DuneTribe4x4 العودة إلى الرئيسية

الشروط والأحكام

آخر تحديث: 11 نوفمبر 2026

تسري هذه الشروط عند استخدامك الموقع الإلكتروني dunetribe4x4.com، وعلى أي حجز تجريه معنا. أما كيفية تعاملنا مع بياناتك الشخصية فموضحة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

من نحن

تدير الموقعَ شركة Dune Tribe Rent a Car LLC (بالعربية: رفاق الكثبان لتأجير السيارات ش.م.م)، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة في سلطنة عُمان.

ونحن أيضًا الشركة التي تستأجر منها السيارة. وفي هذه الشروط، يُقصد بـ«نحن» وبضمير المتكلم «نا» شركة Dune Tribe Rent a Car LLC. ويُقصد بـ«أنت» الشخص الذي يستخدم الموقع أو يجري حجزًا.

ما نقدّمه

نؤجر سيارات 4x4 تقودها بنفسك: Jeep Wrangler ذات 4 أبواب، وهي متاحة أيضًا بخيمة عائلية أكبر، و Toyota Land Cruiser Prado موديل 2024. وكل سيارة مزوّدة بخيمة سقف بغطاء صلب وبعدّة تخييم: مفارش نوم، وثلاجة كهربائية مع حجرة تجميد منفصلة، وموقد، وكراسٍ، وطاولة، وإضاءة، ودُش محمول، وضاغط هواء، وجهاز بدء تشغيل محمول للسيارة، وحقيبة إسعافات أولية، وألواح تغريز، وحبل سحب. وخيمة السقف تتسع لعدد 2 من البالغين، أما الخيمة العائلية فتتسع لعدد 2 من البالغين + 2 من الأطفال، أو 3 من البالغين.

يمكن إضافة ما يصل إلى 2 من السائقين الإضافيين مجانًا (3 سائقين إجمالًا). وتبلغ تكلفة باقة الأضرار Plus مبلغ OMR 5 يوميًا، وتكلفة باقة الأضرار Full مبلغ OMR 12 يوميًا (انظر التأمين واستخدام السيارة). والإضافات المدفوعة الأخرى: مقعد أطفال وخيمة أرضية (لعدد 2 من الأشخاص الإضافيين). وتُحدَّد أسعارها عند الطلب: إذا اخترت إحداها عند الحجز، نبلغك بسعرها خلال 12 ساعة، ويمكنك رفضها دون أي تكلفة. وتبلغ تكلفة الاستلام أو الإرجاع قبل الساعة 08:00 أو بعد الساعة 20:00 (بتوقيت عُمان) مبلغ OMR 10 لكل سيارة في كل مرة: يضيفها نموذج الحجز عندما تختار وقتًا كهذا، وهي جزء من سعر الإيجار. والإضافات التي اخترتها مبيّنة في تأكيد حجزك وفي عقد الإيجار الذي توقّعه عند الاستلام.

الحد الأدنى لمدة الإيجار 3 أيام. ونحتسب أيام الإيجار بعدد الليالي بين تاريخ الاستلام وتاريخ الإرجاع. على سبيل المثال، إذا استلمت السيارة في 10 مارس وأعدتها في 13 مارس، فهذه 3 أيام إيجار.

كيفية الحجز

تحجز عبر الإنترنت على هذا الموقع وتدفع العربون عبر الإنترنت بالبطاقة.

يمكنك الحجز عبر الإنترنت للاستلام ابتداءً من اليوم التالي (بتوقيت عُمان) وحتى 365 يومًا مقدمًا. وللاستلام اليوم، يُرجى مراسلتنا عبر WhatsApp. ويعرض التقويم التواريخ التي تتوفر فيها سيارة. وإذا لم تنجح عملية الدفع، فلا يُجرى أي حجز، ولا تُحجز تواريخك، ولا تدفع شيئًا.

الأسعار المعروضة على الموقع، بما في ذلك الإجمالي في نموذج الحجز، هي الأسعار التي تدفعها.

