Personvernerklæring
Sist oppdatert: 17. november 2026
Denne erklæringen forklarer hvordan vi behandler personopplysningene dine når du besøker dunetribe4x4.com, gjør en booking, kontakter oss eller leier en bil av oss. Vi selger ikke opplysningene dine. Nettstedet vårt bruker Googles annonsetagg bare hvis du godtar den i cookie-banneret vårt (se Google Ads). Det har ingen andre annonse- eller sporingsverktøy, ingen analyseskript som Google Analytics og ingen programtillegg for sosiale medier.
Hvem som er ansvarlig for opplysningene dine
Behandlingsansvarlig for personopplysningene dine er:
- Dune Tribe Rent a Car LLC (رفاق الكثبان لتأجير السيارات ش.م.م), et selskap med begrenset ansvar i Sultanatet Oman, handelsregisternr. 1679332
- Forretningskontor: Al Khawd, Al Seeb, Muscat Governorate, Sultanate of Oman. P.O. Box 123, Postal Code 124
- E-post: info@dunetribe4x4.com · WhatsApp: +968 7771 0110 · Telefon: +968 7771 0110
Personvernombudet vårt er Nicola Erbacci. Du kan skrive til ham på info@dunetribe4x4.com. Vi har ikke utpekt noen representant i Den europeiske union eller i Storbritannia. Har du spørsmål om personvern, kan du kontakte oss direkte.
Hvilke opplysninger vi samler inn
Bookingskjemaet. Vi mottar:
- ditt fulle navn, e-postadressen din og WhatsApp- eller telefonnummeret ditt;
- meldingen din, hvis du skriver en (valgfritt);
- bilmodell, datoer og klokkeslett for henting og retur, antall biler, voksne, barn og ekstra førere, og skadepakken og tilleggene du velger;
- stedet for henting og retur: flyplassen, eller et hotell eller en adresse i Muscat. Hvis du markerer et punkt på kartet, mottar vi også koordinatene, i form av en Google Maps-lenke;
- totalprisen, forskuddet, referansenummeret (for eksempel DT-26-48213), språket og adressen til siden du brukte, at du har krysset av i personvernboksen og, når du betaler forskuddet, at du har godtatt vilkårene og avbestillingsreglene våre, med hvilken versjon av vilkårene du godtok;
- bare hvis du har klikket på Godta i cookie-banneret vårt: annonse- og kampanjeopplysningene i nettadressen du kom inn på, og valget ditt i banneret med tidspunktet for valget (se Google Ads).
Sammen med hver booking lagrer vi også IP-adressen din, nettleserens user-agent-streng (nettleser- og enhetstypen den oppgir) og tidspunktet du sendte den. Vi bruker IP-adressen og user-agent-strengen til å forhindre spam og misbruk, og tidspunktet til å vite når du booket.
E-post ved fullbookede datoer. Hvis datoene du velger i bookingkalenderen, er fullbooket, kan du legge igjen e-postadressen din, slik at vi kan skrive til deg hvis en bil blir ledig. Dette er valgfritt. Vi mottar e-postadressen din, bilen, datoene for henting og retur, antall biler, språket på siden, tidspunktet for forespørselen din, at du har krysset av i personvernboksen, og versjonen av denne erklæringen. Vi sender deg straks én e-post som bekrefter forespørselen din, med en lenke for å slette den, og én e-post til hvis en bil blir ledig på alle disse datoene, med en lenke for å booke dem. Den e-posten sender vi samtidig til alle som har spurt om de samme datoene, og vi holder ikke av en bil til noen: den som booker først, får den. Vi bruker e-postadressen din bare til disse to e-postene.
Tidligere e-postpåmeldinger. Tidlig i oktober 2026 hadde dette nettstedet et skjema der besøkende med sitt samtykke kunne legge igjen e-postadressen sin, foretrukne reisemåneder og antall reisende for å få én e-post om ledighet. Vi bruker ikke lenger dette skjemaet. Adressene vi fikk, bruker vi bare til den e-posten.
Meldinger. Hvis du sender oss en e-post eller skriver til oss på WhatsApp, mottar vi meldingen din og kontaktopplysningene som følger med den. På WhatsApp svarer KI-assistenten vår først (se WhatsApp-assistenten vår).
Kartet. Kartet lastes bare inn hvis du åpner det (se Hvem som mottar opplysningene dine). Nettleseren din deler posisjonen din bare hvis du trykker på «Bruk posisjonen min» og tillater det.
Et vanlig besøk. Sidene lastes inn fra vertstjenesteleverandøren vår, Amazon Web Services (AWS). For å kunne sende deg sidene mottar AWS IP-adressen din og de tekniske dataene nettleseren din sender (for eksempel nettlesertype og språk). AWS (Amazon CloudFront) fører også en tilgangslogg over hver forespørsel til nettstedet: IP-adressen din, siden eller filen som ble hentet (med den delen av adressen som står etter «?», og som kan inneholde opplysningene fra en annonse- eller kampanjelenke du kom fra), tidspunktet, nettleserens user-agent og siden som lenket til nettstedet vårt (referrer). Vi bruker disse loggene bare til å telle besøk på nettstedet vårt og holde det sikkert, aldri til å knytte et besøk til en booking. For å telle besøk slår vi opp den omtrentlige plasseringen (land og by) og nettverket for hver IP-adresse hos IPinfo (IPinfo, Inc., USA), som mottar IP-adressen til dette formålet. AWS sletter loggene automatisk etter 30 dager. Kopiene vi laster ned for å telle besøk, oppbevares i 24 måneder og slettes deretter. Bortsett fra Googles annonsetagg, som bare lastes inn hvis du godtar den, kommer skrifttyper og skript fra vårt eget nettsted, ikke fra eksterne tjenester. Når du åpner bookingkalenderen og ved hvert trinn i bookingskjemaet, henter sidene våre også en bitteliten fil fra vårt eget nettsted. Disse forespørslene havner i den samme tilgangsloggen, slik at vi kan telle hvor langt besøkene kommer i skjemaet. De inneholder ingen informasjonskapsel og ingen identifikator.
