Договір оренди
Останнє оновлення: 11 листопада 2026 року
Про цю сторінку
На цій сторінці коротко викладено основні умови договору оренди, який ви підписуєте під час отримання авто. Будь ласка, прочитайте її, перш ніж бронювати.
Ви бронюєте на нашому вебсайті й сплачуєте передоплату онлайн. Потім ми підтверджуємо ваше бронювання електронною поштою протягом 12 годин після оплати: на цій сторінці ми називаємо цей електронний лист вашим «підтвердженням бронювання». У ньому зазначено загальну суму, а також умови, перелічені в розділі Що повідомляє ваше підтвердження бронювання. З моменту, коли ви сплатили передоплату, а ми підтвердили ваше бронювання на екрані або електронною поштою, бронювання є обов’язковим для вас і для нас. Якщо ми не можемо підтвердити ваше бронювання, ми повністю повертаємо передоплату на картку, якою ви платили, протягом 3 банківських днів.
Під час отримання авто ви підписуєте договір оренди. Прочитайте його, перш ніж підписувати, і запитайте нас про все, що незрозуміло. Якщо договір оренди відрізняється від цієї сторінки або від вашого підтвердження бронювання, застосовується умова, сприятливіша для вас.
Ця сторінка доступна кількома мовами. Еталонним є англійський текст. Якщо переклад незрозумілий, ми тлумачимо його так, як це сприятливіше для вас.
Компанія, ви та авто
Договір оренди укладається між:
- Нами: Dune Tribe Rent a Car LLC, товариство з обмеженою відповідальністю за законодавством Султанату Оман, номер комерційної реєстрації 1679332. Юридична адреса: Al Khawd, Al Seeb, Muscat Governorate, Sultanate of Oman, P.O. Box 123, Postal Code 124. Назва арабською: رفاق الكثبان لتأجير السيارات ش.م.م
- Вами: особою, яка підписує договір оренди під час отримання авто («орендар»).
Авто — це позашляховик 4x4 з наметом на даху з жорстким корпусом і кемпінговим спорядженням. Наші авто — 4-дверний Jeep Wrangler, також у версії з більшим сімейним наметом, і Toyota Land Cruiser Prado 2024. Модель зазначено у вашому підтвердженні бронювання. Конкретне авто вказано в договорі оренди, який ви підписуєте під час отримання авто.
На фотографіях наших чорного та сірого Jeep Wrangler на нашому вебсайті зображено наші власні авто та наше кемпінгове спорядження; на двох із них ми додали підписи з назвами предметів спорядження й злегка відретушували ці фото. Інші фотографії — стокові, і на них не зображено наших власних авто. Jeep®, Wrangler®, Toyota®, Land Cruiser® і Prado® — торговельні марки відповідних власників.
Хто може керувати авто
Керувати авто можуть лише водії, зазначені в договорі оренди. До 2 додаткових водіїв — безкоштовно (загалом 3 водії). Усі водії повинні відповідати однаковим вимогам.
Кожен водій повинен пред’явити під час отримання авто:
- чинне національне посвідчення водія;
- паспорт;
- міжнародне посвідчення водія, якщо Оман вимагає його для посвідчень, виданих у вашій країні. Запитайте нас про це, перш ніж бронювати.
Мінімальний вік — 21 рік. Для водіїв будь-якого віку діють ті самі пакети й ті самі максимальні суми (див. Страхування та пошкодження авто). Якщо водій не має документів, ця особа не може керувати авто. Що в такому разі відбувається з вашим бронюванням і сплаченими вами грошима, зазначено у вашому підтвердженні бронювання та в договорі оренди, який ви підписуєте під час отримання авто.
Строк оренди, отримання та повернення
- Мінімальний строк оренди: 3 дні.
- Як рахуються дні: ми рахуємо ночі між датою отримання та датою повернення. Кожна ніч — один день оренди. Приклад: отримання 10 березня і повернення 13 березня — це 3 дні оренди.
- Пробіг: кожна оренда включає необмежений пробіг.
- Час: отримання та повернення з 08:00 до 20:00 (за часом Оману) — безкоштовно. Отримання або повернення до 08:00 чи після 20:00 щоразу коштує OMR 10 за авто, і ця сума входить у ціну оренди.
