Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 17 novembre 2026
Cette politique explique comment nous traitons vos données personnelles lorsque vous consultez dunetribe4x4.com, effectuez une réservation, nous contactez ou louez une voiture chez nous. Nous ne vendons pas vos données. Notre site n'utilise la balise publicitaire de Google que si vous l'acceptez dans notre bandeau cookies (voir Google Ads). Il ne comporte aucun autre outil de publicité ou de suivi, aucun script de mesure d'audience tel que Google Analytics, et aucun module de réseaux sociaux.
Qui est responsable de vos données
Le responsable du traitement de vos données personnelles est :
- Dune Tribe Rent a Car LLC (رفاق الكثبان لتأجير السيارات ش.م.م), société à responsabilité limitée du Sultanat d'Oman, immatriculée au registre du commerce sous le n° 1679332
- Siège social : Al Khawd, Al Seeb, Muscat Governorate, Sultanate of Oman. P.O. Box 123, Postal Code 124
- E-mail : info@dunetribe4x4.com · WhatsApp : +968 7771 0110 · Téléphone : +968 7771 0110
Notre délégué à la protection des données personnelles est Nicola Erbacci. Vous pouvez lui écrire à info@dunetribe4x4.com. Nous n'avons désigné ni représentant dans l'Union européenne, ni représentant au Royaume-Uni. Pour toute question relative à la protection de vos données, contactez-nous directement.
Quelles données nous collectons
Formulaire de réservation. Nous recevons :
- votre nom complet, votre adresse e-mail et votre numéro WhatsApp ou de téléphone ;
- votre message, si vous en écrivez un (facultatif) ;
- le modèle de voiture, les dates et heures de prise en charge et de restitution, le nombre de voitures, d'adultes, d'enfants et de conducteurs supplémentaires, ainsi que la formule de protection et les options que vous choisissez ;
- le lieu de prise en charge et de restitution : l'aéroport, ou un hôtel ou une adresse à Mascate. Si vous placez un repère sur la carte, nous recevons aussi ses coordonnées géographiques, sous la forme d'un lien Google Maps ;
- le prix total, l'acompte, le numéro de référence (par exemple DT-26-48213), la langue et l'adresse de la page que vous avez utilisée, le fait que vous avez coché la case relative à la confidentialité et, lorsque vous payez l'acompte, le fait que vous avez accepté nos conditions générales et nos conditions d'annulation, avec la version des conditions que vous avez acceptée ;
- uniquement si vous avez cliqué sur Accepter dans notre bandeau cookies : les informations sur l'annonce et la campagne contenues dans l'adresse web par laquelle vous êtes arrivé sur notre site, ainsi que votre choix dans le bandeau, avec son heure (voir Google Ads).
Avec chaque réservation, nous enregistrons également votre adresse IP, la chaîne user-agent de votre navigateur (le type de navigateur et d'appareil qu'il indique) et l'heure d'envoi. Nous utilisons l'adresse IP et le user-agent pour prévenir le spam et les abus, et l'heure pour savoir quand vous avez réservé.
E-mails concernant les dates complètes. Si les dates que vous choisissez dans le calendrier de réservation sont complètes, vous pouvez laisser votre adresse e-mail pour que nous vous écrivions si une voiture se libère. C'est facultatif. Nous recevons votre adresse e-mail, le modèle de voiture, les dates de prise en charge et de restitution, le nombre de voitures, la langue de la page, l'heure de votre demande, le fait que vous avez coché la case relative à la confidentialité et la version de la présente politique. Nous vous envoyons immédiatement un e-mail pour confirmer votre demande, avec un lien pour la supprimer, puis un second e-mail si une voiture se libère pour l'ensemble de ces dates, avec un lien pour les réserver. Nous envoyons ce second e-mail en même temps à toutes les personnes qui ont fait une demande pour les mêmes dates, et nous ne bloquons aucune voiture pour personne : la voiture revient au premier qui réserve. Nous utilisons votre adresse e-mail uniquement pour ces deux e-mails.
Anciennes inscriptions par e-mail. Début octobre 2026, un formulaire de ce site permettait aux visiteurs de laisser leur adresse e-mail, les mois de voyage souhaités et le nombre de voyageurs, avec leur consentement, pour recevoir un e-mail sur les disponibilités. Nous n'utilisons plus ce formulaire. Nous utilisons les adresses reçues uniquement pour cet e-mail.
Messages. Si vous nous écrivez par e-mail ou sur WhatsApp, nous recevons votre message et les coordonnées qui l'accompagnent. Sur WhatsApp, c'est d'abord notre assistant IA qui vous répond (voir Notre assistant WhatsApp).
La carte. La carte ne se charge que si vous l'ouvrez (voir Qui reçoit vos données). Votre navigateur ne communique votre position que si vous touchez « Utiliser ma position » et l'autorisez.