متى يُبرم العقد

يُبرم عقد بينك وبيننا عند تحقق الأمرين التاليين معًا:

نؤكد حجزك خلال 12 ساعة من إتمام الدفع، ونرسل إليك تأكيد الحجز عبر البريد الإلكتروني في جميع الأحوال. وحتى ذلك الحين، لا تكون أنت ولا نحن ملزمين. وإذا نجحت عملية الدفع لكن تعذّر علينا تأكيد حجزك، على سبيل المثال لأن السيارة لم تعد متاحة في تواريخك أو بسبب عطل فني، فلا يُبرم أي عقد: نبلغك بذلك عبر البريد الإلكتروني خلال تلك الساعات الـ 12، ونرد العربون كاملًا إلى البطاقة التي دفعت بها، خلال 3 أيام عمل مصرفية من تاريخ قرارنا.

يتضمن تأكيد حجزك ما يلي:

عند الاستلام، توقّع عقد إيجار. ويتضمن القواعد التفصيلية لاستخدام السيارة. ويمكنك قراءة نصه النموذجي قبل الحجز، في صفحة عقد الإيجار على موقعنا. ولا يجوز أن يضيف عقد الإيجار تكاليف أو التزامات لم تكن واردة في تأكيد حجزك أو في تلك الصفحة عند دفعك العربون. وإن فعل، فلا تسري عليك تلك الشروط الجديدة.

تُشكّل هذه الشروط جزءًا من عقدك معنا. وعند تحديدك المربع ودفعك العربون، فإنك تقبل هذه الشروط وسياسة الإلغاء. يُرجى قراءتها، وقراءة صفحة عقد الإيجار، قبل الدفع.

الأسعار والمدفوعات

الأسعار المعروضة على الموقع بالريال العُماني (OMR)، وتشمل ضريبة القيمة المضافة العُمانية بنسبة 5%. والإجمالي في نموذج الحجز هو السعر الذي تدفعه مقابل السيارة والتواريخ والخيارات التي اخترتها، ويبيّن تأكيد حجزك السعر نفسه. وإذا طلبت إضافة يُحدد سعرها عند الطلب، فإننا نخبرك بسعرها أولًا، ولا نضيفها إلا إذا وافقت عليها.

بعد إبرام العقد، لا نرفع السعر. ولا يجوز فرض رسوم أخرى إلا وفقًا لما هو محدد في تأكيد حجزك وفي عقد الإيجار الذي توقّعه عند الاستلام، مثل تكلفة الأضرار التي تلحق بالسيارة، في حدود الحد الأقصى لباقتك.

البندالمقصود بهالموعد
العربون (دفعة مقدمة)30% من سعر الإيجار، مع تقريب المبلغ نزولًا إلى أقرب ريال كامل، ويُدفع عبر الإنترنت بالبطاقة لتأكيد حجزك. وهو جزء من السعر. وليس مبلغ الضمان.عند الحجز
المبلغ المتبقيباقي سعر الإيجار.عند الاستلام
مبلغ الضمانمبلغ يُحجز على بطاقتك، أو مبلغ نقدي إذا لم تكن لديك بطاقة ائتمان. وهو ليس دفعة.عند الاستلام، وليس عبر الإنترنت أبدًا

سعر الإيجار هو سعر السيارة لتواريخك مضافًا إليه سعر باقة الأضرار التي اخترتها وتكلفة الاستلام أو الإرجاع قبل الساعة 08:00 أو بعد الساعة 20:00 إن وُجدت: أي الإجمالي في نموذج الحجز. ولا تدخل فيه الإضافات التي يُحدَّد سعرها عند الطلب. فعلى سبيل المثال، إذا كان سعر الإيجار OMR 165، يكون العربون OMR 49 والمبلغ المتبقي OMR 116.

العربون ومبلغ الضمان أمران مختلفان.

بعد إرجاعك السيارة، نُفرج عن مبلغ الضمان المحجوز. وإذا كان عقد الإيجار يجيز فرض رسم ما، كتكلفة الأضرار مثلًا، في حدود الحد الأقصى لباقتك، فيجوز لنا خصم ذلك المبلغ من المبلغ المحجوز. ونبلغك كتابيًا بسبب كل رسم. أما المدة اللازمة لاختفاء المبلغ المحجوز من حسابك فتعتمد على بنكك.