- Місця: міжнародний аеропорт Маската (зона прильоту) або готель чи адреса в місті Маскат. Доставку до готелю чи за адресою будь-де в місті Маскат включено в ціну.
Стан під час отримання. Перш ніж підписати договір, огляньте авто, намет на даху та кемпінгове спорядження і повідомте нам про будь-які пошкодження чи відсутні речі. Як фіксується їхній стан, зазначено у вашому підтвердженні бронювання та в договорі оренди, який ви підписуєте під час отримання авто. Якщо ви виявите пошкодження чи відсутню річ уже після від’їзду, надішліть нам фото у WhatsApp на номер +968 7771 0110, щойно це помітите.
Наші обов’язки
- Ми надаємо вам застраховане авто моделі, зазначеної у вашому підтвердженні бронювання, з наметом на даху та кемпінговим спорядженням.
- Під час оренди ви можете зв’язатися з нами у WhatsApp або телефоном за номером +968 7771 0110.
- Якщо ми скасуємо ваше бронювання або якщо не зможемо надати вам авто заброньованої моделі, а ви не погодитеся на запропоновану нами альтернативу, ми повертаємо вам усі сплачені вами гроші в повному обсязі протягом 3 банківських днів на картку, якою ви платили. Якщо авто чи кемпінгове спорядження виходить з ладу не з вашої вини, наші дії в такому разі зазначено в договорі оренди, який ви підписуєте під час отримання авто.
- Ця сторінка та договір оренди не позбавляють вас прав, передбачених законом, наприклад права на повернення грошей за оренду, яку ми не надаємо. Вони не обмежують нашої відповідальності за смерть чи тілесні ушкодження, заподіяні з нашої вини.
Платежі
Усі ціни зазначено в оманських ріалах (OMR). Ціни на нашому вебсайті — це ціни, які ви сплачуєте. Ви сплачуєте передоплату онлайн карткою (Visa або Mastercard) під час бронювання, на захищеній платіжній сторінці нашого платіжного провайдера в Омані. Ми ніколи не бачимо даних вашої картки й не стягуємо жодної комісії за оплату карткою. У вашому підтвердженні бронювання зазначено ту саму загальну суму за оренду та вибрані вами опції. Вона включає оманський ПДВ 5%.
Є дві різні речі, і працюють вони по-різному:
| Тема | Передоплата | Застава |
|---|---|---|
| Що це | Авансовий платіж («Передоплата») у розмірі 30% ціни оренди з округленням у менший бік до цілого ріала | Блокування (холд) суми на вашій картці або, якщо у вас немає кредитної картки, така сама сума готівкою під розписку. Це не платіж, але ви не можете користуватися цією сумою, поки діє блокування |
| Коли | Онлайн карткою, під час бронювання | Під час отримання авто, ніколи не онлайн |
| Що далі | Вона є частиною ціни оренди | Ми знімаємо блокування після повернення авто, за вирахуванням стягнень, описаних нижче |
- Передоплата (30%): ви сплачуєте її онлайн, щоб підтвердити бронювання. Вона становить 30% ціни оренди (ціни авто на ваші дати плюс ціни вашого пакета відповідальності за пошкодження та, за наявності, суми за отримання або повернення до 08:00 чи після 20:00) з округленням у менший бік до цілого ріала. Прочитайте цю сторінку, зокрема умови скасування, перш ніж платити.
- Решта: решту ціни оренди ви сплачуєте під час отримання авто.
- Застава: залежить від вашого пакета відповідальності за пошкодження: OMR 500 (Basic), OMR 250 (Plus) або OMR 150 (Full). Онлайн ми її ніколи не беремо. Якщо у вас немає кредитної картки, ви залишаєте таку саму суму готівкою під розписку (див. Як працює застава). Які картки ми приймаємо для блокування і через скільки днів після повернення авто ми знімаємо блокування, зазначено у вашому підтвердженні бронювання та в договорі оренди, який ви підписуєте під час отримання авто.