Une visite ordinaire. Les pages sont chargées depuis notre hébergeur, Amazon Web Services (AWS). Pour vous envoyer les pages, AWS reçoit votre adresse IP et les données techniques que votre navigateur transmet (par exemple le type de navigateur et la langue). AWS (Amazon CloudFront) tient également un journal d'accès de chaque requête : votre adresse IP, la page ou le fichier demandé (avec la partie de son adresse située après le « ? », qui peut contenir les informations d'un lien publicitaire ou de campagne par lequel vous êtes arrivé), l'heure, le user-agent de votre navigateur et la page depuis laquelle vous arrivez sur notre site (le référent). Nous utilisons ces journaux uniquement pour compter les visites sur notre site et pour en assurer la sécurité, et jamais pour relier une visite à une réservation. Pour compter les visites, nous recherchons la localisation approximative (pays et ville) et le réseau de chaque adresse IP à l'aide d'IPinfo (IPinfo, Inc., États-Unis), qui reçoit l'adresse IP à cette fin. AWS supprime automatiquement les journaux au bout de 30 jours. Les copies que nous téléchargeons pour compter les visites sont conservées pendant 24 mois, puis supprimées. À l'exception de la balise publicitaire de Google, qui ne se charge que si vous l'acceptez, les polices et les scripts proviennent de notre propre site, et non de services externes. Lorsque vous ouvrez le calendrier de réservation, puis à chaque étape du formulaire de réservation, nos pages demandent aussi un tout petit fichier à notre propre site. Ces requêtes figurent dans le même journal d'accès, ce qui nous permet de compter jusqu'où les visites avancent dans le formulaire. Elles ne contiennent aucun cookie ni aucun identifiant.
Si vous louez une voiture. À la prise en charge, vous présentez votre permis de conduire national et votre passeport. Pour les conducteurs de certains pays, un permis de conduire international est aussi nécessaire. Votre confirmation de réservation et le contrat de location que vous signez à la prise en charge précisent si nous conservons des copies de ces documents, ainsi que les autres données que nous recueillons pendant la location. Nous conservons le contrat de location, les factures et les justificatifs de paiement.
Photos à la prise en charge et à la restitution. Lorsque vous récupérez la voiture et lorsque vous la restituez, notre personnel consigne son état dans notre application de gestion de flotte : photos de la voiture, de la tente de toit et de l'équipement de camping, kilométrage et niveau de carburant, liste de contrôle de l'équipement, et éventuels dommages. Nous utilisons ces éléments pour comparer l'état de la voiture à la restitution avec son état à la prise en charge, comme le prévoit notre contrat de location. Claude, un modèle d'IA d'Anthropic, aide notre personnel à vérifier ces photos : il les trie, lit le kilométrage, la jauge de carburant et la plaque d'immatriculation, et signale d'éventuels dommages ou éléments manquants. Il ne reçoit que les photos, et jamais votre nom, vos coordonnées ou votre réservation. L'IA se contente de faire des suggestions. Notre personnel vérifie chacune d'elles, et rien n'est inscrit au dossier sans la confirmation d'un membre du personnel. L'IA ne prend aucune décision vous concernant.
L'acompte en ligne. Vous payez l'acompte (le versement anticipé de 30 % que vous effectuez lorsque vous réservez) en ligne, sur la page de paiement sécurisée de Thawani Pay. Thawani Pay est exploité par Thawani Technologies LLC, société établie à Mascate (Sultanat d'Oman) et prestataire de services de paiement agréé par la Banque centrale d'Oman. Vous saisissez les données de votre carte uniquement sur la page de Thawani : nous ne voyons ni ne conservons jamais votre numéro de carte ni votre code de sécurité. Nous transmettons à Thawani le numéro de référence de votre réservation, le modèle de voiture, le montant de l'acompte, ainsi que votre nom, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone, que Thawani demande pour chaque paiement. Thawani nous indique si le paiement a abouti, ses numéros de référence, le type de carte (débit ou crédit) et ses quatre derniers chiffres. Nous ne conservons que ces informations, avec l'enregistrement du paiement et de tout remboursement. Si nous vous remboursons, le remboursement passe par Thawani et est versé sur la même carte.
Le dépôt de garantie est différent : il s'agit d'une empreinte sur votre carte à la prise en charge, ou du même montant en espèces contre un reçu signé. Ce n'est pas un paiement, et il n'est jamais demandé en ligne. Son montant est précisé dans votre confirmation de réservation et dans le contrat de location que vous signez à la prise en charge.
Google Ads : mesure de nos annonces
Nous diffusons des annonces sur Google. Pour savoir lesquelles de nos annonces aboutissent à des réservations, notre site peut utiliser la balise publicitaire de Google (la balise Google, gtag.js). Elle ne fonctionne que si vous cliquez sur Accepter dans notre bandeau cookies. Tant que vous n'avez pas fait votre choix, et si vous cliquez sur Refuser, la balise ne se charge pas et notre site n'envoie rien à Google.
Si vous acceptez :
- Votre navigateur charge la balise depuis les serveurs de Google sur les pages que vous ouvrez. Google reçoit votre adresse IP, l'adresse de la page sur laquelle vous vous trouvez et celle de la page d'où vous venez, les données techniques de votre navigateur ainsi que les cookies ou identifiants similaires de Google, dont la liste figure sur notre page Cookies. Si vous êtes arrivé par une annonce Google, Google reçoit aussi l'identifiant de clic de cette annonce (gclid, gbraid ou wbraid).
- Lorsque vous avez payé l'acompte, la page qui confirme votre paiement indique à Google qu'une réservation a été effectuée, avec son numéro de référence (par exemple DT-26-48213), sa valeur en rials omanais (le prix total de la location) et l'heure. Nous envoyons le numéro de référence pour que Google ne compte pas deux fois la même réservation.
- Avec ces informations, la même page envoie à Google l'adresse e-mail et le numéro de téléphone indiqués dans la réservation, mais uniquement sous forme hachée, c'est-à-dire sous forme de codes obtenus au moyen d'une fonction à sens unique (SHA-256), à partir desquels il est impossible de retrouver l'adresse e-mail et le numéro de téléphone. Google les compare aux informations des comptes Google, dans un environnement protégé, afin de relier la réservation à un clic sur l'une de nos annonces effectué par une personne connectée à son compte Google, même sur un autre appareil (« suivi avancé des conversions »). Google utilise cette correspondance pour mesurer nos annonces.