تدفع العربون عبر الإنترنت بالبطاقة عند الحجز. ولا نفرض أي رسوم على الدفع بالبطاقة. ولا يُؤخذ مبلغ الضمان عبر الإنترنت أبدًا. ويتوقف على باقة الأضرار التي تختارها: OMR 500 (Basic)، أو OMR 250 (Plus)، أو OMR 150 (Full). وإذا لم تكن لديك بطاقة ائتمان، تترك المبلغ نفسه نقدًا عند الاستلام مقابل إيصال موقّع. ومقداره مذكور أيضًا في تأكيد حجزك وفي عقد الإيجار الذي توقّعه عند الاستلام.

إذا دفعت من حساب بعملة أخرى، فقد يفرض بنكك أو مُصدر بطاقتك رسومًا خاصة به لتحويل العملة.

الإلغاء من جانبك

للإلغاء، راسلنا عبر البريد الإلكتروني أو WhatsApp. والعبرة بوقت وصول رسالتك إلينا، بتوقيت عُمان.

يمكنك الإلغاء دون أي رسوم حتى الساعة 23:59 بتوقيت عُمان من اليوم الذي يسبق تاريخ الاستلام المتفق عليه بـ 15 يومًا. فعلى سبيل المثال، إذا كان الاستلام في 20 مارس، يمكنك الإلغاء دون أي رسوم حتى الساعة 23:59 من يوم 5 مارس. ويبيّن تأكيد حجزك التاريخ والوقت بدقة. وعندئذٍ نرد إليك كل ما دفعته.

إذا ألغيت بعد ذلك، أو لم تحضر لاستلام السيارة، نحتفظ بنسبة 3% من سعر الإيجار، مع تقريب المبلغ نزولًا إلى أقرب ريال كامل، ونرد إليك باقي العربون. وإذا كان موعد الاستلام بعد أقل من 15 يومًا عند حجزك، فلا توجد فترة إلغاء مجاني، وتسري هذه القاعدة بمجرد تأكيد حجزك.

نؤكد كل إلغاء عبر البريد الإلكتروني، مع ذكر المبلغ الذي نرده إليك. ونرد المبلغ خلال 3 أيام عمل مصرفية من يوم وصول طلب الإلغاء إلينا. وأيام العمل المصرفية في عُمان هي من الأحد إلى الخميس، باستثناء العطلات المصرفية. ويُرد المبلغ إلى البطاقة التي دفعت بها: فلا يمكننا رده نقدًا ولا إلى بطاقة أخرى ولا إلى حساب مصرفي. أما المدة اللازمة لظهوره في كشف حسابك فتعتمد على بنكك.

يمنح قانون الاتحاد الأوروبي وقانون المملكة المتحدة حق العدول خلال 14 يومًا في كثير من عمليات الشراء عبر الإنترنت والشراء عن بُعد. ولا ينطبق هذا الحق على تأجير السيارات لتواريخ محددة. وتحتفظ بأي حق آخر في الإلغاء يمنحك إياه القانون.

التغييرات أو الإلغاء من جانبنا

جميع سياراتنا مملوكة لنا. وخلافًا لكثير من شركات تأجير السيارات، لا نعتمد على شركات أخرى في توفيرها لنا: فنحن نختار كل سيارة ونجهّزها بأنفسنا لرحلتك. لذلك نادرًا ما يتعذّر علينا توفير السيارة التي حجزتها. وإذا حدث ذلك، نبلغك به في أقرب وقت ممكن.

وقد نعرض عليك بدلًا من ذلك سيارة أخرى أو تواريخ أخرى. ولك حرية القبول أو الرفض. ولن تدفع أبدًا مبلغًا أكبر مقابل سيارة أخرى أو تواريخ أخرى ما لم توافق على ذلك كتابيًا.

إذا ألغينا حجزك، أو لم تقبل السيارة الأخرى أو التواريخ الأخرى التي نعرضها عليك، نرد إليك كل ما دفعته كاملًا، خلال 3 أيام عمل مصرفية، إلى البطاقة التي دفعت بها. ولا يقيّد ذلك أي حق آخر مقرر لك بموجب القانون، كالحق في التعويض.