Hvis du leier en bil. Ved henting viser du nasjonalt førerkort og pass. Førere fra enkelte land trenger i tillegg internasjonalt førerkort. Om vi tar vare på kopier av disse dokumentene, og hvilke andre opplysninger vi samler inn i leieperioden, står i bookingbekreftelsen din og i leieavtalen du signerer ved henting. Vi oppbevarer leieavtalen, fakturaer og betalingsdokumentasjon.
Bilder ved henting og retur. Når du henter bilen og når du leverer den tilbake, registrerer de ansatte våre tilstanden til bilen i appen vår for bilparken: bilder av bilen, takteltet og campingutstyret, kilometerstanden og drivstoffnivået, en sjekkliste for utstyret og eventuelle skader. Vi bruker registreringen til å sammenligne bilen ved retur med bilen ved henting, slik leieavtalen vår sier. Claude, en KI-modell fra Anthropic, hjelper de ansatte våre med å sjekke bildene: den sorterer dem, leser av kilometerstanden, drivstoffmåleren og registreringsskiltet, og påpeker mulige skader eller manglende deler. Den mottar bare bildene, aldri navnet ditt, kontaktopplysningene dine eller bookingen din. KI-en kommer bare med forslag. De ansatte våre kontrollerer hvert forslag, og ingenting føres inn i dokumentasjonen før en ansatt har bekreftet det. KI-en avgjør ingenting om deg.
Forskuddet på nett. Du betaler forskuddet (forskuddsbetalingen på 30 % som du foretar når du booker) på nett, på den sikre betalingssiden til Thawani Pay. Thawani Pay drives av Thawani Technologies LLC, Muscat, Sultanatet Oman, en betalingstjenesteleverandør med lisens fra Omans sentralbank. Kortopplysningene dine skriver du bare inn på siden til Thawani: vi verken ser eller lagrer kortnummeret eller sikkerhetskoden din. Vi sender Thawani bookingreferansen din, bilmodellen, forskuddsbeløpet og navnet, e-postadressen og telefonnummeret ditt, som Thawani ber om ved hver betaling. Thawani gir oss beskjed om betalingen gikk gjennom, og oppgir referansenumrene for betalingen, korttypen (debetkort eller kredittkort) og de fire siste sifrene i kortnummeret. Vi lagrer bare disse opplysningene, sammen med dokumentasjonen av betalingen og av en eventuell refusjon. Hvis vi betaler tilbake penger til deg, går refusjonen via Thawani til det samme kortet.
Depositumet er noe annet: et beløp som reserveres på kortet ditt ved henting, eller det samme beløpet kontant mot en signert kvittering. Det er ikke en betaling, og det tas aldri på nett. Størrelsen på depositumet står i bookingbekreftelsen din og i leieavtalen du signerer ved henting.
Google Ads: måling av annonsene våre
Vi annonserer på Google. For å se hvilke av annonsene våre som fører til bookinger, kan nettstedet vårt bruke Googles annonsetagg (Google-taggen, gtag.js). Den kjører bare hvis du klikker på Godta i cookie-banneret vårt. Inntil du har valgt, og hvis du klikker på Avvis, lastes ikke taggen inn, og nettstedet vårt sender ingenting til Google.
Hvis du godtar:
- Nettleseren din laster inn taggen fra Googles servere på sidene du åpner. Google mottar IP-adressen din, adressen til siden du er på og til siden du kom fra, de tekniske dataene fra nettleseren din og Googles informasjonskapsler eller lignende identifikatorer, som er oppført på Cookies-siden vår. Hvis du kom fra en Google-annonse, mottar Google også klikk-ID-en for den annonsen (gclid, gbraid eller wbraid).
- Når du har betalt forskuddet, gir siden med betalingsbekreftelsen Google beskjed om at det er gjort en booking, med referansen (for eksempel DT-26-48213), verdien i omanske rial (den totale leieprisen) og tidspunktet. Vi sender referansen slik at Google ikke teller den samme bookingen to ganger.
- Sammen med denne beskjeden sender den samme siden Google e-postadressen og telefonnummeret som er oppgitt i bookingen, men bare som hashverdier: koder som er laget med en enveisfunksjon (SHA-256), og som e-postadressen og telefonnummeret ikke kan leses ut av. I et beskyttet miljø sammenligner Google hashverdiene med opplysningene i Google-kontoer for å knytte bookingen til et klikk på en av annonsene våre fra noen som var logget på Google, også hvis klikket ble gjort på en annen enhet («optimaliserte konverteringer»). Google bruker koblingen til å måle annonsene våre.