- Опції: до 2 додаткових водіїв — безкоштовно. Пакети відповідальності за пошкодження Plus і Full коштують OMR 5 і OMR 12 за добу. Ціну дитячого крісла та наземного намету повідомляємо на запит: якщо ви вибираєте таку опцію під час бронювання, ми підтверджуємо її ціну окремим повідомленням протягом 12 годин, і ви можете безкоштовно від неї відмовитися. Доставку до готелю чи за адресою в місті Маскат включено в ціну.
Стягнення із застави. Ми можемо утримати із застави лише суми, зазначені у вашому підтвердженні бронювання та в договорі оренди, який ви підписуєте під час отримання авто. Решту заблокованої суми ми розблоковуємо після повернення авто. Скільки часу мине, перш ніж ви побачите розблокування, залежить від вашого банку. Якщо ви не згодні зі стягненням, напишіть нам на info@dunetribe4x4.com.
Скасування. Для скасування напишіть нам електронною поштою або у WhatsApp: враховується момент, коли ваше повідомлення надійшло до нас, за часом Оману. Ви можете безкоштовно скасувати бронювання до 23:59 за часом Оману того дня, що припадає за 15 днів до погодженої дати отримання (наприклад, для отримання 20 березня — до 5 березня, 23:59): ми повертаємо вам усі сплачені вами гроші. Якщо ви скасовуєте бронювання пізніше або не з’являєтеся на отримання, ми утримуємо 3% ціни оренди з округленням у менший бік до цілого ріала, а решту вашої передоплати повертаємо. Якщо на момент бронювання до отримання авто залишається менше ніж 15 днів, періоду безкоштовного скасування немає. Кожне скасування ми підтверджуємо електронною поштою із зазначенням суми, яку повертаємо, і перераховуємо кошти протягом 3 банківських днів від дня, коли ваше повідомлення про скасування надійшло до нас (банківські дні в Омані — з неділі до четверга, крім святкових днів). Кошти повертаються на картку, якою ви платили, і ніколи — готівкою, на іншу картку чи на банківський рахунок. Скільки часу мине, поки кошти з’являться у вашій виписці, залежить від вашого банку. Оренду заброньовано на визначені дати, тому у вас немає 14-денного права на відмову від договору (періоду охолодження).
Що повідомляє ваше підтвердження бронювання
Ми надсилаємо вам підтвердження бронювання електронною поштою протягом 12 годин після оплати. Такі умови зазначено у вашому підтвердженні бронювання та в договорі оренди, який ви підписуєте під час отримання авто:
- загальна сума, ціна кожної вибраної вами опції (для опції з ціною за запитом — окремим повідомленням протягом 12 годин), сплачена вами передоплата з позначкою «Передоплата (авансовий платіж)» та решта;
- умови скасування, а також дата й час, до яких можна безкоштовно скасувати бронювання;
- розмір застави, картки, які ми приймаємо для блокування, і коли ми знімаємо блокування;
- вибраний вами пакет відповідальності за пошкодження;
- імена водіїв;
- де можна їздити (наприклад, за межами Оману чи поза дорогами з твердим покриттям) і які способи використання авто заборонені;
- правила щодо пального, а також правила й збори щодо запізнілого повернення, прибирання, куріння та тварин;
- що ви сплачуєте за пошкодження авто, а також за втрачене чи пошкоджене кемпінгове спорядження;
- як сплачуються штрафи за порушення правил дорожнього руху, вчинені під час оренди, зокрема штрафи, які надходять нам після повернення авто;
- коли ми можемо достроково припинити оренду й забрати авто і що в такому разі відбувається зі сплаченими вами грошима;
- будь-яке покриття для особистих речей;
- назва, адреса та номер комерційної реєстрації нашої компанії;
- усі інші суми, збори та стягнення.
Якщо чогось бракує або щось незрозуміло, запитайте нас на info@dunetribe4x4.com або у WhatsApp за номером +968 7771 0110.
Страхування та пошкодження авто
Кожне авто на весь строк оренди має обов’язкове страхування цивільно-правової відповідальності перед третіми особами у страховика Dhofar Insurance Company SAOG, чинне лише на території Султанату Оман. Воно покриває:
- шкоду здоров’ю та збитки, яких ви завдаєте іншим людям;
- страхування водія та пасажирів від нещасних випадків (до OMR 10 000);
- медичні витрати;
- пошкодження кузова авто внаслідок стихійного лиха, але не у випадках, коли на авто їздять або його залишають у ваді чи в районі, щодо якого Королівська поліція Оману (Royal Oman Police) оголосила попередження;
- цілодобову допомогу на дорозі.