- Si l'adresse web de la page sur laquelle vous acceptez, ou celle d'une page que vous ouvrez plus tard depuis une annonce ou un lien de campagne, contient des informations publicitaires, notre site les conserve dans votre navigateur pendant 90 jours : l'identifiant de clic, les paramètres de campagne commençant par utm_ (par exemple utm_source et utm_campaign) et l'heure de votre arrivée. Lorsque vous réservez, il les envoie avec votre réservation, ainsi que votre choix dans le bandeau cookies et son heure.
- Lorsque votre réservation est confirmée, nous pouvons envoyer à Google son identifiant de clic, avec l'heure, la valeur, la devise et le numéro de référence de la réservation ainsi que votre choix dans le bandeau cookies, afin que Google Ads puisse la comptabiliser (une « importation des conversions hors connexion »). Google ne l'accepte plus au-delà de 90 jours après le clic sur l'annonce. Nous utilisons nous-mêmes les paramètres utm_, pour savoir de quelle campagne provient la réservation.
- Nous n'envoyons jamais à Google votre nom, ni votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone sous une forme lisible, ni le lieu et les dates de votre voyage.
- Google peut aussi utiliser ces données pour personnaliser les annonces qu'il vous présente, par exemple pour vous montrer nos annonces sur d'autres sites web et applications.
Si vous refusez, votre réservation ne contient aucune de ces informations, et nous n'envoyons rien à Google à son sujet.
Le rôle de Google. Google décide lui-même de la manière dont il utilise ces données, en tant que responsable du traitement distinct, conformément à ses règles de confidentialité et aux conditions relatives à la protection des données de Google Ads. Pour les personnes situées dans l'EEE et en Suisse, la société Google responsable est Google Ireland Limited ; pour les personnes situées au Royaume-Uni, il s'agit de Google LLC. Google explique comment il utilise ces données dans Comment Google utilise les informations collectées via les sites ou applications qui font appel à ses services et sur sa page business.safety.google/privacy. Vous pouvez consulter et contrôler les annonces que Google vous présente dans Mes préférences publicitaires.
Votre choix. Vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment grâce au lien Préférences cookies en bas de nos pages. À partir de ce moment, notre site ne charge plus la balise et supprime les informations publicitaires qu'il avait conservées dans votre navigateur ainsi que les cookies de Google sur notre domaine. Le retrait ne rend pas illicite ce qui a eu lieu auparavant. Votre choix dans le bandeau ne vaut que pour votre navigateur. Pour que nous n'envoyions pas à Google une réservation que vous avez déjà effectuée, ou pour que nous supprimions ses informations publicitaires, écrivez à info@dunetribe4x4.com.
Notre assistant WhatsApp
Lorsque vous nous écrivez sur WhatsApp au +968 7771 0110, c'est un assistant IA appelé Mara qui vous répond, sauf si une personne de notre équipe s'occupe déjà de votre conversation. Il indique qu'il est une IA dans sa première réponse, puis de nouveau dans sa première réponse après 24 heures. Il répond aux questions sur nos voitures, nos prix, nos règles et les voyages. Il peut vérifier quelles dates sont libres dans le calendrier de réservation de notre site et calculer les prix, comme le fait notre site. Si vous nous écrivez depuis le numéro de téléphone indiqué dans une réservation, il peut aussi voir cette réservation et transmettre à notre équipe une modification que vous demandez. Il ne confirme, ne modifie ni n'annule aucune réservation et ne prend aucune décision vous concernant : c'est notre équipe qui s'en charge. Vous pouvez demander à parler à une personne à tout moment. Si vous écrivez STOP, l'assistant cesse de vous écrire et supprime sa copie de vos messages. Notre équipe peut toujours lire la conversation et vous répondre.
Fonctionnement :
- Vos messages nous parviennent via WhatsApp (Meta) et YCloud, notre prestataire WhatsApp Business.
- L'assistant fonctionne sur Amazon Web Services (AWS) et enregistre les messages qu'il traite dans une base de données (Amazon DynamoDB).
- Pour rédiger chaque réponse, l'assistant envoie le texte de la conversation (jusqu'aux 40 derniers messages, y compris ceux de notre équipe) à Claude, un modèle d'IA d'Anthropic. Cela comprend ce que vous écrivez, les légendes de ce que vous envoyez et le nom ou l'adresse d'un lieu que vous partagez, mais pas votre numéro de téléphone ni votre nom WhatsApp. Si vous nous écrivez depuis le numéro de téléphone indiqué dans une réservation, Claude reçoit aussi le numéro de référence, le statut, la voiture, les dates et heures, les lieux, la formule, les options et les montants de cette réservation, mais pas votre nom, votre adresse e-mail ni vos données de paiement. L'assistant ne voit pas les photos, vidéos, messages vocaux ou documents : il sait seulement que vous avez envoyé l'un de ces éléments.
- Une copie de chaque échange est envoyée par e-mail à la boîte aux lettres de notre société, et un bref résumé en arabe, rédigé par la même IA, à la boîte Gmail d'un membre de notre équipe. Ces deux e-mails indiquent votre nom WhatsApp et votre numéro. Les longs numéros que vous écrivez, comme les numéros de carte, sont masqués dans ces e-mails.