- Hvis nettadressen til siden der du godtar, eller til en side du senere åpner fra en annonse eller en kampanjelenke, inneholder annonseopplysninger, lagrer nettstedet vårt dem i nettleseren din i 90 dager: klikk-ID-en, kampanjeparameterne som begynner med utm_ (for eksempel utm_source og utm_campaign), og tidspunktet du kom inn på nettstedet. Når du booker, sender nettstedet dem med bookingen din, sammen med valget ditt i cookie-banneret og tidspunktet for valget.
- Når bookingen din er bekreftet, kan vi sende Google klikk-ID-en til bookingen, med tidspunktet, verdien, valutaen og referansen for bookingen og valget ditt i cookie-banneret, slik at Google Ads kan telle den (en «import av konverteringer utenfor nettet»). Google godtar ikke dette mer enn 90 dager etter klikket på annonsen. Vi bruker selv utm_-parameterne til å se hvilken kampanje som førte til bookingen.
- Vi sender aldri Google navnet ditt, aldri e-postadressen din eller telefonnummeret ditt i lesbar form, og heller ikke hvor og når du reiser.
- Google kan også bruke opplysningene til å tilpasse annonsene du får se fra Google, for eksempel for å vise deg annonsene våre på andre nettsteder og i apper.
Hvis du avviser, inneholder bookingen din ingen av disse opplysningene, og vi sender ingenting om den til Google.
Googles rolle. Google bestemmer selv hvordan selskapet bruker disse opplysningene, som selvstendig behandlingsansvarlig, etter sin personvernerklæring og vilkårene for databeskyttelse i Google Ads. For personer i EØS og Sveits er det ansvarlige Google-selskapet Google Ireland Limited; for personer i Storbritannia er det Google LLC. Google forklarer hvordan selskapet bruker disse opplysningene, i Slik bruker Google informasjon fra nettsteder eller apper som bruker tjenestene våre og på siden business.safety.google/privacy. Du kan se og styre annonsene Google viser deg, i Mitt annonsesenter.
Valget ditt. Du kan når som helst endre valget ditt eller trekke tilbake samtykket med lenken Cookie-innstillinger nederst på sidene våre. Fra da av laster ikke nettstedet vårt lenger inn taggen, og det sletter annonseopplysningene det har lagret i nettleseren din, samt Googles informasjonskapsler på domenet vårt. Tilbaketrekkingen påvirker ikke lovligheten av det som skjedde før. Valget ditt i banneret gjelder bare for nettleseren din. Vil du hindre at vi sender Google en booking du allerede har gjort, eller få slettet annonseopplysningene i den, kan du skrive til info@dunetribe4x4.com.
WhatsApp-assistenten vår
Når du skriver til oss på WhatsApp på +968 7771 0110, svarer en KI-assistent som heter Mara, med mindre noen i teamet vårt allerede håndterer chatten din. I det første svaret sier assistenten at den er en KI, og det gjør den igjen i det første svaret etter 24 timer. Den svarer på spørsmål om bilene, prisene, reglene og turene våre. Den kan sjekke hvilke datoer som er ledige i bookingkalenderen på nettstedet vårt, og regne ut priser slik nettstedet vårt gjør. Hvis du skriver fra telefonnummeret som er oppgitt i en booking, kan den også se den bookingen og videresende en endring du ber om, til teamet vårt. Den bekrefter, endrer eller avbestiller ikke bookinger og avgjør ingenting om deg: det gjør teamet vårt. Du kan når som helst be om å snakke med en person. Hvis du skriver STOP, slutter assistenten å skrive til deg og sletter sin kopi av meldingene dine. Teamet vårt kan fortsatt lese chatten og svare deg.
Slik fungerer det:
- Meldingene dine kommer fram til oss via WhatsApp (Meta) og YCloud, leverandøren vår av WhatsApp Business.
- Assistenten kjører på Amazon Web Services (AWS) og lagrer meldingene den håndterer, i en database (Amazon DynamoDB).
- For å skrive hvert svar sender assistenten teksten i chatten (opptil de 40 siste meldingene, også meldingene fra teamet vårt) til Claude, en KI-modell fra Anthropic. Dette omfatter det du skriver, bildetekstene til det du sender, og navnet på eller adressen til et sted du deler, men ikke telefonnummeret ditt eller WhatsApp-navnet ditt. Hvis du skriver fra telefonnummeret som er oppgitt i en booking, mottar Claude også referansen, statusen, bilen, datoene og klokkeslettene, stedene, pakken, tilleggene og beløpene for den bookingen, men ikke navnet ditt, e-postadressen din eller betalingsopplysningene dine. Assistenten ser ikke bilder, videoer, talemeldinger eller dokumenter: den vet bare at du har sendt noe slikt.
- En kopi av hver meldingsutveksling sendes på e-post til selskapets postkasse, og et kort sammendrag på arabisk, skrevet av den samme KI-en, sendes til Gmail-postkassen til en person i teamet vårt. Begge viser WhatsApp-navnet og WhatsApp-nummeret ditt. Lange tall du skriver, for eksempel kortnumre, skjules i disse e-postene.
Vi ber deg om ikke å sende kort-, pass- eller førerkortnumre på WhatsApp. Du viser dokumentene dine ved henting, og du betaler forskuddet på en sikker betalingsside.