Воно не покриває пошкоджень орендованого авто внаслідок ДТП, а також пожежі та викрадення.
Пошкодження авто: пакети. Страхування не оплачує пошкоджень орендованого авто. Для таких пошкоджень вибраний вами пакет встановлює максимальну суму, яку ви сплачуєте за одну ДТП. Це обмеження вашої відповідальності за цим договором оренди. Це не страхування.
| Пакет | Ціна | Максимум, який ви сплачуєте за одну ДТП | Застава |
|---|---|---|---|
| Basic | Включено в ціну | OMR 500 | OMR 500 |
| Plus | + OMR 5 за добу | OMR 250 | OMR 250 |
| Full | + OMR 12 за добу | OMR 100 | OMR 150 |
- Шини, скло та днище: з пакетами Basic і Plus вони не входять до максимальної суми, і ви сплачуєте вартість їхнього ремонту чи заміни. Пакет Full включає до 2 шин і 1 лобового скла на одну оренду, а пошкодження днища зараховуються до максимальної суми OMR 100.
- Перекидання або ДТП без участі іншого транспортного засобу: з пакетами Basic і Plus ви сплачуєте щонайбільше OMR 1500. З пакетом Full максимум залишається OMR 100.
- Намет на даху та кемпінгове спорядження: їхні пошкодження зараховуються до максимальної суми вашого пакета, так само як пошкодження авто.
- Водії: пакет поширюється на всіх водіїв, зазначених у договорі оренди.
Хто винен у ДТП.
- Не з вашої вини: якщо в поліцейському протоколі зазначено, що ДТП сталася з вини іншого водія, і цього водія та його страховика встановлено, ви нічого не сплачуєте.
- Обопільна вина: ви сплачуєте свою частку, але не більше за максимальну суму вашого пакета.
- Іншого водія не встановлено (водій утік з місця ДТП або припарковане авто пошкодила невідома особа): діє максимальна сума вашого пакета за наявності поліцейського протоколу.
- ДТП з вашої вини: шкоду іншим людям відшкодовує страхування відповідальності перед третіми особами. Пошкодження нашого авто та франшиза страховика зараховуються до максимальної суми вашого пакета.
- Кілька ДТП: максимальна сума застосовується до кожної ДТП окремо. Пошкодження, виявлені під час повернення авто й не пов’язані із заявленою ДТП, вважаються однією ДТП.
Викрадення або пожежа. Діє максимальна сума вашого пакета, якщо ви надасте нам поліцейський протокол і повернете всі ключі. Ви відшкодовуєте збиток повністю, якщо ключі залишили в авто чи поруч із ним, авто залишили незамкненим або з увімкненим двигуном або пожежу спричинила плитка, багаття чи обладнання, яке не дозволяють наші правила.
Бурі та повені, оголошені владою. Ви нічого не сплачуєте. Виняток: авто їхало, було припарковане чи залишене в руслі ваді або на дорозі, щодо якої Королівська поліція Оману оголосила попередження, або на ньому заїхали у воду. Тоді ви сплачуєте повну вартість.
Виключення: ви сплачуєте повну вартість пошкоджень нашого авто, якщо пошкодження сталися:
- під час їзди поза дорогами, трасами, дюнами й пляжами, дозволеними в розділі Користування авто, або бездоріжжям після настання темряви;
- під час їзди у ваді: руслом ваді або трасою, що проходить через ваді чи вздовж нього;
- під час переїзду через водні перешкоди, у ваді з текучою водою чи на затоплених дорогах, а також коли авто припарковане або ви стоїте табором у руслі ваді;
- через небезпечне водіння чи перегони;
- коли авто керує водій, не зазначений у договорі оренди;
- під час буксирування, передачі авто в суборенду або перевезення пасажирів чи вантажів за плату;
- без поліцейського протоколу у випадках, коли він обов’язковий.