Veuillez ne pas envoyer de numéros de carte, de passeport ou de permis sur WhatsApp. Vous présentez vos documents à la prise en charge, et vous payez l'acompte sur une page de paiement sécurisée.
Pourquoi nous utilisons vos données et sur quelle base juridique
| Finalité | Données | Base juridique (RGPD) |
|---|---|---|
| Vous présenter notre site | Adresse IP, données techniques du navigateur | Intérêt légitime à exploiter notre site (Art. 6(1)(f)) |
| Compter les visites sur notre site et en assurer la sécurité | Journaux d'accès : adresse IP, page ou fichier demandé avec son adresse, heure, user-agent, page de provenance ; localisation approximative et réseau de l'adresse IP | Intérêt légitime à savoir comment notre site est utilisé et à en assurer la sécurité (Art. 6(1)(f)) |
| Prendre votre réservation et envoyer la confirmation de réservation | Réservation, messages | Contrat et mesures précontractuelles prises à votre demande (Art. 6(1)(b)) |
| Encaisser l'acompte en ligne et effectuer les remboursements | Numéro de référence de la réservation, modèle de voiture, montant, nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, résultats des paiements et des remboursements, type de carte et quatre derniers chiffres | Contrat et mesures précontractuelles prises à votre demande (Art. 6(1)(b)) |
| Conserver des preuves en cas de contestation d'un paiement par carte | Réservation, conditions acceptées, enregistrements des paiements et des remboursements, e-mails que nous vous avons envoyés | Intérêt légitime à exercer ou défendre des droits en justice (Art. 6(1)(f)) |
| Gérer votre location | Données de réservation, permis, passeport, justificatifs de paiement | Exécution du contrat (Art. 6(1)(b)) |
| Consigner l'état de la voiture à la prise en charge et à la restitution, avec les suggestions de l'IA | Photos, kilométrage, niveau de carburant, liste de contrôle de l'équipement, notes sur les dommages, suggestions de l'IA | Exécution du contrat (Art. 6(1)(b)) ; intérêt légitime à protéger nos voitures et à exercer ou défendre des droits en justice (Art. 6(1)(f)) |
| Assurer la voiture, gérer les sinistres, encaisser les paiements, répondre aux autorités omanaises | Dossiers de location et de paiement, permis, passeport | Exécution du contrat (Art. 6(1)(b)) ; intérêt légitime à respecter nos obligations au titre du droit omanais et à exercer ou défendre des droits en justice (Art. 6(1)(f)) |
| Conserver les contrats de location, les factures et les justificatifs de paiement | Dossiers de location et de paiement | Intérêt légitime à respecter le droit fiscal et commercial omanais (Art. 6(1)(f)), voir la remarque |
| Prévenir le spam et les abus | Adresse IP, user-agent, heure | Intérêt légitime à protéger notre site et notre messagerie (Art. 6(1)(f)) |
| Assurer le fonctionnement du service de formulaire et détecter les erreurs | Journaux techniques (sans le contenu des formulaires) | Intérêt légitime à disposer d'un site fonctionnel et sécurisé (Art. 6(1)(f)) |
| Répondre aux questions qui ne concernent pas une réservation | Messages, coordonnées | Intérêt légitime à répondre aux personnes qui nous contactent (Art. 6(1)(f)) |
| Répondre à vos messages WhatsApp avec notre assistant IA, vous montrer votre réservation lorsque vous écrivez depuis le numéro de téléphone indiqué dans celle-ci, transmettre les modifications que vous demandez, et envoyer à notre équipe des copies des conversations | Vos messages, nom WhatsApp, numéro de téléphone ou identifiant WhatsApp ; les détails de votre réservation | Contrat et mesures précontractuelles prises à votre demande (Art. 6(1)(b)) ; intérêt légitime à répondre aux personnes qui nous contactent et à vérifier les réponses de notre assistant (Art. 6(1)(f)) |
| Mesurer lesquelles de nos annonces Google aboutissent à des réservations, avec la balise et les cookies de Google | Cookies et identifiants de Google, adresse IP, adresse de la page, page de provenance, identifiant de clic ; sur la page de paiement, numéro de référence, valeur et devise de la réservation, ainsi que votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone sous forme hachée | Consentement (Art. 6(1)(a)) |
| Conserver les informations publicitaires avec votre réservation, et envoyer à Google les réservations issues de ses annonces | Identifiant de clic, paramètres utm_, votre choix dans le bandeau cookies, heure, valeur, devise et numéro de référence de la réservation | Consentement (Art. 6(1)(a)) |
| Mémoriser votre choix dans le bandeau cookies et pouvoir le démontrer | Votre choix, son heure et la version de nos informations sur les cookies | Notre obligation légale de pouvoir démontrer votre consentement (Art. 6(1)(c) et Art. 7(1)) |
| Afficher la carte et trouver des lieux | Adresse IP, texte de recherche ou coordonnées géographiques | Intérêt légitime à vous aider à choisir un lieu de prise en charge ou de restitution (Art. 6(1)(f)) |
| Utiliser votre position sur la carte | Position de l'appareil | Consentement, donné dans votre navigateur (Art. 6(1)(a)) |
| Vous écrire si une voiture se libère pour des dates qui étaient complètes | Adresse e-mail, modèle de voiture, dates, nombre de voitures, langue de la page, heure de votre demande, case cochée et version de la présente politique | Consentement (Art. 6(1)(a)) |
| Vous envoyer un e-mail sur les disponibilités | Anciennes inscriptions par e-mail | Consentement (Art. 6(1)(a)) |
Remarque. Le droit fiscal et commercial omanais nous impose de conserver ces documents. Le RGPD ne considère pas une obligation découlant d'une loi extérieure à l'UE comme une obligation légale. C'est pourquoi, au regard du RGPD, nous nous fondons sur notre intérêt légitime à respecter le droit omanais (Art. 6(1)(f)).