Hvorfor vi bruker opplysningene dine, og det rettslige grunnlaget
| Formål | Opplysninger | Rettslig grunnlag (GDPR) |
|---|---|---|
| Vise deg nettstedet vårt | IP-adresse, tekniske nettleserdata | Berettiget interesse i å drive nettstedet vårt (Art. 6(1)(f)) |
| Telle besøk på nettstedet vårt og holde det sikkert | Tilgangslogger: IP-adresse, hentet side eller fil med adressen, tidspunkt, user-agent, henvisende side; omtrentlig plassering og nettverk for IP-adressen | Berettiget interesse i å vite hvordan nettstedet vårt brukes, og i å holde det sikkert (Art. 6(1)(f)) |
| Ta imot bookingen din og sende bookingbekreftelsen | Booking, meldinger | Avtale, og tiltak du ber om før en avtale inngås (Art. 6(1)(b)) |
| Ta imot forskuddet på nett og gjennomføre refusjoner | Bookingreferanse, bilmodell, beløp, navn, e-postadresse, telefonnummer, resultater av betalinger og refusjoner, korttype og de fire siste sifrene | Avtale, og tiltak du ber om før en avtale inngås (Art. 6(1)(b)) |
| Oppbevare bevis i tilfelle det blir reklamert på en kortbetaling | Booking, vilkårene du godtok, dokumentasjon av betalinger og refusjoner, e-postene vi sendte deg | Berettiget interesse i å gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav (Art. 6(1)(f)) |
| Gjennomføre leieforholdet ditt | Bookingopplysninger, førerkort, pass, betalingsdokumentasjon | Avtale (Art. 6(1)(b)) |
| Registrere bilens tilstand ved henting og retur, med forslag fra KI-en | Bilder, kilometerstand, drivstoffnivå, sjekkliste for utstyret, skadenotater, KI-ens forslag | Avtale (Art. 6(1)(b)); berettiget interesse i å beskytte bilene våre og i å gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav (Art. 6(1)(f)) |
| Forsikre bilen, behandle skadesaker, ta imot betalinger, svare omanske myndigheter | Leie- og betalingsdokumentasjon, førerkort, pass | Avtale (Art. 6(1)(b)); berettiget interesse i å oppfylle våre plikter etter omansk lov og i å gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav (Art. 6(1)(f)) |
| Oppbevare leieavtaler, fakturaer og betalingsdokumentasjon | Leie- og betalingsdokumentasjon | Berettiget interesse i å følge omansk skatte- og handelslovgivning (Art. 6(1)(f)), se merknad |
| Forhindre spam og misbruk | IP-adresse, user-agent, tidspunkt | Berettiget interesse i å holde nettstedet og innboksen vår sikre (Art. 6(1)(f)) |
| Holde skjematjenesten i drift og finne feil | Tekniske logger (uten skjemainnhold) | Berettiget interesse i et velfungerende og sikkert nettsted (Art. 6(1)(f)) |
| Svare på spørsmål som ikke gjelder en booking | Meldinger, kontaktopplysninger | Berettiget interesse i å svare dem som kontakter oss (Art. 6(1)(f)) |
| Svare på WhatsApp-meldingene dine med KI-assistenten vår, vise deg bookingen din når du skriver fra telefonnummeret som er oppgitt i den, videresende endringene du ber om, og sende teamet vårt kopier av chattene | Meldingene dine, WhatsApp-navn, telefonnummer eller WhatsApp-ID; opplysningene om bookingen din | Avtale, og tiltak du ber om før en avtale inngås (Art. 6(1)(b)); berettiget interesse i å svare dem som kontakter oss, og i å kontrollere svarene fra assistenten vår (Art. 6(1)(f)) |
| Måle hvilke av Google-annonsene våre som fører til bookinger, med Googles tagg og informasjonskapsler | Googles informasjonskapsler og identifikatorer, IP-adresse, sideadresse, henvisende side, klikk-ID; på betalingssiden: bookingreferanse, verdi og valuta, samt e-postadressen og telefonnummeret ditt som hashverdier | Samtykke (Art. 6(1)(a)) |
| Lagre annonseopplysningene sammen med bookingen din, og sende Google bookingene som kom via Google-annonser | Klikk-ID, utm_-parametere, valget ditt i cookie-banneret, tidspunkt, verdi, valuta og referanse for bookingen | Samtykke (Art. 6(1)(a)) |
| Huske og kunne påvise valget ditt i cookie-banneret | Valget ditt, tidspunktet for det og versjonen av informasjonen vår om informasjonskapsler | Vår rettslige forpliktelse til å kunne påvise samtykket ditt (Art. 6(1)(c) og Art. 7(1)) |
| Vise kartet og finne steder | IP-adresse, søketekst eller koordinater | Berettiget interesse i å hjelpe deg med å velge sted for henting eller retur (Art. 6(1)(f)) |
| Bruke posisjonen din på kartet | Enhetens posisjon | Samtykke, gitt i nettleseren din (Art. 6(1)(a)) |
| Sende deg en e-post hvis en bil blir ledig på datoer som var fullbooket | E-postadresse, bil, datoer, antall biler, språket på siden, tidspunktet for forespørselen din, avkrysningen og versjonen av denne erklæringen | Samtykke (Art. 6(1)(a)) |
| Sende én e-post om ledighet | Tidligere e-postpåmeldinger | Samtykke (Art. 6(1)(a)) |
Merknad. Omansk skatte- og handelslovgivning pålegger oss å oppbevare denne dokumentasjonen. GDPR regner ikke en plikt etter lovgivningen i et land utenfor EU som en rettslig forpliktelse. Etter GDPR bygger vi derfor på vår berettigede interesse i å følge omansk lov (Art. 6(1)(f)).