Також виключено, без жодної максимальної суми: керування в стані алкогольного чи наркотичного сп’яніння; водій без посвідчення водія, чинного в Омані, або з призупиненим посвідченням; неправдиві дані про особу чи посвідчення водія; більше людей, ніж місць в авто, або перевантажений чи незакріплений вантаж на даху; навмисне пошкодження; їзда за межами Оману. У цих випадках ви сплачуєте повну вартість пошкоджень нашого авто й відшкодовуєте нам усе, що страховик стягне з нас у порядку регресу за шкоду, завдану іншим людям.
Поліцейський протокол. У разі будь-якого зіткнення (з транспортним засобом, людиною, твариною, стіною, каменем чи іншим об’єктом), перекидання, викрадення, пожежі чи вандалізму телефонуйте до Королівської поліції Оману (9999) і нам. В Омані авто не можна ремонтувати після ДТП без дозволу поліції. Без протоколу максимальна сума на цю подію не поширюється. У разі проколу шини, сколу від каменя на склі або невеликої подряпини чи вм’ятини без участі інших осіб поліцейський протокол не потрібен: надішліть нам фото у WhatsApp протягом 24 годин.
Як працює застава.
- З кредитною карткою: суму блокують на картці під час отримання авто, а не списують.
- Без кредитної картки: ви залишаєте таку саму суму готівкою (OMR) під час отримання авто під розписку.
- Під час повернення ми оглядаємо авто разом із вами, порівнюємо його з фото, зробленими під час отримання, і перевіряємо штрафи за номерним знаком авто. Пошкоджень немає: заставу повністю розблоковуємо або повертаємо. Є пошкодження: ми фіксуємо їх в акті про пошкодження, який ви підписуєте, з фото та кошторисом ремонту. Ми утримуємо лише фактичну вартість і ніколи не більше за вашу максимальну суму, крім виключених випадків.
- Штрафи, які надходять нам після повернення авто: ми надсилаємо вам копію, і ви їх сплачуєте.
Ті самі умови містяться в договорі оренди, який ви підписуєте під час отримання авто. Будь ласка, прочитайте їх, перш ніж підписувати.
Користування авто
Користуйтеся авто дбайливо й завжди дотримуйтеся законодавства Оману про дорожній рух.
- Можна їздити асфальтованими та гірськими дорогами (Джебель-Ахдар, Джебель-Шамс). У світлу пору доби можна також їздити бездоріжжям: наявними гравійними, кам’янистими та піщаними трасами, відкритими дюнами (наприклад, у пісках Вахіба та на Sugar Dunes) і пляжами. Наявна траса — це та, якою вже їздять транспортні засоби і яку видно на місцевості. Не можна прокладати нові маршрути.
- Їздити пляжем можна лише там, де це дозволяють закон і місцеві знаки, і ніколи — на природоохоронних територіях, як-от у черепаховому заповіднику від Рас-ель-Хадд до Рас-ель-Джинз, де їздити пляжем заборонено. Деякі пляжі Маската закриті для авто: дотримуйтеся знаків. Перш ніж їхати пляжем, перевірте розклад припливів і паркуйтеся вище лінії припливу.
- Не можна їздити у ваді (руслом ваді або трасою, що проходить через ваді чи вздовж нього), а також за межами Оману. Асфальтованими дорогами, які перетинають ваді або пролягають поруч із ним, їздити можна; так само можна доїхати до парковки біля ваді, щоб далі піти пішки.
- На піску знижуйте тиск у шинах і їдьте на зниженій передачі. Компресор, сенд-траки й буксирувальний трос є в авто. Якщо ви ніколи не їздили піском, почніть з невеликих дюн або візьміть місцевого гіда.
- Дикий кемпінг в Омані — звичайна справа. Коли ставите табір, тримайтеся подалі від сіл, ферм і приватних земель і не залишайте по собі слідів.
- Якщо ви не впевнені, чи дозволена певна траса, запитайте нас електронною поштою або у WhatsApp, перш ніж нею їхати.
Заради вашої безпеки ніколи не заїжджайте у воду чи на затоплену дорогу й ніколи не ставайте табором і не паркуйтеся в руслі ваді.