الأخطاء في حجزك

إذا لاحظت خطأً في حجزك، كأن يكون التاريخ أو الوقت أو المكان أو الاسم غير صحيح، فأبلغنا بذلك عبر البريد الإلكتروني أو WhatsApp في أقرب وقت ممكن. وإذا كان الخطأ من جانبنا، نصححه مجانًا. وإذا كان من جانبك، نصححه إذا توفرت سيارة للحجز بعد تصحيحه. وإذا تغيّر السعر، نبلغك أولًا، ولا نغيّر حجزك إلا إذا وافقت.

شروط السائق والمستندات

يجب على كل سائق أن يُبرز رخصة قيادة وطنية وجواز سفر عند الاستلام. ويحتاج السائقون من بعض الدول أيضًا إلى رخصة قيادة دولية. وإذا لم تكن متأكدًا، يُرجى سؤالنا قبل الحجز.

الحد الأدنى للعمر 21 عامًا. وتسري الباقات والحدود القصوى نفسها على جميع الأعمار، ولا توجد رسوم إضافية على السائقين الشباب. ويمكن إضافة ما يصل إلى 2 من السائقين الإضافيين مجانًا.

إذا لم يتمكن سائق من إبراز المستندات المطلوبة عند الاستلام، فلا يمكننا تسليم السيارة إليه. ومصير مدفوعاتك في هذه الحالة محدد في تأكيد حجزك وفي عقد الإيجار الذي توقّعه عند الاستلام.

الاستلام والإرجاع

يمكنك استلام السيارة وإرجاعها:

يكون الاستلام والإرجاع مجانًا بين الساعة 08:00 والساعة 20:00 بتوقيت عُمان (GMT+4). وتبلغ تكلفة الاستلام أو الإرجاع قبل الساعة 08:00 أو بعد الساعة 20:00 مبلغ OMR 10 لكل سيارة في كل مرة، وهي جزء من سعر الإيجار. والأماكن والأوقات الدقيقة مبيّنة في تأكيد حجزك. أما قواعد التأخر في الإرجاع فمحددة في تأكيد حجزك وفي عقد الإيجار الذي توقّعه عند الاستلام.

التأمين واستخدام السيارة

السيارات مشمولة بتأمين المركبات الإلزامي ضد الغير لدى Dhofar Insurance Company SAOG (بالعربية: شركة ظفار للتأمين ش.م.ع.ع)، وهو ساري المفعول في سلطنة عُمان فقط. ويغطي الإصابات والأضرار التي تُلحقها بالآخرين، والحوادث الشخصية للسائق والركاب (حتى OMR 10,000)، والنفقات الطبية، والأضرار التي تلحق بهيكل السيارة الخارجي بسبب كارثة طبيعية (ولا يشمل ذلك الحالات التي تُقاد فيها السيارة أو تُترك في وادٍ أو في منطقة صدر بشأنها تحذير من شرطة عُمان السلطانية)، والمساعدة على الطريق على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. ولا يغطي الأضرار التي تلحق بالسيارة المستأجرة بسبب حادث، ولا الحريق ولا السرقة.

الأضرار التي تلحق بالسيارة. لا يدفع التأمين تكلفة الأضرار التي تلحق بالسيارة المستأجرة. وبالنسبة إلى هذه الأضرار، تحدد الباقة التي تختارها أقصى مبلغ تدفعه عن كل حادث. وهذا حدٌّ لمسؤوليتك بموجب عقد الإيجار. وهو ليس تأمينًا.

الباقةالسعرأقصى مبلغ تدفعه عن كل حادثمبلغ الضمان
BasicمشمولةOMR 500OMR 500
Plus+ OMR 5 يوميًاOMR 250OMR 250
Full+ OMR 12 يوميًاOMR 100OMR 150