Avkrysningsboksene. Før du sender et skjema, krysser du av i en boks for å godta denne personvernerklæringen. I bookingskjemaet er avkrysningen ikke vårt rettslige grunnlag etter GDPR. Våre rettslige grunnlag står i tabellen ovenfor. Der Omans personopplysningslov krever ditt uttrykkelige samtykke, er avkrysningen ditt samtykke til at vi bruker opplysningene dine slik denne erklæringen beskriver, for å svare på forespørselen din. Du kan når som helst trekke samtykket tilbake ved å skrive til info@dunetribe4x4.com. Da slutter vi å behandle forespørselen din, men vi beholder den dokumentasjonen loven krever. Den andre boksen i bookingskjemaet, «Jeg godtar vilkårene og avbestillingsreglene», er din aksept av leieavtalen, ikke et samtykke etter personvernlovgivningen. Valget ditt i cookie-banneret er et eget samtykke, bare for Google Ads. Boksen du krysser av i for å få e-post ved fullbookede datoer, er også et eget samtykke, bare for disse e-postene. Denne erklæringen gir deg informasjon. Den er ikke en del av leieavtalen din.
Må du gi oss opplysningene dine?
Du har ingen plikt til å booke hos oss. Gjør du det, trenger vi navnet ditt, e-postadressen din, telefon- eller WhatsApp-nummeret ditt og opplysninger om reisen for å kunne behandle bookingen din. For å betale forskuddet på nett trenger du et kort, og vi gir navnet, e-postadressen og telefonnummeret ditt videre til Thawani sammen med betalingen. Meldingen, kartpunktet og posisjonen din er valgfrie.
Det er frivillig å godta Googles informasjonskapsler for annonsering. Hvis du avviser dem, fungerer nettstedet vårt og bookingen din på samme måte.
Du trenger ikke å bruke WhatsApp: du kan også sende oss en e-post.
For å leie en bil må du vise nasjonalt førerkort og pass. Førere fra enkelte land trenger i tillegg internasjonalt førerkort. Uten disse dokumentene kan vi ikke overlevere bilen.
Hvem som mottar opplysningene dine
- Amazon Web Services (AWS): drifter nettstedet (Amazon S3, CloudFront), behandler skjemaene (AWS Lambda), lagrer bookingene og forespørslene om e-post ved fullbookede datoer (Amazon DynamoDB), sender oss hver booking på e-post (Amazon SES, med Amazon SNS som reserve) og sender deg e-postene våre (Amazon SES). AWS driver også WhatsApp-assistenten vår (AWS Lambda, Amazon SQS, Amazon DynamoDB, Amazon SES) og appen vår for bilparken, som lagrer dokumentasjonen og bildene fra kontrollene ved henting og retur, med KI-ens forslag (Amazon S3, Amazon DynamoDB). Disse tjenestene lagrer opplysningene våre i AWS-regionen US East (N. Virginia), USA.
- Anthropic, for appen vår for bilparken: KI-modellen Claude fra Anthropic hjelper de ansatte våre med å sjekke bildene fra kontrollene ved henting og retur (se Hvilke opplysninger vi samler inn), og svarer på spørsmålene de ansatte våre stiller på WhatsApp om bilene, dokumentene og bookingene våre, med Anthropic som vår databehandler. For kontrollene mottar Anthropic bare bildene, aldri navnet ditt, kontaktopplysningene dine eller bookingen din. For spørsmålene fra de ansatte våre mottar Anthropic de bookingopplysningene som trengs for svaret, for eksempel navnet ditt, landet ditt, kontaktopplysningene dine, datoer, steder, bil, pakke og beløp. Etter vilkårene sine trener ikke Anthropic modellene sine på disse opplysningene, og Anthropic sletter dem innen 30 dager, med mindre selskapet må oppbevare dem lenger for å håndheve retningslinjene sine for bruk eller fordi loven krever det.
- Erbacci Ltd (Nicosia, Kypros): utvikler nettstedet vårt, bookingsystemet, WhatsApp-assistenten og appen for bilparken, og drifter dem på AWS for oss, som vår databehandler. Selskapet bruker opplysningene bare til å drifte, vedlikeholde og sikre dem for oss.
- IPinfo (IPinfo, Inc., USA): mottar IP-adressene fra tilgangsloggene for nettstedet vårt etter sine egne vilkår og sin egen personvernerklæring, slik at vi kan se den omtrentlige plasseringen (land og by) og nettverket for besøkene. Selskapet mottar ingen andre opplysninger om deg.
- Amazon WorkMail (AWS, US East): håndterer e-post til info@dunetribe4x4.com.
- Microsoft (Outlook.com), bare som reserve: hver booking sendes på e-post til selskapets postkasse info@dunetribe4x4.com (Amazon WorkMail). Bare hvis denne e-posten ikke kan sendes, går en kopi via Amazon SNS til en Microsoft Outlook.com-postkasse som tilhører selskapet. Microsoft leverer den postkassen på sine egne vilkår og etter sin egen personvernerklæring.