Les cases à cocher. Avant d'envoyer un formulaire, vous cochez une case pour accepter la présente politique de confidentialité. Sur le formulaire de réservation, la case cochée n'est pas notre base juridique au sens du RGPD. Nos bases juridiques figurent dans le tableau ci-dessus. Lorsque la loi omanaise sur la protection des données personnelles exige votre consentement explicite, la case cochée vaut consentement à l'utilisation de vos données telle que décrite dans la présente politique, afin de répondre à votre demande. Vous pouvez le retirer à tout moment en écrivant à info@dunetribe4x4.com. Nous cessons alors de traiter votre demande, mais nous conservons les documents exigés par la loi. La deuxième case du formulaire de réservation, « J'accepte les conditions générales et les conditions d'annulation », vaut acceptation du contrat de location, et non consentement au sens du droit de la protection des données. Votre choix dans le bandeau cookies est un consentement distinct, qui ne concerne que Google Ads. La case que vous cochez pour recevoir un e-mail concernant des dates complètes est elle aussi un consentement distinct, qui ne concerne que ces e-mails. Cette politique a une vocation d'information. Elle ne fait pas partie de votre contrat de location.
Devez-vous nous fournir vos données ?
Rien ne vous oblige à réserver auprès de nous. Si vous le faites, nous avons besoin de votre nom, de votre adresse e-mail, de votre numéro de téléphone ou WhatsApp et des détails de votre voyage pour traiter votre réservation. Pour payer l'acompte en ligne, vous avez besoin d'une carte, et nous transmettons votre nom, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone à Thawani avec le paiement. Le message, le repère sur la carte et votre position sont facultatifs.
Accepter les cookies publicitaires de Google est facultatif. Si vous les refusez, notre site et votre réservation fonctionnent de la même manière.
Rien ne vous oblige à utiliser WhatsApp : vous pouvez aussi nous écrire par e-mail.
Pour louer une voiture, vous devez présenter votre permis de conduire national et votre passeport. Pour les conducteurs de certains pays, un permis de conduire international est aussi nécessaire. Sans ces documents, nous ne pouvons pas vous remettre la voiture.
Qui reçoit vos données
- Amazon Web Services (AWS) : héberge le site (Amazon S3, CloudFront), traite les formulaires (AWS Lambda), stocke les réservations et les demandes d'e-mail concernant des dates complètes (Amazon DynamoDB), nous envoie par e-mail chaque réservation (Amazon SES, avec Amazon SNS en secours) et vous envoie nos e-mails (Amazon SES). AWS fait aussi fonctionner notre assistant WhatsApp (AWS Lambda, Amazon SQS, Amazon DynamoDB, Amazon SES) et notre application de gestion de flotte, qui conserve les dossiers et les photos des contrôles effectués à la prise en charge et à la restitution, avec les suggestions de l'IA (Amazon S3, Amazon DynamoDB). Ces services conservent nos données dans la Région AWS US East (N. Virginia), États-Unis.
- Anthropic, pour notre application de gestion de flotte : son modèle d'IA Claude aide notre personnel à vérifier les photos des contrôles effectués à la prise en charge et à la restitution (voir Quelles données nous collectons) et répond aux questions que notre personnel pose sur WhatsApp au sujet de nos voitures, de nos documents et de nos réservations, Anthropic agissant en tant que sous-traitant. Pour les contrôles, il ne reçoit que les photos, et jamais votre nom, vos coordonnées ou votre réservation. Pour les questions de notre personnel, il reçoit les données de la réservation nécessaires à la réponse, telles que votre nom, votre pays, vos coordonnées, les dates, les lieux, la voiture, la formule et les montants. Conformément à ses conditions, Anthropic n'utilise pas ces données pour entraîner ses modèles et les supprime dans un délai de 30 jours, sauf si elle doit les conserver plus longtemps pour faire respecter sa politique d'utilisation ou parce que la loi l'exige.
- Erbacci Ltd (Nicosie, Chypre) : développe notre site, notre système de réservation, notre assistant WhatsApp et notre application de gestion de flotte, et les exploite pour notre compte sur AWS, en tant que sous-traitant. Elle n'utilise les données que pour exploiter, maintenir et sécuriser ces systèmes pour notre compte.
- IPinfo (IPinfo, Inc., États-Unis) : reçoit les adresses IP figurant dans les journaux d'accès de notre site, afin que nous puissions connaître la localisation approximative (pays et ville) et le réseau des visites, selon ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité. IPinfo ne reçoit aucune autre donnée vous concernant.
- Amazon WorkMail (AWS, US East) : gère les e-mails adressés à info@dunetribe4x4.com.
- Microsoft (Outlook.com), uniquement en secours : chaque réservation est envoyée par e-mail à la boîte aux lettres de notre société, info@dunetribe4x4.com (Amazon WorkMail). Ce n'est que si cet e-mail ne peut pas être envoyé qu'une copie est transmise, via Amazon SNS, à une boîte aux lettres Microsoft Outlook.com de la société. Microsoft fournit cette boîte aux lettres selon ses propres conditions et sa propre déclaration de confidentialité.
