jogellenessé adatai korábbi felhasználását.
Tiltakozáshoz való jog. Saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozhat az ellen, hogy adatait jogos érdek alapján használjuk. Ilyenkor ezt abbahagyjuk, kivéve, ha olyan kényszerítő erejű jogos okaink vannak, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön érdekeivel szemben, vagy ha az adatokra jogi igény előterjesztéséhez vagy védelméhez van szükségünk. WhatsAppon azt is kérheti, hogy egy munkatársunk vegye át a beszélgetést, vagy a STOP szó beírásával leállíthatja asszisztensünk válaszait.
Az ománi személyesadat-védelmi törvény (Royal Decree 6/2022) és annak végrehajtási rendelete (Ministerial Decision 34/2024) szintén jogokat biztosít Önnek. Ezek közé tartozik a hozzájárulás visszavonásának joga, a jog arra, hogy másolatot kérjen adatairól, illetve kérje azok helyesbítését, továbbítását vagy törlését, a jog arra, hogy tájékoztatást kapjon az Önt érintő adatvédelmi incidensről, valamint az MTCIT-nél való panasztétel joga.
Hogyan gyakorolhatja jogait. Írjon e-mailt az info@dunetribe4x4.com címre, vagy üzenjen WhatsAppon. Ez díjmentes. Kérhetjük, hogy igazolja személyazonosságát. Ehhez csak azt kérjük, amire szükségünk van. Egy hónapon belül válaszolunk. Ha a kérelem összetett, vagy ha sok kérelmet kapunk, a GDPR lehetővé teszi, hogy ezt a határidőt legfeljebb további két hónappal meghosszabbítsuk. Ha több időre van szükségünk, erről az első hónapon belül tájékoztatjuk. A Google által Önről tárolt adatok ügyében közvetlenül a Google-hoz is fordulhat.
Panaszok
Először hozzánk is fordulhat, de ez nem kötelező. Joga van panaszt tenni egy adatvédelmi hatóságnál is:
- EU/EGT: a lakóhelye, a munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti ország hatósága. Az EU/EGT adatvédelmi hatóságainak listája.
- Egyesült Királyság: az Information Commissioner's Office. Panasz benyújtása az ICO-hoz.
- Omán: a Közlekedési, Hírközlési és Információtechnológiai Minisztérium (MTCIT), a személyesadat-védelmi törvény szerint illetékes hatóság. mtcit.gov.om.
Nincs automatizált döntéshozatal vagy profilalkotás
Önről nem hozunk kizárólag automatizált adatkezelésen alapuló döntést. WhatsApp-asszisztensünk csak kérdésekre válaszol (az Ön és munkatársaink kérdéseire), és továbbítja kéréseit csapatunknak, az átvételkor és a leadáskor készült fényképeket ellenőrző MI pedig csak javaslatokat tesz: a döntést egy ember hozza meg. Mi magunk nem végzünk profilalkotást. Ha elfogadja a Google hirdetési sütijeit, a Google felveheti böngészőjét weboldalunk látogatóinak listájára, hogy más weboldalakon és alkalmazásokban is megjeleníthesse Önnek hirdetéseinket. A Google az adatokat saját szabályai szerint használja (lásd: Google Ads).
Biztonság
A weboldalunkon keresztül küldött adatok titkosítva (HTTPS) továbbítódnak. Foglalási adatbázisunk a tárolt adatokat is titkosítva őrzi. Az előleget a Thawani biztonságos fizetési oldalán fizeti meg: kártyaadatai soha nem jutnak el weboldalunkra vagy adatbázisunkba, és csak a kártya típusát és utolsó négy számjegyét őrizzük meg. Űrlapszolgáltatásunk technikai naplói nem tartalmazzák az űrlapok tartalmát, és 30 nap után automatikusan törlődnek. Ha egy adatvédelmi incidens veszélyezteti az Ön jogait, a jogszabályok előírásainak megfelelően tájékoztatjuk Önt és az illetékes hatóságokat.
Gyermekek
Űrlapjaink nem kérnek gyermekekre vonatkozó adatokat. Gyermekek utazhatnak Önnel, például gyerekülésben. A vezetőkre vonatkozó feltételeket általános szerződési feltételeink tartalmazzák. Ha úgy gondolja, hogy egy gyermek személyes adatokat küldött nekünk, forduljon hozzánk az info@dunetribe4x4.com címen.
Sütik és böngészőbeli tárolás
Weboldalunk nem helyez el saját sütiket, és az általunk betöltött térképcsempék sem. Böngészője az Ön eszközén menti (localStorage) a menüben választott nyelvet, megjelenést (Automatikus, Nappal vagy Éjjel) és csökkentett átlátszóságot, amíg Ön nem törli a webhelyadatokat. Ugyanitt menti 6 hónapig a sütisávunkban tett választását is. A Google hirdetési sütijeit csak akkor használjuk, ha a sávban az Elfogadom gombra kattint, és weboldalunk csak ekkor őrzi meg annak a címnek a hirdetési adatait, amelyen keresztül érkezett, hogy azokat a foglalásával együtt elküldje. Szintén csak ekkor őrzi meg a Google-nak jelentett foglalások azonosító számait, hogy egyiket se jelentse kétszer. Első látogatásakor a weboldal a böngészője nyelvén is megnyílhat. Ehhez kiolvassa böngészője nyelvi beállítását, de semmit nem ment el. Az egyes elemeket, céljukkal és tárolási idejükkel együtt, a Sütik oldalon találja.
A tájékoztató módosítása
Ezt a tájékoztatót frissíthetjük, például ha szolgáltatóink vagy a jogszabályok megváltoznak. Az oldal tetején látható dátum a legfrissebb változatot jelzi. Egy módosítás soha nem csorbítja a jogszabályok által biztosított jogait. Ha az Ön által korábban megadott adatokat új célra szeretnénk felhasználni, erről előzetesen tájékoztatjuk, és ahol a jogszabályok előírják, kikérjük a hozzájárulását.
Nyelvek
Ez a tájékoztató több nyelven is elérhető. Ha egy fordítás nem egyértelmű, forduljon hozzánk az info@dunetribe4x4.com címen.