- Google, bare hvis du godtar Googles annonsetagg i cookie-banneret vårt: mottar opplysningene som er beskrevet under Google Ads, som selvstendig behandlingsansvarlig (Google Ireland Limited for personer i EØS og Sveits, Google LLC for personer i Storbritannia).
- Google (Gmail): postkassen til den personen i teamet vårt som mottar de arabiske sammendragene av WhatsApp-chatter (se WhatsApp-assistenten vår), er en Gmail-postkasse som Google leverer på sine egne vilkår og etter sin egen personvernerklæring.
- YCloud (Singapore): leverandøren vår av WhatsApp Business. YCloud formidler WhatsApp-meldinger mellom WhatsApp og assistenten vår, som vår databehandler: meldingene dine, hvis du skriver til oss på WhatsApp, og spørsmålene de ansatte våre stiller om bookinger, sammen med svarene. Hovedserverne til YCloud står i Singapore.
- WhatsApp (Meta): hvis du skriver til oss der, gjelder WhatsApps egne vilkår og personvernerklæring for din bruk av WhatsApp. For meldingene som assistenten vår håndterer via WhatsApp Business Platform, inkludert spørsmålene fra de ansatte våre om bookinger og svarene på dem, er WhatsApp vår databehandler, etter databehandlervilkårene sine (Business Data Processing Terms), og oppbevarer dem i høyst 30 dager.
- Anthropic, hvis du skriver til oss på WhatsApp: KI-modellen Claude fra Anthropic leser teksten i chatten, og opplysningene om bookingen din hvis du skriver fra telefonnummeret som er oppgitt i den, og skriver svarene fra assistenten vår og de arabiske sammendragene, med Anthropic som vår databehandler. Etter vilkårene sine trener ikke Anthropic modellene sine på disse opplysningene. Anthropic sletter dem innen 30 dager, med mindre selskapet må oppbevare dem lenger for å håndheve retningslinjene sine for bruk (opptil 2 år for chatter som sikkerhetssystemene til Anthropic flagger) eller fordi loven krever det.
- OpenStreetMap Foundation (Storbritannia), bare hvis du åpner kartet: stiftelsens kartflisservere viser kartet, og Nominatim-tjenesten søker opp adresser. Stiftelsen mottar IP-adressen din og søketeksten din eller koordinatene, og bruker dem i samsvar med sin egen personvernerklæring.
- Google Maps: kartet på nettstedet vårt bruker ikke Google. Hvis du markerer et punkt, kommer det til oss som en Google Maps-lenke som bare inneholder koordinatene. Når vi åpner lenken, mottar Google disse koordinatene, men ikke navnet ditt eller kontaktopplysningene dine.
- Instagram (Meta) og LinkedIn: lenkene våre til dem er vanlige lenker, ikke programtillegg. De mottar ingenting fra nettstedet vårt med mindre du klikker på dem.
- Forsikringsselskapet vårt, bare hvis du leier en bil og bare når det er nødvendig, for eksempel for å behandle en skadesak. Navnet på forsikringsselskapet står i bookingbekreftelsen din og i leieavtalen du signerer ved henting.
- Thawani Technologies LLC (Thawani Pay), Muscat, Sultanatet Oman, en betalingstjenesteleverandør med lisens fra Omans sentralbank, bare hvis du betaler forskuddet på nett: selskapet behandler forskuddet på nett og eventuelle refusjoner for oss, som vår databehandler. Det mottar opplysningene som er beskrevet under Forskuddet på nett, og kortopplysningene du skriver inn på betalingssiden til Thawani. For disse kortopplysningene, og for sine egne lovpålagte plikter (for eksempel forebygging av svindel og kontroller mot hvitvasking), er Thawani også selv ansvarlig, etter sin egen personvernerklæring. Kortnettverkene (Visa, Mastercard) og banken som har utstedt kortet ditt, mottar de betalingsopplysningene de trenger.
- Banker og betalingsleverandører, bare hvis du leier en bil: de håndterer restbeløpet og reservasjonen av depositumet ved henting.
- Offentlige myndigheter i Oman (som politiet, domstolene eller skattemyndighetene), regnskapsførere og advokater: bare når omansk lov krever det, for å oppfylle våre skatte- og regnskapsplikter, eller for å gjøre gjeldende eller forsvare et rettskrav.
Overføring til utlandet
Vi holder til i Oman. Vi behandler opplysningene dine fra Oman, etter omansk lov og, der den gjelder, etter GDPR. Europakommisjonen har ikke vedtatt noen beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå for Oman (en beslutning om at et land beskytter personopplysninger i samsvar med EUs standard).
Noen av selskapene som er nevnt ovenfor, behandler opplysningene dine utenfor Oman og EU/EØS:
- USA: AWS, Microsoft og Google (Google LLC), sertifisert under EU-US Data Privacy Framework, som Europakommisjonen anerkjenner som tilstrekkelig. Google kan også behandle opplysninger på serverne sine i andre land, og bruker EUs standard personvernbestemmelser der det trengs.
- Anthropic: lagrer opplysninger i USA og kan behandle dem i USA, Europa, Asia og Australia, på grunnlag av EUs standard personvernbestemmelser i databehandlervilkårene sine.
- WhatsApp (Meta): behandler WhatsApp-meldinger i datasentrene til Meta, etter vilkårene for dataoverføring som følger med databehandlervilkårene (Business Data Processing Terms).
- USA: IPinfo, for IP-adressene fra besøk på nettstedet vårt, etter egne vilkår.