- Google, uniquement si vous acceptez la balise publicitaire de Google dans notre bandeau cookies : reçoit les données décrites dans la rubrique Google Ads, en tant que responsable du traitement distinct (Google Ireland Limited pour les personnes situées dans l'EEE et en Suisse, Google LLC pour les personnes situées au Royaume-Uni).
- Google (Gmail) : la boîte aux lettres du membre de notre équipe qui reçoit les résumés en arabe des conversations WhatsApp (voir Notre assistant WhatsApp) est une boîte Gmail, fournie par Google selon ses propres conditions et ses propres règles de confidentialité.
- YCloud (Singapour) : notre prestataire WhatsApp Business. Il transmet les messages WhatsApp entre WhatsApp et notre assistant, en tant que sous-traitant : vos messages, si vous nous écrivez sur WhatsApp, et les questions que notre personnel pose sur les réservations, avec les réponses. Ses principaux serveurs se trouvent à Singapour.
- WhatsApp (Meta) : si vous nous y écrivez, les conditions et la politique de confidentialité propres à WhatsApp s'appliquent à votre utilisation de WhatsApp. Pour les messages que notre assistant traite via la plateforme WhatsApp Business, y compris les questions de notre personnel sur les réservations et les réponses, WhatsApp agit pour notre compte en tant que sous-traitant, conformément à ses Conditions de traitement des données de WhatsApp Business, et les conserve pendant 30 jours au maximum.
- Anthropic, si vous nous écrivez sur WhatsApp : son modèle d'IA Claude lit le texte de la conversation, ainsi que les détails de votre réservation si vous nous écrivez depuis le numéro de téléphone indiqué dans celle-ci, et rédige les réponses de notre assistant et les résumés en arabe, Anthropic agissant en tant que sous-traitant. Conformément à ses conditions, Anthropic n'utilise pas ces données pour entraîner ses modèles. Elle les supprime dans un délai de 30 jours, sauf si elle doit les conserver plus longtemps pour faire respecter sa politique d'utilisation (jusqu'à 2 ans pour les conversations signalées par ses systèmes de sécurité) ou parce que la loi l'exige.
- OpenStreetMap Foundation (Royaume-Uni), uniquement si vous ouvrez la carte : ses serveurs de tuiles affichent la carte et son service Nominatim recherche les adresses. Elle reçoit votre adresse IP et votre texte de recherche ou vos coordonnées géographiques, et les utilise conformément à sa propre politique de confidentialité.
- Google Maps : la carte de notre site n'utilise pas Google. Si vous placez un repère, il nous parvient sous la forme d'un lien Google Maps qui ne contient que les coordonnées géographiques. Lorsque nous ouvrons ce lien, Google reçoit ces coordonnées géographiques, mais ni votre nom ni vos coordonnées de contact.
- Instagram (Meta) et LinkedIn : nos liens vers ces services sont de simples liens, et non des modules intégrés. Ils ne reçoivent rien de notre site, sauf si vous cliquez dessus.
- Notre assureur, uniquement si vous louez une voiture et seulement en cas de besoin, par exemple pour gérer un sinistre. Le nom de l'assureur est précisé dans votre confirmation de réservation et dans le contrat de location que vous signez à la prise en charge.
- Thawani Technologies LLC (Thawani Pay), Mascate, Sultanat d'Oman, prestataire de services de paiement agréé par la Banque centrale d'Oman, uniquement si vous payez l'acompte en ligne : il traite pour notre compte l'acompte en ligne et tout remboursement, en tant que sous-traitant. Il reçoit les données décrites dans la rubrique L'acompte en ligne ainsi que les données de carte que vous saisissez sur sa page. Pour ces données de carte, et pour ses propres obligations légales (par exemple la prévention de la fraude et les contrôles de lutte contre le blanchiment d'argent), Thawani est également lui-même responsable du traitement, selon sa propre politique de confidentialité. Les réseaux de cartes (Visa, Mastercard) et la banque qui a émis votre carte reçoivent les données de paiement dont ils ont besoin.
- Banques et prestataires de paiement, uniquement si vous louez une voiture : ils traitent le solde et l'empreinte du dépôt de garantie à la prise en charge.
- Autorités publiques omanaises (par exemple la police, les tribunaux ou l'administration fiscale), comptables et avocats : uniquement lorsque le droit omanais l'exige, pour nos obligations fiscales et comptables, ou pour exercer ou défendre des droits en justice.
Transferts internationaux
Nous sommes établis à Oman. Nous traitons vos données depuis Oman, conformément au droit omanais et, lorsqu'il s'applique, au RGPD. La Commission européenne n'a pas adopté de décision d'adéquation pour Oman (une décision constatant qu'un pays protège les données personnelles conformément aux normes de l'UE).
Certaines des sociétés citées ci-dessus traitent vos données en dehors d'Oman et de l'UE/EEE :
- États-Unis : AWS, Microsoft et Google (Google LLC), toutes trois certifiées au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework), que la Commission européenne reconnaît comme adéquat. Google peut aussi traiter des données sur ses serveurs situés dans d'autres pays, et utilise les clauses contractuelles types de l'UE lorsqu'elles sont nécessaires.
- Anthropic : stocke les données aux États-Unis et peut les traiter aux États-Unis, en Europe, en Asie et en Australie, sur la base des clauses contractuelles types de l'UE figurant dans ses conditions de traitement des données.
- WhatsApp (Meta) : traite les messages WhatsApp dans les centres de données de Meta, conformément aux conditions de transfert de données qui accompagnent ses Conditions de traitement des données de WhatsApp Business.