Намет на даху та кемпінгове спорядження
Намет на даху розрахований на 2 дорослих; сімейний намет — на 2 дорослих + 2 дітей або 3 дорослих. Кемпінгове спорядження включає постільні речі, електричний холодильник з окремою морозильною камерою, плитку, стільці, стіл, освітлення, похідний душ, компресор, пусковий пристрій, аптечку, сенд-траки й буксирувальний трос. Наземний намет ще для 2 осіб — додаткова платна опція.
- Розкладайте, використовуйте та складайте намет обережно. Якщо не знаєте як, запитайте нас під час отримання авто.
- Перш ніж рушати, складіть і закріпіть намет.
- Не розміщуйте в наметі на даху більше людей, ніж передбачено: 2 дорослих, а в сімейному наметі — 2 дорослих + 2 дітей або 3 дорослих.
- Користуйтеся плиткою обережно й вимикайте її після використання.
- Ніколи не розпалюйте вогонь і не користуйтеся плиткою в наметі чи на ньому.
- Поверніть намет і все кемпінгове спорядження разом з авто.
Пошкодження намету чи спорядження зараховуються до максимальної суми вашого пакета відповідальності за пошкодження (див. Страхування та пошкодження авто). Що ви сплачуєте, якщо частину спорядження буде втрачено, зазначено у вашому підтвердженні бронювання та в договорі оренди, який ви підписуєте під час отримання авто.
Поломка, ДТП і викрадення
Якщо авто зламалося, потрапило в ДТП або його викрали:
- Подбайте про безпеку свою та своїх пасажирів. Якщо ви на дорозі, зупиніться в безпечному місці.
- Якщо хтось травмований або в небезпеці, телефонуйте 9999 (номер екстреної служби Королівської поліції Оману).
- Повідомте нас якомога швидше: у WhatsApp або телефоном +968 7771 0110 чи електронною поштою info@dunetribe4x4.com.
Коли потрібен поліцейський протокол і що ви сплачуєте, пояснено в розділі Страхування та пошкодження авто.
Повернення авто
Поверніть авто, намет на даху та кемпінгове спорядження в тому стані, у якому ви їх отримали, з урахуванням нормального зносу внаслідок дбайливого використання. Що ви сплачуєте за пошкодження, відсутні речі, прибирання чи запізніле повернення, зазначено у вашому підтвердженні бронювання та в договорі оренди, який ви підписуєте під час отримання авто.
Особисті речі
Дбайте про збереження своїх речей. Не залишайте цінні речі на видноті ні в авто, ні в наметі. Перш ніж повернути авто, перевірте, чи забрали ви все. Будь-яке покриття для особистих речей зазначено у вашому підтвердженні бронювання та в договорі оренди, який ви підписуєте під час отримання авто. Радимо мати туристичну страховку.
Захист даних
Ми використовуємо ваші персональні дані, щоб підготувати вашу оренду та керувати нею. Це стосується паспорта, посвідчення водія та міжнародного посвідчення водія (якщо воно вам потрібне), які ви пред’являєте під час отримання авто, а також картки, яку ви використовуєте для блокування застави. Передоплату ви сплачуєте на захищеній платіжній сторінці нашого платіжного провайдера в Омані: ми ніколи не бачимо повного номера вашої картки й зберігаємо лише тип картки та її останні чотири цифри. Як довго ми зберігаємо ваші дані, зокрема бронювання та платіжні документи, зазначено в нашій Політиці конфіденційності.
Право, суди та скарги
Договір оренди регулюється законодавством Султанату Оман. Якщо ви споживач, такий вибір права не позбавляє вас захисту, який надають вам імперативні норми права країни, де ви проживаєте, якщо це право застосовується.
Справи підсудні судам Маската. Якщо ви споживач, ви також можете подати позов до суду країни, де ви проживаєте, якщо це дозволяє законодавство цієї країни.
Ніщо на цій сторінці чи в договорі оренди не обмежує вашого права подати скаргу до органу із захисту прав споживачів.
Контакти
З будь-яких питань щодо договору оренди пишіть на info@dunetribe4x4.com або надішліть повідомлення у WhatsApp на номер +968 7771 0110.