مع باقتي Basic و Plus، لا تدخل الإطارات والزجاج وأسفل السيارة ضمن الحد الأقصى، ولا يتجاوز ما تدفعه عن انقلاب السيارة أو عن حادث لا تكون فيه مركبة أخرى طرفًا OMR 1,500. وتشمل باقة Full ما يصل إلى 2 من الإطارات وزجاجًا أماميًا واحدًا لكل فترة إيجار، وتُحتسب الأضرار التي تلحق بأسفل السيارة ضمن الحد الأقصى البالغ OMR 100. وتُحتسب الأضرار التي تلحق بخيمة السقف وعدّة التخييم ضمن الحد الأقصى الخاص بك. ولا تدفع شيئًا إذا ورد في تقرير الشرطة أن سائقًا آخر معروف الهوية ومؤمَّنًا عليه هو من تسبب في الحادث، ولا عن الأضرار الناجمة عن العواصف والفيضانات التي تعلنها السلطات، إلا إذا كانت السيارة في مجرى وادٍ، أو على طريق صدر بشأنه تحذير من شرطة عُمان السلطانية، أو قِيدت داخل المياه. ولا يسري الحد الأقصى في الحالات المستثناة، مثل القيادة خارج الطرق والمسارات والكثبان والشواطئ المسموح بها، أو في وادٍ، أو على الطرق الوعرة بعد حلول الظلام، أو تحت تأثير الكحول أو المخدرات، أو دون رخصة قيادة سارية. وجميع القواعد واردة في صفحة عقد الإيجار على موقعنا.

يشمل كل إيجار كيلومترات غير محدودة. كما أن القواعد المتعلقة بالوقود والتنظيف والتدخين والحيوانات الأليفة، وأي رسوم مرتبطة بها، محددة في تأكيد حجزك وفي عقد الإيجار الذي توقّعه عند الاستلام.

يجب عليك الالتزام بقوانين المرور في عُمان. ويجوز لك القيادة على الطرق المعبّدة والطرق الجبلية. وفي ضوء النهار، يجوز لك أيضًا القيادة على الطرق الوعرة: على المسارات الحصوية والصخرية والرملية القائمة، والكثبان المفتوحة، والشواطئ. والمسار القائم هو مسار تسلكه المركبات بالفعل ويمكنك رؤيته على الأرض. ولا يجوز لك شقّ مسار جديد. ولا تقد على الشاطئ إلا حيث يسمح القانون واللافتات المحلية بذلك. فعلى سبيل المثال، تُحظر القيادة على الشاطئ في محمية السلاحف الممتدة من رأس الحد إلى رأس الجنز، وبعض شواطئ مسقط مغلقة أمام السيارات: اتبع اللافتات. ولا يجوز لك القيادة في وادٍ (في مجرى الوادي، أو على مسار يمر عبر وادٍ أو بمحاذاته)، ولا خارج عُمان. أما الطرق المعبّدة التي تعبر واديًا أو تمتد بجانبه فالقيادة عليها مسموحة، وكذلك القيادة إلى موقف السيارات عند وادٍ ثم دخول الوادي سيرًا على الأقدام.

التخييم البري شائع في عُمان. يُرجى التخييم بعيدًا عن القرى والمزارع والأراضي الخاصة. وخذ معك جميع نفاياتك، واترك المكان كما وجدته.

حقوقك بصفتك مستهلكًا

استخدام الموقع

عند استخدامك هذا الموقع:

يجوز لنا تجاهل الطلبات التي تبدو رسائل غير مرغوب فيها أو إساءة استخدام.

نسعى إلى الحفاظ على صحة المعلومات الواردة على الموقع، لكنها قد تتضمن أخطاء. وإذا اختلف أمر ما يتعلق بحجزك عما هو معروض على الموقع، كالسيارة أو عدّة التخييم مثلًا، نبلغك بذلك فور علمنا به. ولك حرية القبول أو الرفض، وإذا رفضت، نرد إليك كل ما دفعته، خلال 3 أيام عمل مصرفية، إلى البطاقة التي دفعت بها. ومعلومات السفر المتعلقة بعُمان على الموقع معلومات عامة. ويجوز لنا تغيير الموقع أو أجزاء منه أو إيقافه مؤقتًا أو نهائيًا في أي وقت.

تؤدي روابط WhatsApp و Instagram إلى خدمات يديرها آخرون. والخريطة في نموذج الحجز مصدرها OpenStreetMap. وتسري الشروط الخاصة بكل منها، ولسنا مسؤولين عن محتواها. وتوضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا البيانات التي تتلقاها.