- États-Unis : IPinfo, pour les adresses IP des visites sur notre site, selon ses propres conditions.
- Singapour : YCloud. La Commission européenne n'a pas adopté de décision d'adéquation pour Singapour.
- Royaume-Uni : l'OpenStreetMap Foundation. L'UE a adopté une décision d'adéquation pour le Royaume-Uni.
Erbacci Ltd est établie à Chypre, dans l'UE. Thawani est établi à Oman. Les paiements par carte passent aussi par les réseaux de cartes et par la banque qui a émis votre carte, qui peuvent traiter les données de paiement en dehors d'Oman.
Nos garanties sont décrites à la rubrique Sécurité. Pour toute question à leur sujet, écrivez à info@dunetribe4x4.com.
Durée de conservation de vos données
| Données | Durée |
|---|---|
| Réservations (avec l'adresse IP, le user-agent et l'heure enregistrés avec elles) et anciennes inscriptions par e-mail | Supprimées automatiquement 12 mois après leur envoi. Réservation payée en ligne : 12 mois après la réservation, ou 60 jours après la date de restitution si cette échéance est plus tardive |
| Tentatives de réservation dont l'acompte n'a pas été payé | Supprimées automatiquement 30 jours après la tentative |
| Demandes d'e-mail concernant des dates complètes | Supprimées dès que nous vous avons envoyé l'e-mail annonçant qu'une voiture est disponible, dès que vous supprimez la demande avec le lien figurant dans notre e-mail ou dès que vous réservez ces dates ; à défaut, automatiquement à la date de prise en charge (au plus tard quelques jours après, en cas de panne de nos systèmes) |
| Informations publicitaires enregistrées avec une réservation (identifiant de clic, paramètres utm_), avec votre choix dans le bandeau cookies et son heure, uniquement si vous avez accepté | Supprimées automatiquement 90 jours après l'envoi de la réservation, ou plus tôt, en même temps que la réservation. Google n'accepte pas une réservation signalée plus de 90 jours après le clic sur l'annonce. |
| Enregistrements des paiements en ligne et des remboursements (numéro de référence de la réservation, dates, montants, conditions acceptées, type de carte et quatre derniers chiffres) | Supprimés automatiquement 18 mois après le paiement, ou 120 jours après la date de restitution si cette échéance est plus tardive, car un paiement par carte peut être contesté jusque-là |
| E-mails de notification de réservation dans notre boîte aux lettres | Supprimés lorsqu'ils ne sont plus nécessaires, au plus tard 12 mois après la réservation. Si une location a suivi, la durée est précisée dans votre confirmation de réservation et dans le contrat de location que vous signez à la prise en charge |
| Contrat de location, factures et documents comptables | Aussi longtemps que l'exige le droit fiscal et commercial omanais |
| Données du permis de conduire et du passeport | Durée précisée dans votre confirmation de réservation et dans le contrat de location que vous signez à la prise en charge |
| Photos et notes des contrôles effectués à la prise en charge et à la restitution, avec les suggestions de l'IA | 1 an après la restitution. En cas de dommage, jusqu'à la clôture du dossier |
| Journaux techniques du service de formulaire et de notre assistant WhatsApp (sans le contenu des formulaires ni le texte des messages) | 30 jours, suppression automatique |
| Journaux d'accès au site chez AWS | 30 jours, suppression automatique |
| Copies des journaux d'accès que nous téléchargeons pour compter les visites | 24 mois, puis suppression |
| Messages traités par notre assistant WhatsApp | 30 jours dans la base de données de l'assistant, suppression automatique. Si vous écrivez STOP, l'assistant supprime immédiatement sa copie |
| Votre numéro WhatsApp, votre identifiant et votre nom WhatsApp, et les indications précisant si vous avez écrit STOP et si une personne s'occupe de votre conversation | Supprimés automatiquement 400 jours après le dernier message de la conversation. Si notre équipe vous écrit et que vous n'avez jamais écrit à l'assistant : 4 jours après notre dernier message |
| E-mails et messages WhatsApp que vous nous envoyez, conversation dans notre application WhatsApp et copies par e-mail des conversations WhatsApp | Aussi longtemps que nécessaire pour vous répondre et gérer toute réservation qui en découle |
| Cookies de Google dans votre navigateur | Durée précisée sur notre page Cookies |
| Données que Google reçoit de notre site | Selon les règles propres à Google : par exemple, Google anonymise les données publicitaires de ses journaux de serveur en supprimant une partie de l'adresse IP au bout de 9 mois, et les informations relatives aux cookies au bout de 18 mois. |
Vos droits
En vertu du RGPD et du UK GDPR, vous disposez des droits suivants :
- Droit d'accès : obtenir une copie de vos données et des informations sur la manière dont nous les utilisons.
- Droit de rectification : faire corriger des données inexactes ou incomplètes.
- Droit à l'effacement : faire supprimer vos données. Nous pouvons être tenus de conserver les documents exigés par la loi, par exemple les factures.
- Droit à la limitation du traitement : nous demander de limiter l'utilisation de vos données.
- Droit à la portabilité : recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format courant et lisible par machine, ou les faire transmettre à une autre société. Ce droit s'applique aux données que nous utilisons sur la base d'un contrat ou de votre consentement.
- Retrait du consentement : à tout moment, par exemple pour mettre fin à la mesure Google Ads (grâce au lien Préférences cookies en bas de nos pages), pour ne plus recevoir l'e-mail sur les disponibilités, pour supprimer une demande d'e-mail concernant des dates complètes (grâce au lien figurant dans notre e-mail) ou pour bloquer l'accès à votre position dans votre navigateur. Le retrait ne rend pas illicite l'utilisation de vos données faite auparavant.