- Singapore: YCloud. Europakommisjonen har ikke vedtatt noen beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå for Singapore.
- Storbritannia: OpenStreetMap Foundation. EU har en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå for Storbritannia.
Erbacci Ltd holder til på Kypros, i EU. Thawani holder til i Oman. Kortbetalinger går også gjennom kortnettverkene og banken som har utstedt kortet ditt, og de kan behandle betalingsopplysningene utenfor Oman.
Beskyttelsestiltakene våre er beskrevet under Sikkerhet. Vil du spørre om dem, kan du skrive til info@dunetribe4x4.com.
Hvor lenge vi oppbevarer opplysningene dine
| Opplysninger | Hvor lenge |
|---|---|
| Bookinger (med IP-adressen, user-agent og tidspunktet som lagres sammen med dem) og tidligere e-postpåmeldinger | Slettes automatisk 12 måneder etter at du sendte dem. En booking du har betalt på nett: 12 måneder etter at du gjorde den, eller 60 dager etter returdatoen hvis det er senere |
| Bookingforsøk der forskuddet ikke ble betalt | Slettes automatisk 30 dager etter forsøket |
| Forespørsler om e-post ved fullbookede datoer | Slettes straks vi har sendt deg e-posten om at en bil er ledig, når du sletter forespørselen med lenken i e-posten vår, eller når du booker datoene; ellers automatisk på hentedatoen (senest noen dager etter, hvis systemene våre er nede) |
| Annonseopplysninger som lagres sammen med en booking (klikk-ID, utm_-parametere), med valget ditt i cookie-banneret og tidspunktet for det, bare hvis du har godtatt | Slettes automatisk 90 dager etter at du sendte bookingen, eller tidligere sammen med bookingen. Google godtar ikke en booking som rapporteres mer enn 90 dager etter klikket på annonsen. |
| Dokumentasjon av betalinger og refusjoner på nett (bookingreferanse, datoer, beløp, vilkårene du godtok, korttype og de fire siste sifrene) | Slettes automatisk 18 måneder etter betalingen, eller 120 dager etter returdatoen hvis det er senere, fordi det kan reklameres på en kortbetaling fram til da |
| E-postvarsler om bookinger i postkassen vår | Slettes når de ikke lenger trengs, senest 12 måneder etter bookingen. Hvis bookingen førte til et leieforhold, står perioden i bookingbekreftelsen din og i leieavtalen du signerer ved henting |
| Leieavtale, fakturaer og regnskapsdokumentasjonen vår | Så lenge omansk skatte- og handelslovgivning krever |
| Opplysninger fra førerkort og pass | Står i bookingbekreftelsen din og i leieavtalen du signerer ved henting |
| Bilder og notater fra kontrollene ved henting og retur, med KI-ens forslag | 1 år etter returen. Ved skade: til saken er avsluttet |
| Tekniske logger fra skjematjenesten og fra WhatsApp-assistenten vår (uten skjemainnhold og uten meldingstekst) | 30 dager, slettes automatisk |
| Tilgangslogger for nettstedet hos AWS | 30 dager, slettes automatisk |
| Kopier av tilgangsloggene som vi laster ned for å telle besøk | 24 måneder, deretter slettes de |
| Meldinger som WhatsApp-assistenten vår håndterer | 30 dager i databasen til assistenten, slettes automatisk. Hvis du skriver STOP, sletter assistenten sin kopi med en gang |
| WhatsApp-nummeret ditt, WhatsApp-ID-en din og WhatsApp-navnet ditt, om du har skrevet STOP, og om en person håndterer chatten din | Slettes automatisk 400 dager etter den siste meldingen i chatten. Hvis teamet vårt skriver til deg og du aldri har skrevet til assistenten: 4 dager etter den siste meldingen vår |
| E-poster og WhatsApp-meldinger du sender oss, chatten i WhatsApp-appen vår og e-postkopiene av WhatsApp-chatter | Så lenge vi trenger dem for å svare deg og håndtere en eventuell booking som følger |
| Googles informasjonskapsler i nettleseren din | Står på Cookies-siden vår |
| Opplysninger Google mottar fra nettstedet vårt | Etter Googles egne regler: Google anonymiserer for eksempel annonsedata i serverloggene sine ved å fjerne en del av IP-adressen etter 9 måneder og opplysninger fra informasjonskapsler etter 18 måneder. |
Dine rettigheter
Etter GDPR og UK GDPR har du rett til:
- Innsyn: å få en kopi av opplysningene dine og informasjon om hvordan vi bruker dem.
- Retting: å få uriktige eller ufullstendige opplysninger rettet.
- Sletting: å få opplysningene dine slettet. Vi kan være nødt til å beholde dokumentasjon som loven krever, for eksempel fakturaer.
- Begrensning: å be oss begrense hvordan vi bruker opplysningene dine.
- Dataportabilitet: å motta opplysningene du har gitt oss, i et vanlig brukt, maskinlesbart format, eller å få dem overført til et annet selskap. Dette gjelder opplysninger vi bruker på grunnlag av en avtale eller ditt samtykke.
- Tilbaketrekking av samtykke: når som helst, for eksempel for å stanse målingen med Google Ads (med lenken Cookie-innstillinger nederst på sidene våre), for å melde deg av e-posten om ledighet, for å slette en forespørsel om e-post ved fullbookede datoer (med lenken i e-posten vår) eller for å blokkere posisjonstilgang i nettleseren din. Tilbaketrekkingen gjør ikke vår tidligere bruk av opplysningene dine ulovlig.