الملكية الفكرية

نصوص هذا الموقع وشعاره وتصميمه مملوكة لنا أو للجهات المانحة للترخيص لنا. ويجوز لك عرض الصفحات أو طباعتها أو حفظها لاستخدامك الشخصي. وأي استخدام آخر، كنسخها أو نشرها، يتطلب إذنًا كتابيًا منا.

باستثناء صور سياراتنا Jeep Wrangler السوداء والرمادية، وهي ملك لنا، فإن الصور وبيانات الخريطة ليست ملكًا لنا. والصور مدرجة مع تراخيصها في قسم حقوق الصور والعلامات التجارية، وإحداها في الملك العام. وبيانات الخريطة متاحة بموجب Open Database License. ويجوز لك استخدامها في الحدود التي تسمح بها تلك التراخيص. ولا تقيّد هذه الشروط ما تسمح به تلك التراخيص.

حقوق الصور والعلامات التجارية

صور سياراتنا Jeep Wrangler السوداء والرمادية تُظهر سياراتنا الخاصة وعدّة التخييم الخاصة بنا؛ وقد أضفنا إلى اثنتين منها تسميات توضيحية بأسماء قطع العدّة، مع رتوش خفيفة. أما الصور الأخرى المعروضة على هذا الموقع والمدرجة أدناه فهي صور توضيحية من مكتبات الصور. وهي لا تُظهر سياراتنا ولا عدّة التخييم الخاصة بنا، وبعضها لم يُلتقط في عُمان. وقد تبدو السيارة التي تستأجرها مختلفة. ويحيل كل بند أدناه إلى المصدر الأصلي.

تستخدم الخريطة في نموذج الحجز بيانات الخرائط © مساهمو OpenStreetMap، المتاحة بموجب Open Database License (openstreetmap.org/copyright).

Jeep® و Wrangler® و Toyota® و Land Cruiser® و Prado® علامات تجارية مملوكة لأصحابها. ونستخدم هذه الأسماء فقط لوصف السيارات التي نؤجرها. ولا يعني ذلك أن مالكي هذه العلامات التجارية يرعوننا أو يؤيدوننا.

القانون الواجب التطبيق والمحاكم المختصة

تخضع هذه الشروط، وأي عقد يُبرم من خلال الموقع، لقانون سلطنة عُمان.

يجوز رفع النزاعات أمام محاكم مسقط. وإذا كنت مستهلكًا، يجوز لك أيضًا رفع دعوى أمام محاكم الدولة التي تقيم فيها، إذا كان قانون تلك الدولة يمنحك هذا الحق.

ولا يحرمك اختيار القانون العُماني من الحماية التي يمنحك إياها قانون حماية المستهلك في بلدك، حيثما ينطبق عليك ذلك القانون.

الشكاوى والتواصل

إذا لم يكن أمر ما على ما يرام، يُرجى إبلاغنا. راسلنا على info@dunetribe4x4.com أو أرسل رسالة عبر WhatsApp إلى الرقم ‎+968 7771 0110‎. ويُرجى ذكر رقمك المرجعي إن وُجد. وسننظر في شكواك ونرد عليك.

إذا بدت لك عملية دفع غير صحيحة، يُرجى إبلاغنا أولًا. ولا يقيّد ذلك حقك في الاعتراض على عملية دفع بالبطاقة لدى بنكك.

العنوان البريدي: Dune Tribe Rent a Car LLC, Al Khawd, Al Seeb, Muscat Governorate, Sultanate of Oman. P.O. Box 123, Postal Code 124.

التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط. ويبيّن التاريخ في أعلى هذه الصفحة أحدث إصدار. وتسري على الحجز الشروطُ التي تقبلها عند دفعك العربون. ولا نغيّر شروط حجز مؤكد دون موافقتك.

اللغة وصحة الشروط

تتوفر هذه الشروط بعدة لغات. وإذا اختلف مضمون إحدى الترجمات عن النص الإنجليزي، يسري النص الإنجليزي، ما لم تنص القواعد القانونية الآمرة على خلاف ذلك. وإذا كان أحد الشروط يحتمل أكثر من تفسير، يسري التفسير الأصلح لك.

إذا قضت محكمة ببطلان أي جزء من هذه الشروط، تظل بقية الشروط صحيحة.