Votre droit d'opposition. Vous pouvez vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à l'utilisation de vos données fondée sur des intérêts légitimes. Nous cessons alors cette utilisation, sauf si nous avons des motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur vos intérêts, ou si les données nous sont nécessaires pour exercer ou défendre des droits en justice. Sur WhatsApp, vous pouvez aussi demander à parler à une personne, ou écrire STOP pour que notre assistant cesse de vous répondre.
La loi omanaise sur la protection des données personnelles (Royal Decree 6/2022) et son règlement d'application (Ministerial Decision 34/2024) vous confèrent également des droits. Il s'agit notamment du droit de retirer votre consentement, de demander une copie, la rectification, le transfert ou la suppression de vos données, d'être informé d'une violation de données qui vous concerne, et d'introduire une réclamation auprès du MTCIT.
Comment exercer vos droits. Écrivez-nous à info@dunetribe4x4.com ou sur WhatsApp. C'est gratuit. Nous pouvons vous demander de confirmer votre identité. Nous ne demandons que ce qui est nécessaire à cette fin. Nous répondons dans un délai d'un mois. Si une demande est complexe, ou si nous recevons de nombreuses demandes, le RGPD nous permet de prolonger ce délai de deux mois au maximum. Si nous avons besoin de plus de temps, nous vous en informons au cours du premier mois. Pour les données que Google détient à votre sujet, vous pouvez aussi vous adresser directement à Google.
Réclamations
Vous pouvez d'abord nous contacter, mais ce n'est pas obligatoire. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle :
- UE/EEE : l'autorité du pays où vous résidez, où vous travaillez ou où vous pensez que le problème s'est produit. Liste des autorités de l'UE/EEE.
- Royaume-Uni : l'Information Commissioner's Office. Déposer une réclamation auprès de l'ICO.
- Oman : le ministère des Transports, des Communications et des Technologies de l'information (MTCIT), autorité compétente pour la loi sur la protection des données personnelles. mtcit.gov.om.
Aucune décision automatisée ni profilage
Nous ne prenons aucune décision vous concernant sur le seul fondement d'un traitement automatisé. Notre assistant WhatsApp se contente de répondre aux questions, les vôtres et celles de notre personnel, et de transmettre vos demandes à notre équipe, et l'IA qui vérifie les photos à la prise en charge et à la restitution se contente de faire des suggestions : c'est une personne qui décide. Nous ne créons pas nous-mêmes de profils. Si vous acceptez les cookies publicitaires de Google, Google peut ajouter votre navigateur à une liste de visiteurs de notre site, afin de pouvoir vous montrer nos annonces sur d'autres sites web et applications. Google utilise ces données selon ses propres règles (voir Google Ads).
Sécurité
Les données que vous envoyez via notre site sont transmises de manière chiffrée (HTTPS). Notre base de données de réservations est également chiffrée lorsque les données y sont stockées. Vous payez l'acompte sur la page de paiement sécurisée de Thawani : les données de votre carte ne parviennent jamais à notre site ni à notre base de données, et nous ne conservons que le type de carte et ses quatre derniers chiffres. Les journaux techniques de notre service de formulaire ne contiennent pas le contenu des formulaires et sont supprimés automatiquement au bout de 30 jours. Si une violation de données présente un risque pour vos droits, nous vous en informerons, ainsi que les autorités compétentes, comme la loi l'exige.
Enfants
Nos formulaires ne demandent aucune donnée concernant des enfants. Des enfants peuvent voyager avec vous, par exemple dans un siège enfant. Les conditions applicables aux conducteurs sont précisées dans nos conditions générales. Si vous pensez qu'un enfant nous a envoyé des données personnelles, contactez-nous à info@dunetribe4x4.com.
Cookies et stockage dans le navigateur
Notre site ne dépose aucun cookie qui lui soit propre, et les tuiles de carte que nous chargeons n'en déposent pas non plus. Votre navigateur enregistre sur votre appareil (localStorage) la langue, l'apparence (Auto, Jour ou Nuit) et la transparence réduite que vous choisissez dans le menu, jusqu'à ce que vous effaciez les données du site, ainsi que votre choix dans notre bandeau cookies, pendant 6 mois. Les cookies publicitaires de Google ne sont utilisés que si vous cliquez sur Accepter dans le bandeau. Dans ce cas seulement, notre site conserve les informations publicitaires de l'adresse par laquelle vous êtes arrivé, pour les envoyer avec votre réservation, ainsi que les numéros de référence des réservations qu'il a signalées à Google, afin qu'aucune ne soit signalée deux fois. Lors de votre première visite, le site peut s'ouvrir dans la langue de votre navigateur. Pour cela, il lit le paramètre de langue de votre navigateur et n'enregistre rien. Chaque élément, avec sa finalité et sa durée de conservation, figure sur notre page Cookies.
Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique, par exemple lorsque nos prestataires ou la loi changent. La date indiquée en haut correspond à la dernière version. Une modification ne réduit jamais les droits que vous tenez de la loi. Si nous souhaitons utiliser des données que vous nous avez déjà fournies pour une nouvelle finalité, nous vous en informerons au préalable et, lorsque la loi l'exige, nous vous demanderons votre consentement.
Langues
Cette politique est disponible en plusieurs langues. Si une traduction n'est pas claire, contactez-nous à info@dunetribe4x4.com.