Retten til å protestere. Du kan når som helst, av grunner knyttet til din situasjon, protestere mot at vi bruker opplysningene dine på grunnlag av berettigede interesser. Da stanser vi behandlingen, med mindre vi har tvingende berettigede grunner som går foran dine interesser, eller vi trenger opplysningene for å gjøre gjeldende eller forsvare et rettskrav. På WhatsApp kan du også be om å snakke med en person, eller skrive STOP for å stanse svarene fra assistenten vår.
Omans personopplysningslov (Royal Decree 6/2022) og tilhørende forskrift (Ministerial Decision 34/2024) gir deg også rettigheter. Blant dem er retten til å trekke tilbake samtykket ditt, til å be om kopi, retting, overføring eller sletting av opplysningene dine, til å bli varslet om brudd på personopplysningssikkerheten som rammer deg, og til å klage til MTCIT.
Slik bruker du rettighetene dine. Send e-post til info@dunetribe4x4.com eller skriv på WhatsApp. Det er gratis. Vi kan be deg bekrefte identiteten din. Vi ber bare om det vi trenger til dette. Vi svarer innen én måned. Hvis en forespørsel er sammensatt, eller hvis vi mottar mange forespørsler, tillater GDPR at vi bruker opptil to måneder til. Trenger vi mer tid, gir vi deg beskjed innen den første måneden. For opplysningene Google har om deg, kan du også kontakte Google direkte.
Klager
Du kan kontakte oss først, men du er ikke forpliktet til det. Du har også rett til å klage til en tilsynsmyndighet for personvern:
- EU/EØS: tilsynsmyndigheten i landet der du bor, der du arbeider eller der du mener problemet oppstod. Liste over tilsynsmyndigheter i EU/EØS.
- Storbritannia: Information Commissioner's Office. Send en klage til ICO.
- Oman: Departementet for transport, kommunikasjon og informasjonsteknologi (MTCIT), som er tilsynsmyndighet etter personopplysningsloven. mtcit.gov.om.
Ingen automatiserte avgjørelser eller profilering
Vi treffer ikke avgjørelser om deg utelukkende ved hjelp av automatiserte midler. WhatsApp-assistenten vår svarer bare på spørsmål, fra deg og fra de ansatte våre, og videresender forespørslene dine til teamet vårt, og KI-en som sjekker bildene ved henting og retur, kommer bare med forslag: det er en person som avgjør. Vi lager ikke profiler selv. Hvis du godtar Googles informasjonskapsler for annonsering, kan Google legge nettleseren din til i en liste over besøkende på nettstedet vårt, slik at Google kan vise deg annonsene våre på andre nettsteder og i apper. Google bruker opplysningene etter sine egne regler (se Google Ads).
Sikkerhet
Opplysninger du sender via nettstedet vårt, overføres kryptert (HTTPS). Bookingdatabasen vår er også kryptert mens opplysningene er lagret. Du betaler forskuddet på den sikre betalingssiden til Thawani: kortopplysningene dine kommer aldri fram til nettstedet vårt eller databasen vår, og vi lagrer bare korttypen og de fire siste sifrene. De tekniske loggene fra skjematjenesten inneholder ikke skjemainnhold og slettes automatisk etter 30 dager. Hvis et brudd på personopplysningssikkerheten setter rettighetene dine i fare, varsler vi deg og vedkommende myndigheter slik loven krever.
Barn
Skjemaene våre ber ikke om opplysninger om barn. Barn kan reise sammen med deg, for eksempel i et barnesete. Kravene til førere står i vilkårene våre. Hvis du tror at et barn har sendt oss personopplysninger, kan du kontakte oss på info@dunetribe4x4.com.
Informasjonskapsler og lagring i nettleseren
Nettstedet vårt setter ingen egne informasjonskapsler, og det gjør heller ikke kartflisene vi laster inn. Nettleseren din lagrer på enheten din (localStorage) språket, utseendet (Auto, Dag eller Natt) og innstillingen for redusert gjennomsiktighet som du velger i menyen, til du sletter nettstedsdataene. Valget ditt i cookie-banneret vårt lagres der i 6 måneder. Bare hvis du klikker på Godta i banneret, brukes Googles informasjonskapsler for annonsering. Bare da lagrer nettstedet vårt annonseopplysningene i nettadressen du kom inn på, for å sende dem med bookingen din, og referansene til bookingene det har rapportert til Google, slik at ingen booking rapporteres to ganger. Ved første besøk kan nettstedet åpnes på nettleserens språk. Til dette leser nettstedet språkinnstillingen i nettleseren din og lagrer ingenting. Hvert element, med formål og varighet, står på Cookies-siden vår.
Endringer i denne erklæringen
Vi kan oppdatere denne erklæringen, for eksempel når leverandørene våre eller lovverket endres. Datoen øverst viser den nyeste versjonen. En endring reduserer aldri rettighetene dine etter loven. Hvis vi vil bruke opplysninger du allerede har gitt oss, til et nytt formål, gir vi deg beskjed først og ber om samtykket ditt der loven krever det.
Språk
Denne erklæringen finnes på flere språk. Hvis en oversettelse er uklar, kan du kontakte oss på info@dunetribe4x4.com.
